1
00:01:16,000 --> 00:01:16,860
ආලෝකයද?

2
00:01:17,110 --> 00:01:18,580
ඔව්, ස්තුතියි.

3
00:01:31,110 --> 00:01:33,110
මම යනවා බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

4
00:01:57,290 --> 00:01:58,870
අලුත් දෙයක්ද?

5
00:01:59,000 --> 00:02:01,230
කිසිවක් නැත.

6
00:02:16,050 --> 00:02:18,050
නැත. පිළිතුරක් නැත.

7
00:03:15,340 --> 00:03:18,500
නැවතත් නිසල ජලය සොයා ගැනීමට මෙම ආශාව.

8
00:03:18,630 --> 00:03:23,190
වෙන්වීමට ධෛර්යය.

9
00:03:24,870 --> 00:03:27,060
උදේ අපි අවදි වෙමු ...

10
00:03:27,140 --> 00:03:29,300
... කලවා ස්පර්ශයට ...

11
00:03:29,430 --> 00:03:31,430
පාදයක්... පහසක්...

12
00:03:31,930 --> 00:03:34,920
ඔබ මා තුළ විවෘත වනු ඇත.

13
00:04:04,330 --> 00:04:07,360
ඔබ කැමති පරිදි, මම ඔහුව පිළිගන්නෙමි.

14
00:04:07,630 --> 00:04:10,570
මම එකඟ වීමට කැමැත්තෙමි
ඔහු එය, අවම වශයෙන්.

15
00:04:10,640 --> 00:04:12,040
ළඟදීම පයිලේඩ්ස් ගෙන එයි
ඔහු මෙහි මා වෙත;

16
00:04:12,060 --> 00:04:14,910
ඒ වුණත් මම හිතුවා නම් මීට වඩා සැලකිලිමත් වෙන්න ඕන.

17
00:04:15,450 --> 00:04:17,450
අනික ඇයි ඔයාට ඔච්චර පිළිකුල්
කුමාරයා බලන්න?

18
00:04:17,540 --> 00:04:20,130
එවිට ඔහු සමාන නොවේද?
ඔරෙස්ටෙස් තවමත්

19
00:04:20,220 --> 00:04:22,360
කාගේ නැවත පැමිණීම සඳහා
ඔබ ආශා කළ වාර

20
00:04:22,530 --> 00:04:24,110
ඔබ පසුතැවිලි වූයේ කවුරුන්ද යන්නයි
ඔහුගේ නිරන්තර ආදරය?

21
00:04:25,440 --> 00:04:27,440
ඒක තමයි මේ ආදරය, ගොඩක්
මා විසින් පිළිකුල් කරන ලදී

22
00:04:27,530 --> 00:04:29,530
ඔහුගේ පැමිණීම සිදු කරයි
දරාගන්න අමාරුයි.

23
00:04:30,300 --> 00:04:34,010
ඔහු ජය ගත යුත්තේ කෙසේද,
මම කොච්චර ලැජ්ජද

24
00:04:34,080 --> 00:04:35,800
මගේ වැරදි සිදු විය යුතු බව
ඔහුගේ දුකට සමානයි.

25
00:04:39,010 --> 00:04:42,440
"මේකද" ඔහු කියයි.
"ආඩම්බර හර්මියෝන්?"

26
00:04:46,050 --> 00:04:49,910
හොඳයි... මට කිසිම දෙයක් දකින්න බැරි වුණා.
හිත ආයෙ පටන් ගන්නවද?

27
00:04:50,030 --> 00:04:52,590
"මේකද" ඔහු කියයි.
"ආඩම්බර හර්මියෝන්?"

28
00:04:52,710 --> 00:04:54,100
නෑ ඒක නෙවෙයි.

29
00:05:05,250 --> 00:05:09,040
ඔබ වේදිකාවෙන් පිටත සිට පැමිණේ,
එබැවින් මැදින් ඉවතට යන්න.

30
00:05:09,540 --> 00:05:11,540
හරි, එය නැවත ගන්න.

31
00:05:14,560 --> 00:05:17,270
නැහැ! අහන්න... "මේකද..."

32
00:05:17,770 --> 00:05:20,320
මම ඔබට උපදෙස් අනුගමනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි ...

33
00:05:20,380 --> 00:05:22,570
හරියටම අනුගමනය කරන්න...

34
00:05:24,810 --> 00:05:29,150
නෑ එහෙම නෙවෙයි.
මම ඒක කලින් පැහැදිලි කළා.

35
00:05:30,420 --> 00:05:33,080
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

36
00:05:33,170 --> 00:05:35,410
මට සමාවෙන්න.

37
00:05:36,270 --> 00:05:39,460
නැහැ! එය විකාරයක්! ඔබ අයෙක්
නිළිය, ඔබ එය ලබා ගත යුතුයි!

38
00:05:39,900 --> 00:05:42,150
බලන්න, එය විකාරයක් විය හැකිය,
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

39
00:05:42,240 --> 00:05:43,930
මට මේවායේ වැඩ කරන්න බැහැ
කොන්දේසි.

40
00:05:44,020 --> 00:05:46,380
මේ සියල්ල සමඟ ...

41
00:05:47,620 --> 00:05:49,430
තර්ක කරන්න එපා. කට වහපන්!

42
00:05:49,460 --> 00:05:50,840
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

43
00:05:52,390 --> 00:05:55,430
මම කරන්නේ නැහැ! මම කරන්නේ නැහැ සහ මට බැහැ!
මට සමාවෙන්න!

44
00:05:58,930 --> 00:06:01,210
වෙන කෙනෙක් ගන්න.

45
00:06:02,320 --> 00:06:04,320
මම යනවා.

46
00:06:57,040 --> 00:06:59,920
ඔබ වේදිකාව දන්නවාද?

47
00:07:01,850 --> 00:07:03,500
වයිස් ඒක දන්නවා.

48
00:07:08,550 --> 00:07:12,925
ඇගේ රේඛා නිවැරදි නමුත් එහි විය
ප්රමාණවත් හැඟීමක් නොතිබුණි.

49
00:07:13,710 --> 00:07:16,710
ඔබ කෙනෙක් සොයන විට...
ඔයා දන්නවනේ... මම කැමතියි...

50
00:07:20,920 --> 00:07:22,920
අපිට තව දර්ශනයක් කරන්න පුළුවන්.

51
00:07:23,360 --> 00:07:25,360
අපි බලමු... ඒක හරි.

52
00:07:27,590 --> 00:07:31,070
අපිට ටිකක් නතර වෙන්න පුළුවන්.

53
00:08:14,540 --> 00:08:18,950
බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය නම්,
අපි වෙඩි තැබීම නවත්වන්නෙමු.

54
00:08:19,030 --> 00:08:19,970
ඇයි?

55
00:08:20,740 --> 00:08:23,250
මගේ අදහස වුනේ...

56
00:08:23,710 --> 00:08:25,750
... පෙරහුරු වල සංදර්ශනයක් කරන්න...

57
00:08:25,870 --> 00:08:28,610
... සහ කතාව
පෙරහුරු... ඒත්...

58
00:08:28,670 --> 00:08:32,630
... ජීවිතය සහ රංග ශාලාව ටිකක් ලැබෙනවා
ඕනෑවට වඩා බැඳී ඇත, හරිද?

59
00:08:32,690 --> 00:08:34,440
එය ටිකක් ස්වභාවිකයි, සියල්ලට පසු ...

60
00:08:34,860 --> 00:08:38,570
අපි පෙන්නන්න ඕනේ නැහැ
ගැටළු, නමුත් ...

61
00:08:38,930 --> 00:08:41,990
... මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි, ඒක තියාගන්නවා
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි මත නළුවන් ...

62
00:08:42,020 --> 00:08:44,020
...මමත් අපි දන්නවා
අපි බලාගෙන ඉන්නවා...

63
00:08:44,050 --> 00:08:46,970
ඔබට තවමත් අවශ්‍ය නම්,
මම හිතන්නේ අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

64
00:08:50,080 --> 00:08:52,250
මම දන්නේ නැහැ. අපිට බලන්න වෙනවා.

65
00:08:53,620 --> 00:08:56,570
කොහොම හරි අපිට කස්ටියගෙන් අහන්න පුළුවන් මොකද කියලා
ඔවුන් සිතන්නේ.

66
00:08:57,675 --> 00:09:01,675
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම ආරම්භයේදී එකඟ වූහ,
ඉතින් ඇයි ඒක ආයෙත් උඩට අදින්නේ

67
00:09:03,200 --> 00:09:05,200
මම යන්නේ නැහැ.

68
00:09:05,550 --> 00:09:08,200
එතකොට ඔයා?
- මම?

69
00:09:08,290 --> 00:09:10,650
මම එකඟයි.

70
00:09:14,490 --> 00:09:16,490
ඔබ "පුක්" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

71
00:09:16,620 --> 00:09:19,250
මම නැහැ! ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න.

72
00:09:19,750 --> 00:09:21,660
අනිත් අය ඔයාට එහෙම කතා කරනවා මට ඇහුණේ නැද්ද?

73
00:09:21,740 --> 00:09:23,230
ඇගේ නම Puck නොවේ!

74
00:09:23,300 --> 00:09:26,260
සහතිකයි. පර්ල් පුක්!

75
00:09:30,290 --> 00:09:32,900
ඒවායින් තවත් තිබේද?
මම දැකලා තියෙනවා

76
00:09:32,930 --> 00:09:35,760
ඔබේ, ආ... ඔබේ සිගරට් උපක්‍රම...

77
00:09:35,830 --> 00:09:37,830
ගිනිපෙට්ටි...

78
00:09:37,900 --> 00:09:39,700
මම හිතන්නේ මම පරක්කු වැඩියි.

79
00:09:39,770 --> 00:09:42,610
ඔබ ලුවිස්ට පෙන්වූයේ කුමක්ද?
ඔබ කලින් කළාද?

80
00:09:42,820 --> 00:09:44,820
නැහැ, නමුත් ඔහු ඒ සියල්ල දන්නවා.

81
00:09:44,850 --> 00:09:47,420
ලුවිස් අනුගමනය කිරීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි
ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී...

82
00:09:47,540 --> 00:09:48,850
ඔබ වාසනාවන්තයි.

83
00:09:50,570 --> 00:09:51,749
එය හොඳද?

84
00:09:51,750 --> 00:09:52,770
හොඳයි.

85
00:09:52,890 --> 00:09:54,890
ඔහු හොඳද?

86
00:09:55,390 --> 00:09:57,390
කඩිමුඩියේ අපට පෙන්වන්න?

87
00:09:57,720 --> 00:10:00,060
ඒ වගේම ඩබ් කරන්න වෙලාව තියෙනවා බලන්න
විවරණ

88
00:10:00,180 --> 00:10:02,120
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට අවශ්යයි
එය මුලින්ම සමමුහුර්ත කරන්න.

89
00:10:02,180 --> 00:10:03,300
ෂුවර්...

90
00:10:03,490 --> 00:10:05,630
සමහර විට මම කඩිමුඩියේ බලන්නම්,

91
00:10:05,710 --> 00:10:08,690
ඒ වගේම අපිට ලුවිස්ව ඩබ් කරන්න පුළුවන්
මගේ කටහඬ Pyrrhus ලෙස...

92
00:10:10,280 --> 00:10:12,280
ඔයා විහිළු කරනවා, නමුත් ...

93
00:10:12,450 --> 00:10:14,580
නැහැ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
මම කතා කළා...

94
00:10:14,770 --> 00:10:16,660
"Buddy Love" හි...
ඔහු බරපතල විය ...

95
00:10:16,720 --> 00:10:20,000
ඔව්. නැහැ, නමුත් යම් දෙයක් තුළ පවා ...
කිසිසේත්ම විහිලුවක් නොවේ...

96
00:10:20,160 --> 00:10:21,810
ඔහු මුලින්ම ප්රංශ ඉගෙන ගත යුතුය.

97
00:10:22,340 --> 00:10:25,740
නැහැ, ඔහු හොඳින්. ඔබ ඔහුව අසා තිබේද
ඒ චිත්‍රපටයේ "ගුඩ් මෝනිං" ගායනා කරන්න?

98
00:10:25,830 --> 00:10:29,250
ඔහු ප්‍රංශ ශබ්ද වැඩි දියුණු කරයි ...

99
00:10:29,820 --> 00:10:31,320
අහ්, ඔව්.

100
00:10:31,560 --> 00:10:34,150
ඔහු ප්‍රංශ ද්විත්ව කතා වලට විශිෂ්ටයි.

101
00:10:34,290 --> 00:10:36,750
මට විශ්වාසයි එයා හොඳ කෙනෙක් වෙයි කියලා...
නෑ ඇත්තටම...

102
00:10:37,920 --> 00:10:39,450
අපි එය උත්සාහ කරමු.

103
00:11:06,300 --> 00:11:07,970
මාර්ටා?

104
00:11:09,170 --> 00:11:11,530
ඔයා වැඩ කරනවද
මේ දවස්වල?

105
00:11:11,740 --> 00:11:14,950
නෑ... මොකද මම කැමති
ඔබ අප හා එක්වීමට...

106
00:11:15,160 --> 00:11:17,450
ඔව්... හර්මියෝන්...

107
00:11:18,410 --> 00:11:23,050
නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ...
මම පැහැදිලි කරන්නම්...

108
00:11:35,700 --> 00:11:38,010
මම නිසා
ඒකට ගැහුවා...

109
00:11:38,350 --> 00:11:42,330
මම වැරදියි.
අපිට එකතු කරන්න බෑ.

110
00:11:45,770 --> 00:11:47,550
අපිට ටැක්සි ගන්න වෙනවා,

111
00:11:50,120 --> 00:11:53,150
මොකද අපිට ගන්න බැරි නිසා
එය දැන් සවි කර ඇත.

112
00:11:54,040 --> 00:11:56,040
එය වඩා මිල අධික වනු ඇත.

113
00:12:08,220 --> 00:12:10,220
ඕන එකක් ගන්න පුලුවන්ද
තවත් වැඩ කර තිබේද?

114
00:12:12,000 --> 00:12:12,920
පසු?

115
00:12:13,420 --> 00:12:15,420
ඔව්, ටිකක්.

116
00:12:18,120 --> 00:12:19,610
ඔයා ගොඩක් කලබල වුණේ නැද්ද?

117
00:12:22,490 --> 00:12:23,940
මම, නැහැ.

118
00:12:25,790 --> 00:12:28,230
නමුත් ඉතිරි ඔවුන් ...

119
00:12:28,480 --> 00:12:31,230
එය නරක වාතාවරණයක් ඇති කරයි

120
00:12:31,370 --> 00:12:34,000
සහ සමහර ආරවුල් සබඳතා.

121
00:12:36,310 --> 00:12:38,560
බොහෝ දුරට, මට ඔබව තේරෙන්නේ නැත.

122
00:12:38,770 --> 00:12:42,970
මම දන්නවා, මට තේරෙන්නේ නැහැ
මම එක්කෝ.

123
00:12:43,080 --> 00:12:47,960
දැනට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
තව වැඩ කරන්න හිතෙනවා.

124
00:12:48,070 --> 00:12:49,630
මට තනි වීමට අවශ්යය.

125
00:12:50,920 --> 00:12:52,620
මට අයින් වෙන්න ඕන.

126
00:12:54,420 --> 00:12:56,420
අනික අනිත් ඒවා බලන්නෙත් නෑ.

127
00:12:56,550 --> 00:12:57,990
ඔවුන් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

128
00:12:59,600 --> 00:13:02,210
මම දන්නේ නැහැ, කිසිම දෙයක් නැහැ.
මුන් අපතයෝ.

129
00:13:07,020 --> 00:13:09,860
ඔයත් හැසිරුනේ අපතයෙක් වගේ.

130
00:13:09,990 --> 00:13:11,290
ඇත්ත...

131
00:13:13,610 --> 00:13:17,160
ඒත් මට ගොඩක් මහන්සියි...
මට නිදාගන්න ඕන...

132
00:13:17,240 --> 00:13:19,240
...මට ගෙදර යන්න ඕන,
එච්චරයි.

133
00:13:21,970 --> 00:13:23,380
ඔබ විවේක ගන්න.

134
00:13:24,670 --> 00:13:27,500
හවසට ගෙදර ඉන්න,
ඔබ කැමති නම්...

135
00:13:27,760 --> 00:13:29,340
අපි මෙතනින් කමු...

136
00:13:29,520 --> 00:13:32,450
මම එක කාමරයක වැඩ කරන්නම්,
සහ ඔබ විවේක ගන්න ...

137
00:13:32,570 --> 00:13:33,200
විවේක ගන්න.

138
00:13:39,970 --> 00:13:41,410
හරි...

139
00:14:26,660 --> 00:14:28,900
ඔයාට මාව ඕන නෑ
එහි පහළ? සහතිකද?

140
00:14:29,710 --> 00:14:31,710
මම එන්නද?

141
00:14:32,210 --> 00:14:35,960
ඔව්, ඔබ කැමති නම්. එය පෙනේ
මාර්තා හොඳින්

142
00:14:36,050 --> 00:14:36,870
ඇත්තටම?

143
00:14:37,640 --> 00:14:40,740
එය පෙනෙන්නේ එයයි ... නමුත්
ඔබ කැමති නම් එන්න.

144
00:14:41,240 --> 00:14:43,970
මම දන්නේ නැහැ මම බලන්නම් ...
සමහර විට...

145
00:14:45,580 --> 00:14:46,990
මම ඉන්නම් කියලා.

146
00:14:50,270 --> 00:14:51,560
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

147
00:15:20,350 --> 00:15:22,905
ඉහළ සිට.
එහි ඔබේ ස්ථානය ගන්න.

148
00:15:31,640 --> 00:15:36,670
ඔබ කැමති පරිදි මම ඔහුව පිළිගන්නෙමි;
මම එය ඔහුට පිළිගන්නෙමි.

149
00:15:36,960 --> 00:15:40,900
ඉක්මනින් පයිලේඩ්ස් මෙහි ගෙන එනු ඇත;
ඒ උනාට මට එයාව පේන්න එපා...

150
00:15:41,190 --> 00:15:43,870
අනික ඇයි ඔයාට ඔච්චර පිළිකුල්
කුමාරයා බලන්න?

151
00:15:44,410 --> 00:15:46,240
එවිට ඔහු සමාන නොවේද?
ඔරෙස්ටෙස් තවමත්

152
00:15:46,290 --> 00:15:47,860
කාගේ නැවත පැමිණීම සඳහා
ඔබ ආශා කළ වාර

153
00:15:47,940 --> 00:15:49,760
ඔබ පසුතැවිලි වූයේ කවුරුන්ද යන්නයි
ඔහුගේ නිරන්තර ආදරය?

154
00:15:49,950 --> 00:15:54,440
එය මේ ආදරයයි, එතරම් කරුණාවකින් තොරව ආපසු ගෙවනු ලැබේ,
එය ඔහුගේ පැමිණීම ගැන මා බියට පත් කරයි.

155
00:15:54,940 --> 00:15:57,440
ඔහු ජය ගත යුතු ආකාරය,
මට කොච්චර ලැජ්ජද...

156
00:15:57,530 --> 00:15:59,860
...මගේ අත්වැරදීම් විය යුතු බව
ඔහුගේ දුකට සමානයි.

157
00:16:00,360 --> 00:16:02,810
"මේකද" ඔහු කියයි.
"ආඩම්බර හර්මියෝන්?"

158
00:16:02,900 --> 00:16:04,860
ඇය මට නින්දා කළ අතර තවත් අයෙක් ඇයව හෙළා දකී

159
00:16:05,000 --> 00:16:09,850
"ඇය ඇගේ හදවත එසේ ඇගයීමට ලක් කළාය
ඉහළයි, දැන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම රසයි."

160
00:16:10,710 --> 00:16:15,080
ආර්යාවනි, මේ හිස් බිය දුරු කරන්න!
ඔහුට ඔබේ චමත්කාරය ඉතා ගැඹුරින් දැනී ඇත.

161
00:16:16,030 --> 00:16:18,030
ඔයා හිතන්නේ සූට්කාරයෙක් විහිළුවට එනවා කියලා?

162
00:16:18,530 --> 00:16:20,530
ඔහු හදවතක් ගෙන එයි
දුරස්ව සිටීමට නොහැකි විය.

163
00:16:21,300 --> 00:16:23,580
නමුත් ඔබ කියන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබේ පියා අසයි.

164
00:16:23,940 --> 00:16:27,880
Pyrrhus තවමත් ප්රමාද වන්නේ නම්, එකඟ නොවීම
තරුණ ට්‍රෝජන්ගේ මරණය දක්වා,

165
00:16:27,920 --> 00:16:31,270
මගේ තාත්තා මට ලංසු දෙනවා
ග්‍රීකයෝ පිටත් වෙති.

166
00:16:32,810 --> 00:16:35,270
හොඳයි, කාන්තාව, සවන් දෙන්න
ඔරෙස්ටෙස්, එහෙනම්.

167
00:16:35,770 --> 00:16:37,770
Pyrrhus ආරම්භ විය; ඔබ ඉතිරිය කළ යුතුයි.

168
00:16:39,380 --> 00:16:42,100
නිවැරදිව ක්රියා කිරීමට, ඔබ කළ යුතුය
දැන් ඔහුව වළක්වන්න.

169
00:16:43,180 --> 00:16:45,180
ඔබ ඔහුට වෛර කරන බව කීවේ නැද්ද?

170
00:16:46,210 --> 00:16:49,840
ඔහුට වෛර කරනවාද, ක්ලියෝන්?
Honor so විධාන;

171
00:16:49,900 --> 00:16:51,910
බොහෝ දිවුරුම් දීමෙන් පසු, ඔහු අහිමි විය ...

172
00:17:25,500 --> 00:17:27,550
ඔබ කැමති පරිදි, මම කරන්නෙමි
ඔහුව පිළිගන්න.

173
00:17:27,780 --> 00:17:29,780
මම එය ඔහුට ප්‍රකාශ කිරීමට කැමැත්තෙමි.

174
00:17:30,280 --> 00:17:35,260
ඉක්මනින් පයිලේඩ්ස් මෙහි ගෙන එනු ඇත;
ඒ උනාට මට එයාව පේන්න එපා...

175
00:18:13,720 --> 00:18:15,780
ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි.

176
00:18:15,910 --> 00:18:18,310
ඔයා සතුටු ද?
- ඔව්.

177
00:18:20,250 --> 00:18:23,070
හරි, පරක්කුයි.
අපි නවතිමු නේද?

178
00:18:27,220 --> 00:18:29,560
ආයුබෝවන් හිතවත. ඔයාට කොහොම ද?

179
00:18:29,800 --> 00:18:31,430
එතකොට ඔයා?
- හොඳයි.

180
00:18:31,680 --> 00:18:34,450
ඔබ විශිෂ්ටයි.
- ලස්සනයි!

181
00:18:34,530 --> 00:18:35,770
ඔයා ඒකට කැමති ද?

182
00:18:39,920 --> 00:18:43,120
මගේ පැරණි ගිනිදැල් හැමවිටම ඇවිළී ඇත.

183
00:18:53,060 --> 00:18:55,240
යනවාද?

184
00:18:55,440 --> 00:18:56,699
සඳහා එන්න ඕන
අපේ ස්ථානයේ රාත්රී ආහාරය?

185
00:18:56,700 --> 00:18:57,829
නෑ තවත් වෙලාවක.

186
00:18:57,830 --> 00:19:00,170
ඔයා සෙබස්තියන්ට කිව්වට පස්සෙ. හරි?

187
00:19:42,730 --> 00:19:45,390
ඔබට කුරුඳු තිබේද?

188
00:20:20,345 --> 00:20:23,130
ඔහු වසර ගණනාවක් ක්‍රීඩාවේ යෙදී සිටී
සහ ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ ...

189
00:20:25,950 --> 00:20:29,370
එන්න, අපි වාඩි වෙමු
පසු පහළට. බීමක් ගන්නවද?

190
00:20:35,520 --> 00:20:36,690
දිනනවාද?

191
00:20:37,010 --> 00:20:39,200
ෆ්‍රෑන්ක් දහයක්වත් නෑ!

192
00:20:42,720 --> 00:20:44,410
ඔබ zonked නොවේද?

193
00:20:44,630 --> 00:20:50,020
බය වෙන්න එපා... මම හිටියා
මාස ගණනක් zonked.

194
00:21:17,910 --> 00:21:20,450
මට ඔයාගේ දුම්මල ටිකක් දෙන්න.

195
00:21:22,930 --> 00:21:24,080
ගම්?

196
00:21:24,600 --> 00:21:27,600
නෑ, අහන්න, මම කතා කරනවා.

197
00:21:32,470 --> 00:21:34,360
තට්ටු කරන්න!
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි!

198
00:21:41,770 --> 00:21:43,860
සමහරක් අවශ්‍යද?
- ඔහ්! පසුව.

199
00:21:48,250 --> 00:21:51,020
දුම්මල නැවත ඇතුලට
විමුක්තිය වඩාත් ඝෝෂාකාරී විය.

200
00:21:51,070 --> 00:21:52,310
Ahahahahaha!

201
00:23:18,290 --> 00:23:20,860
ඇගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම හුස්ම ගන්නා ආකාරය
දැනෙන්නේ නැති උපහාසය.

202
00:23:26,800 --> 00:23:29,260
අපි හරියටම පටන් ගන්නවාද?

203
00:23:42,340 --> 00:23:45,310
ඇගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම හුස්ම ගන්නා ආකාරය
දැනෙන්නේ නැති උපහාසයක්!

204
00:23:45,430 --> 00:23:48,120
ඇයගේ උපදෙස් පිළිපදින්න,
සහ Pyrrhus බලන්න.

205
00:23:48,170 --> 00:23:50,150
එක් බැල්මක් දිරාපත් වනු ඇත
හර්මියෝන් සහ ග්රීසිය.

206
00:23:50,710 --> 00:23:52,120
ඒත් එයා ඔයාව හොයනවා...

207
00:24:01,090 --> 00:24:03,370
ඇය යනවා, එතනට.
ඒ වගේම ඔබ සියලු දෙනාම ඇයව අනුගමනය කළ යුතුයි.

208
00:24:41,390 --> 00:24:44,560
ඔයාව එහෙම හරවලා ගියේ නෑ.

209
00:24:48,410 --> 00:24:50,410
ඒක හරිද?
නැහැ, කෙටි.

210
00:24:59,560 --> 00:25:03,260
හෙක්ටර්ගේ වැන්දඹුව ගැන ඔබ සතුටු වෙනවාද?
දණින් වැටී අඬනවාද?

211
00:25:05,000 --> 00:25:09,390
මම එන්නේ ඊර්ෂ්‍යා සහගත කඳුළු සමඟ නොවේ,
ඔබ ගැන ආශා කරන හදවතකට ඊර්ෂ්‍යා කිරීමට.

212
00:25:09,540 --> 00:25:13,200
මම දැක්කා, අහෝ! කෲර අත් විදීමක්
මා අපේක්ෂා කළ හදවත.

213
00:25:14,530 --> 00:25:17,050
මගේ ආදරය ආලෝකමත් විය
හෙක්ටර් බොහෝ කලකට පෙර;

214
00:25:17,550 --> 00:25:19,550
එය තැන්පත් කර ඇත
ඔහුගේ සොහොන, ඔහු සමඟ.

215
00:25:20,050 --> 00:25:24,070
ඒත් මට තාම එයාගෙ පුතා ඉන්නවා.

216
00:25:24,160 --> 00:25:27,410
දවසක දැනගන්න ලැබෙයි
මැඩම් අම්මා කෙනෙක්ගෙ ආදරේ කොච්චර දුර යයිද.

217
00:25:27,990 --> 00:25:30,630
ඇයි දරුවට බය
හෙක්ටර් මැරුණත් එක්ක?

218
00:25:30,920 --> 00:25:33,200
මට ඔහුව සඟවන්න ඉඩ දෙන්න
සමහර කාන්තාර දූපතක.

219
00:25:33,280 --> 00:25:37,130
මට ඔබ ගැන දැනෙනවා; නමුත් රාජකාරිය නිහඬ වෙයි
මගේ පියා කතා කළ විට.

220
00:25:40,220 --> 00:25:44,340
ඔහුගේ සිත ප්‍රකාශ කිරීමට ඔහුට සලස්වන්න;
මම දායක වෙන්නම්.

221
00:25:53,690 --> 00:25:55,690
ඔබ මා දෙස බලන්නේ නැත.

222
00:25:56,070 --> 00:26:06,500
කුරිරු දැරිය අපව ප්‍රතික්ෂේප කළේ කෙතරම් නින්දිත ලෙසද!

223
00:26:09,440 --> 00:26:14,380
හොඳයි. හරි, අපි එය නැවත කරමු
පෙර දර්ශනයෙන්.

224
00:26:14,660 --> 00:26:18,700
සිට... Andromache ගේ පිවිසුම.

225
00:26:51,090 --> 00:26:53,090
ගෙදරදී හමුවෙමුද?

226
00:26:53,140 --> 00:26:55,140
ඔව්. ඔයාට හරි ද?

227
00:27:00,130 --> 00:27:07,170
එය දැන් තැන්පත් කර ඇත
ඔහු සමඟ ඔහුගේ සොහොන් ගෙය තුළ.

228
00:27:07,990 --> 00:27:09,450
ඒත් තාම මට එයාගෙ පුතා ඉන්නවා.

229
00:27:09,560 --> 00:27:12,760
දවසක තේරෙයි කොච්චර දුරද කියලා...
හිනා වෙන්න එපා... අම්මා කෙනෙක්ගේ ආදරේ යනවා.

230
00:27:17,950 --> 00:27:19,100
ක්ලෙයාර්?

231
00:28:19,780 --> 00:28:21,790
ඒක මට දෙන්න.

232
00:28:21,840 --> 00:28:26,330
ඕඩි කොලෝන් ද?

233
00:28:57,130 --> 00:29:04,840
ඔයා එයට කැමති ද?

234
00:29:12,930 --> 00:29:18,940
එච්චර නෑ... ඒ වගේ.

235
00:29:19,200 --> 00:29:21,670
ඔහ්, මගේ ආදරණීය සෙෆීසා

236
00:29:22,040 --> 00:29:25,740
මගේ හදවත ඔබෙන් සැඟවිය නොහැක.

237
00:29:26,160 --> 00:29:32,430
මගේ හදවත... මගේ හදවත
ඔබෙන් සැඟවිය නොහැක.

238
00:29:33,140 --> 00:29:34,550
ඒක තමයි.

239
00:29:34,610 --> 00:29:37,820
ඔබේ නිර්දෝෂී පක්ෂපාතිත්වය
අකුරට වැඩ කරනවා.

240
00:29:37,850 --> 00:29:40,890
එදත් මම හිතුවා
ඔබ මාව වඩා හොඳින් දන්නවා ඇති.

241
00:29:43,830 --> 00:29:46,260
කුමක් ද? ඔබ හිතුවද Andromache අසත්‍ය කියලා

242
00:29:46,760 --> 00:29:48,760
අලුතින් ජීවත් වෙන්න හිතපු එකාව පාවා දෙයි

243
00:29:53,650 --> 00:29:55,070
මම ඔයාට මෙතන කරදර කරන්නේ නැද්ද?

244
00:29:55,160 --> 00:29:57,010
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

245
00:29:58,300 --> 00:30:00,750
ඇයගේ පුනර්ජීවනය හරහා
මළවුන්ගේ දුක

246
00:30:00,850 --> 00:30:03,380
සහ මගේ සාමය සමඟ
හෙළන කඳුළු පාවා දෙන්න

247
00:30:03,400 --> 00:30:06,980
දැන් හොඳයි "මොකක්ද?" වලින් පටන් ගන්න එක.

248
00:30:13,990 --> 00:30:15,310
ඉන්න, දර්ශනය දුකක් නොවේ.

249
00:30:15,390 --> 00:30:16,380
දුකක් නෑ...

250
00:30:55,280 --> 00:30:56,700
ඔහු ගොළුයි.
- නැහැ, ඔහු ලස්සනයි.

251
00:30:56,800 --> 00:30:58,620
ඔහු තමයි ගොළුම! බලන්න!

252
00:30:59,880 --> 00:31:01,310
pop-ups වල රජු...

253
00:31:01,410 --> 00:31:02,700
මතුවෙන්නෙත් නෑ.

254
00:31:04,630 --> 00:31:06,030
ඔහුගේ පොපර්ට රිදවන්න එපා.

255
00:31:06,050 --> 00:31:07,060
එයා නරකයි.

256
00:31:07,210 --> 00:31:11,240
එයා හොඳ කෙනෙක්.
එයාට එහෙම දෙන්න.

257
00:31:11,550 --> 00:31:13,130
බලන්න? දැන් එයා සතුටුයි.

258
00:31:13,270 --> 00:31:14,520
උත්පතන්නවත් බැහැ!

259
00:31:14,800 --> 00:31:16,380
ඔහුව තනි කරන්න!

260
00:31:17,670 --> 00:31:21,640
එය නවත්වන්න. ඔහු ඉන් එක් අයෙකි
දුර්ලභ pop-up සෙල්ලම් බඩු...

261
00:31:26,510 --> 00:31:28,880
ඔබේ බෙර වාදනය ලස්සනයි.

262
00:31:30,210 --> 00:31:31,880
ඔව්, එය විශිෂ්ට විය.

263
00:31:32,210 --> 00:31:34,140
ඔබ දියුණු වෙනවා!

264
00:31:34,810 --> 00:31:36,810
මම ඇත්තටම. නැත
විහිළුවක්, ඔබ දුටුවා!

265
00:31:36,860 --> 00:31:39,330
මම හිතන්නේ ඔබ අතහැරිය යුතුයි
බෙර වාදනය සඳහා රඟහල.

266
00:31:39,630 --> 00:31:41,630
ඇත්තටම? මම හිතුවා
ඒ ගැන බැරෑරුම් ලෙස.

267
00:31:41,740 --> 00:31:42,430
අහහා!

268
00:31:42,530 --> 00:31:44,160
එන්න...
ඔයා මට විහිළු කරනවා...

269
00:31:44,410 --> 00:31:45,830
නැහැ, මම නැහැ.

270
00:31:46,010 --> 00:31:49,180
මොකද මට ඒක ලැබෙනවා... මම
තවමත් පිළිකුල් සහගතයි, නමුත් මට එය ලැබෙනවා.

271
00:31:49,260 --> 00:31:51,210
ඒක පොඩි බෙර සෙට් එකක්.

272
00:31:52,580 --> 00:31:56,680
මම එය මිලදී ගැනීමට යනවා ...
බය වෙන්න එපා... මට අදහසක් තියෙනවා...

273
00:31:56,810 --> 00:31:58,780
මම අවසන් වූ විට
මධ්‍යම රිද්මය...

274
00:31:58,860 --> 00:32:01,330
මම දැක්කා සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් සෙට් එකක්...
මට පාන් ටිකක් ලැබෙන විට ...

275
00:32:01,490 --> 00:32:03,490
මම හිතන්නේ සීලියා...

276
00:32:03,720 --> 00:32:06,260
සහ Madly ඉතා සතුටු විය.

277
00:32:06,420 --> 00:32:09,420
පිස්සුද... මම හිතන්නේ ඔවුන්
ඉතා සතුටු වූහ.

278
00:32:11,890 --> 00:32:13,124
මම දැක්කේ නැහැ.

279
00:32:13,125 --> 00:32:14,290
මම දැක්කා.

280
00:32:14,480 --> 00:32:16,330
හ්ම්... මම එහෙම කළේ නැහැ.

281
00:32:16,490 --> 00:32:19,410
ඔවුන් කෙසේ හෝ පුදුමයට පත් විය.
ඔයාට කියන්න බැරි වුනාද?

282
00:32:22,370 --> 00:32:23,640
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

283
00:32:23,760 --> 00:32:25,050
කළු අයට රිද්මයක් තියෙනවා...

284
00:32:25,550 --> 00:32:27,550
- මොකක්ද?
- කළු ජාතිකයින්ට රිද්මයක් ඇත

285
00:32:27,630 --> 00:32:29,670
මෝඩයා!

286
00:32:30,110 --> 00:32:30,950
ඔබත්...

287
00:32:31,130 --> 00:32:33,180
ඔයා කළු කෙනෙක්...
නියම කළු...

288
00:32:33,340 --> 00:32:35,260
ඔබ සිතන්නේ ද
අසල්වැසියන් සතුටුද?

289
00:32:35,570 --> 00:32:37,110
ඔව්.
- ඔව්?

290
00:32:37,310 --> 00:32:38,910
ගොඩක් සතුටුද?
- ඔව්, ඔව්.

291
00:32:40,450 --> 00:32:43,960
ටැම්-ටැම් දෙකක්, උගුලක්
සහ බාස් කෙනෙක්...

292
00:32:44,200 --> 00:32:45,890
සහ බුරුසු ...

293
00:32:47,900 --> 00:32:49,890
මම බුරුසු වලට කැමති නෑ... මොකද

294
00:32:50,000 --> 00:32:50,809
ඒවා ජෑස් සඳහා ය.

295
00:32:50,810 --> 00:32:51,989
බුරුසු මෘදුයි ...

296
00:32:51,990 --> 00:32:57,140
මම ඇත්තටම ජෑස්... රිද්ම සහ බ්ලූස් වලට කැමති නැහැ
මගේ විශේෂත්වය තවත්...

297
00:32:57,420 --> 00:32:59,080
කොහොමද දන්නවද?

298
00:32:59,140 --> 00:33:00,599
හේයි, උත්පතන.

299
00:33:00,600 --> 00:33:02,160
එයා නිදි.

300
00:33:05,840 --> 00:33:09,450
ඇත්තටම මම එයාට කැමති නෑ.
මම ඇත්තටම නැහැ.

301
00:33:09,600 --> 00:33:11,600
එයාට එහෙම දෙන්න.

302
00:33:11,880 --> 00:33:14,460
නැහැ, මම ඔහුට කැමති නැහැ. ඔහු
මගේ ස්නායුවලට වැටේ!

303
00:33:14,740 --> 00:33:16,890
ඇත්තටම ඒක තමයි pop-up එක
මගේ ස්නායු වලට වැටේ, ඔබ දන්නවා.

304
00:33:17,410 --> 00:33:19,540
මෙතරම් කරදරකාරී එකක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

305
00:33:20,540 --> 00:33:23,980
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, දවසක මම කරන්නම්
මෙම pop-up සඳහා යමක්...

306
00:33:24,190 --> 00:33:27,820
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔබ
මට එයාගේ තොප්පිය ගලවන්න දුන්නේ නැහැ.

307
00:33:28,120 --> 00:33:31,490
මම ඔහුව වෙස් ගන්වන්න යනවා
කාන්තා pop-up පිරිමි ළමයෙක් ලෙස!

308
00:33:33,130 --> 00:33:35,130
teheehee

309
00:33:41,110 --> 00:33:43,030
අපට ඔහුව ඉවතට විසි කළ හැකිද?

310
00:33:43,190 --> 00:33:43,860
නිදාගන්න.

311
00:33:43,950 --> 00:33:46,370
මම මේකෙන් නිදාගන්නේ නැහැ
pop-up සෙල්ලම් බඩුවක්. මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

312
00:33:47,990 --> 00:33:51,770
ඔබට ඔහු සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?
නැත්නම් මමද? ඔබ තෝරා ගත යුතුයි ...

313
00:33:54,620 --> 00:33:56,110
නිදාගන්න...

314
00:33:56,190 --> 00:33:57,910
ඔයා නිදිද?

315
00:33:58,520 --> 00:33:59,320
ඒ වගේ?

316
00:33:59,440 --> 00:34:00,040
නිදිමතද?

317
00:34:00,710 --> 00:34:02,710
හරි. නිදාගන්න.

318
00:34:06,690 --> 00:34:08,690
බ්රහස්පතින්දා

319
00:34:08,780 --> 00:34:11,860
මම දන්නේ නැහැ කියලා. මම ස්වාමියා විය
මා ගැනද?

320
00:34:11,980 --> 00:34:14,610
කෝපය මාව ගෙන ගියා;
සමහර විට මම ගියා

321
00:34:14,660 --> 00:34:16,950
දෙකම තර්ජනය කිරීමට
ස්තුතිය සහ ඇගේ ආදරය.

322
00:34:17,390 --> 00:34:19,810
සහ එයින් ඇති වූ දේ
මේ තරහව?

323
00:34:19,960 --> 00:34:23,110
කව්ද පුදුම වෙන්නේ නැත්තේ
මෙම බිහිසුණු පහර?

324
00:34:23,610 --> 00:34:25,610
හෙට ඔහු කරනු ඇත
හර්මියෝන් විවාහ...

325
00:34:26,050 --> 00:34:28,530
ඇයව පිළිගැනීමෙන් මට ගෞරව කරනවා
මගෙන්

326
00:34:29,460 --> 00:34:32,460
අහ්! ඉක්මනින්ම මේ අත,
ඔහුගේ ම්ලේච්ඡ රුධිරයෙන් ...

327
00:34:34,080 --> 00:34:37,080
සර් මේ අමුතුවෙන් ඔහුට චෝදනා කරනවා
දෛවයේ හැරීම

328
00:34:37,360 --> 00:34:39,360
එහෙත් ඔහු තමා විසින්ම පීඩා විඳියි
සැලසුම්, සමහර විට.

329
00:34:40,155 --> 00:34:42,155
මම ඔබට අනුකම්පා කරන්නාක් මෙන් ඔහු ද අනුකම්පා කළ යුතු ය.

330
00:34:42,880 --> 00:34:46,500
නෑ නෑ මම එයාව දන්නවා.
මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ඔහුව දිරිමත් කරයි.

331
00:34:47,560 --> 00:34:49,560
මම සහ මගේ ආදරය නොමැතිව,
ඔහු ඇයට නින්දා කරනු ඇත.

332
00:34:51,080 --> 00:34:53,080
මේ දක්වා ඇගේ චමත්කාරජනක බවක් නොතිබුණි
ඔහුව ස්පර්ශ කළා.

333
00:34:53,880 --> 00:34:55,880
ඔහු ඇයව රැගෙන යන්නේ ඇයව මට අහිමි කිරීමටයි.

334
00:35:03,120 --> 00:35:05,120
මේ දක්වා ඇගේ චමත්කාරජනක බවක් නොතිබුණි
ඔහුව ස්පර්ශ කළා.

335
00:35:05,800 --> 00:35:07,800
ඔහු ඇයව රැගෙන යන්නේ ඇයව මට අහිමි කිරීමටයි.

336
00:35:07,880 --> 00:35:08,875
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

337
00:35:10,200 --> 00:35:12,075
ඔහු කිසිදාක වඩා ආදරය කළේ නැත!

338
00:35:12,920 --> 00:35:14,920
ඔබ සිතන්නේ පයිරුස් පවා
ඔබ ලංසු තැබූ පරිදි සිදු කර ඇත

339
00:35:15,360 --> 00:35:17,360
දුර්වලම කඩතුරාව එසේ නොවේ
ඇයව මෙහි තබා තිබේද?

340
00:35:17,840 --> 00:35:20,240
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?
ඇගේ රැවටිලිකාර ආකර්ෂණවලින් ඈත් වන්න

341
00:35:21,120 --> 00:35:23,120
ඇයව පැහැරගෙන යනවා වෙනුවට සදහටම පලා යන්න.

342
00:35:24,880 --> 00:35:26,880
එසේ නොමැතිනම් ඔබේ පෙම්වතා හැරී යනු ඇත
කෝපයට

343
00:35:26,960 --> 00:35:28,960
කවුද ඔබව පිළිකුල් කරන්නේ, කවුද, ඔබේ
මුළු ජීවිතයම

344
00:35:29,475 --> 00:35:31,610
ළඟා වීමට ආසන්න විවාහයක් ගැන පසුතැවෙනු ඇත,

345
00:35:31,715 --> 00:35:33,215
අවශ්ය වනු ඇත ...
ඒ නිසා මට ඇයව රැගෙන යා යුතුයි.

346
00:35:54,120 --> 00:35:56,120
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාද, ක්ලියෝන්, එවැනි සංයමයකින්
කෝපය?

347
00:35:59,160 --> 00:36:01,160
නිහඬව සිටින දුක විය හැකිය
හරියටම මාරාන්තිකයි

348
00:36:03,080 --> 00:36:03,545
මම ඔහුට අනුකම්පා කරමි

349
00:36:05,080 --> 00:36:07,080
සියල්ලටම වඩා ඔහු නිසා
ඔහුගේම ගැටළු කතුවරයා,

350
00:36:07,670 --> 00:36:09,670
ඔහුට අහිමි වූ දෙය තවමත් පවතී
ඔහුගේ කොටසක්:

351
00:36:11,600 --> 00:36:13,600
එතැන් සිට කාලය දෙස බලන්න
විවාහ මංගල්යය නිවේදනය කරන ලදී.

352
00:36:15,080 --> 00:36:17,080
එයා කතා කරනවා විතරයි මැඩම්, සහ
පයිරුස් බයයි.

353
00:36:18,370 --> 00:36:20,460
පයිරුස් බයද?

354
00:36:21,140 --> 00:36:23,480
මොකටද බය?

355
00:36:23,700 --> 00:36:26,510
සඳහා වූ අයගෙන්
අවුරුදු දහයක් හෙක්ටර් පලා ගියාද?

356
00:36:26,700 --> 00:36:30,360
අචිලස් නොමැතිකම නිසා බියට පත් වූ,
බොහෝ විට දැවෙන නැව් වෙත පලා ගියේය

357
00:36:30,480 --> 00:36:35,285
සහ තවමත්, නමුත් ඔහුගේ පුතා සඳහා, වනු ඇත
හෙලන්ගේ නැවත පැමිණීම සොයනවාද?

358
00:36:35,380 --> 00:36:36,380
සජීවී

359
00:36:37,020 --> 00:36:41,200
නැහැ, ක්ලියෝන්, ඔහු ඔහුගේ සතුරා නොවේ.

360
00:36:41,320 --> 00:36:46,270
ඔහු කැමති දේ කරයි.
මාව විවාහ වෙනවා, මට ආදරෙයි.

361
00:36:46,305 --> 00:36:51,185
එහෙත් ඔරෙස්ටෙස් ඔහුගේ කඳුළු මට ආරෝපණය කළ යුතුය

362
00:36:51,220 --> 00:36:51,304
Pyrrhus මා වෙත නැවත පැමිණේ
එහෙත් ඔරෙස්ටෙස් ඔහුගේ කඳුළු මට ආරෝපණය කළ යුතුය

363
00:36:51,305 --> 00:36:55,145
Pyrrhus මා වෙත නැවත පැමිණේ

364
00:36:55,180 --> 00:37:01,570
ඔහ්, ආදරණීය ක්ලියෝන්
හර්මියෝන් පුරවන සතුට ඔබට දැනෙනවාද?

365
00:37:01,605 --> 00:37:04,240
Pyrrhus යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

366
00:37:04,380 --> 00:37:06,780
ඔහුගේ බොහෝ සූරාකෑම් ඔබ අසා තිබේද?

367
00:37:07,120 --> 00:37:08,830
බොහෝ...

368
00:37:08,980 --> 00:37:12,360
ඊටත් වඩා... ඇය දන්නවා, ඔහු නිසා
දැනටමත් ඇයට නින්දා කර ඇත ...

369
00:37:12,450 --> 00:37:14,850
... වීම නිසා, ආහ්...

370
00:37:14,950 --> 00:37:19,300
ඔහුව පාවා දීම නිසා...

371
00:37:19,400 --> 00:37:22,640
ඔබ, අවම වශයෙන්, විස්මයට පත් විය
ඔහුගේ තේජසින්.

372
00:37:23,540 --> 00:37:25,810
ඔයා දන්නවා ද?
නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ.

373
00:37:25,900 --> 00:37:30,150
ඇය දැන සිටියත් අපි දනිමු
ඔබ ඔහුට ඇත්ත කියන්න සලස්වනවා.

374
00:37:34,430 --> 00:37:36,590
Pyrrhus යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

375
00:37:37,900 --> 00:37:40,310
නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ. බලන්න...

376
00:37:40,440 --> 00:37:42,360
ඔබ ඔහුට ඒ ගැන කියන්න සලස්වන්න
සූරාකෑම්...

377
00:38:20,970 --> 00:38:22,870
මම එක් නිළියක් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට කැමතියි ...

378
00:38:23,010 --> 00:38:24,249
...මම කැමතියි ඒ ඔබ වෙනවාට.

379
00:38:24,250 --> 00:38:27,030
හොඳයි, නමුත් එය කුමක් වනු ඇත්ද,
ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?

380
00:38:37,050 --> 00:38:39,340
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
විනාඩි දහයකට වඩා.

381
00:38:40,150 --> 00:38:43,460
මට පුදුමයි ඔයා එහෙම කලාද කියලා
හිත අපිව තනි කරලා.

382
00:38:44,850 --> 00:38:46,850
එය සුවිශේෂී සම්මුඛ සාකච්ඡාවකි...

383
00:38:50,690 --> 00:38:51,520
සකසන්නේද?

384
00:38:51,600 --> 00:38:53,120
අපි සියල්ල සූදානම්; පෙරළෙනවා!

385
00:39:06,990 --> 00:39:08,690
මට දැනෙන්නේ මම වෛද්‍යවරයා ළඟ ඉන්නවා වගේ.

386
00:39:08,860 --> 00:39:11,300
නැහැ, එය මනෝ වෛද්‍යවරයාගේ වගේ.

387
00:39:11,490 --> 00:39:12,590
වඩා හොඳ නැහැ.

388
00:39:12,720 --> 00:39:15,540
මගේ අනුමානය නම් මාර්තා ය
වේදිකාවේ නමක් නේද?

389
00:39:17,830 --> 00:39:19,780
ඔව්, වේදිකාවේ නමක්.
ඒක හරි.

390
00:39:20,650 --> 00:39:22,330
ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කළේ ඇයි?

391
00:39:24,460 --> 00:39:28,270
මගේ ඇත්ත නම...
ඇත්තටම Jose Roskep.

392
00:39:29,930 --> 00:39:33,230
මම ඒක වෙනස් කරපු නිසා
මම රංගනයට පිවිසෙන විට ...

393
00:39:33,340 --> 00:39:36,610
... හොඳයි, මට මුලින්ම අවශ්‍ය වූ විට,
දහසයකට පමණ...

394
00:39:36,900 --> 00:39:38,480
මම Pirandello සොයාගත්තා.

395
00:39:38,570 --> 00:39:41,410
මම පේළියක් කියෙව්වා: "මාටාට,
මම මැරෙන්නේ නැති වෙන්න කියලා."

396
00:39:41,580 --> 00:39:43,580
එය ගෞරවයක් විය
මාර්ටා-අබ්බාගේ.

397
00:39:44,040 --> 00:39:45,740
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

398
00:39:45,990 --> 00:39:47,510
ඔබ Pirandello කැමතිද?

399
00:39:47,670 --> 00:39:49,080
ඔව්, ගොඩක්.

400
00:39:49,250 --> 00:39:52,090
මම මාර්තා තෝරා ගත්තා.
එච්චරයි.

401
00:39:52,180 --> 00:39:53,329
පිරැන්ඩෙලෝ කිසිවක් කළාද?

402
00:39:53,330 --> 00:39:56,080
නැහැ, මම කවදාවත් සෙල්ලම් කරලා නැහැ
ඔහු තවමත් නෑ.

403
00:39:56,790 --> 00:39:58,480
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

404
00:39:59,040 --> 00:40:01,560
අනේ ගොඩක් දේවල්...
"ඇන්ටිගනී"...

405
00:40:01,650 --> 00:40:02,990
අහ්... "මුහුදුවා"...

406
00:40:03,060 --> 00:40:05,060
ඉන්පසු සියලුම සම්භාව්‍ය ...

407
00:40:07,760 --> 00:40:09,640
වැඩ කිරීමට සතුටුයි
සෙබස්තියන් එක්කද?

408
00:40:09,730 --> 00:40:12,110
සෙබස්තියන් සමඟ, ඔව්.
මටත් සතුටුයි.

409
00:40:12,350 --> 00:40:14,490
මම සම්භාව්‍ය ගොඩක් වාදනය කරලා තියෙනවා,

410
00:40:14,640 --> 00:40:16,750
එය කිසිවිටෙකත් තෘප්තිමත් නොවේ...

411
00:40:17,360 --> 00:40:19,850
සහ මෙන්න, මම අවසානයේ සොයාගත්තා
මා සොයන දේ...

412
00:40:19,980 --> 00:40:23,140
...හොඳයි, ඔබ පෙරහුරුවක ඉඳලා තියෙනවා...
ඒක හොඳයි, උද්යෝගිමත්...

413
00:40:23,440 --> 00:40:25,440
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය අවංකයි.

414
00:40:31,090 --> 00:40:31,550
ස්තුතියි.

415
00:40:31,640 --> 00:40:32,580
ඒකට කමක් නැහැ.

416
00:40:41,410 --> 00:40:43,440
නමුත් ඔබ නම් ...

417
00:40:43,500 --> 00:40:47,230
ඔබ රිද්මයට ඉඩ දුන්නොත්
ඔයා ඒ වෙලාවේ...

418
00:40:47,420 --> 00:40:48,670
හරි, දැන් එය නැවත ගන්න.

419
00:40:49,120 --> 00:40:52,430
මම හදිසි අවස්ථාවක සතුටු වනු ඇත
මගේ උද්යෝගයෙන්

420
00:40:58,320 --> 00:41:00,320
මට මගේ කුමාරිකාව ගෙනියන්න පුළුවන් නම්
Astyanax වෙනුවට

421
00:41:01,980 --> 00:41:03,980
ඒකද?
"මගේ කුමාරිකාව රැගෙන යන්න"?

422
00:41:09,750 --> 00:41:11,550
මමත් නැගිටින්නද?

423
00:41:11,670 --> 00:41:14,640
මක්නිසාද මාගේ බලාපොරොත්තු නොවන්න
අලුතින් දැල්වෙන ආදරය...

424
00:41:14,710 --> 00:41:17,670
..හැබෑටම පුලුවන්
අන්තරායන් කම්පනයට පත් වේ.

425
00:41:19,830 --> 00:41:23,050
මුරණ්ඩු නිසා, දිගු
ප්රතිරෝධය නිෂ්ඵලයි,

426
00:41:23,210 --> 00:41:25,210
මම මගේ ආවේගශීලී ඉරණම අන්ධව අනුගමනය කරමි.

427
00:41:25,470 --> 00:41:28,570
මම ආදරෙයි, හර්මියෝන්ව දිනාගන්න ආවා,

428
00:41:28,770 --> 00:41:31,600
ඇයව රැගෙන යන්න, හෝ
ඇගේ ඇස් ඉදිරිපිට මිය යයි.

429
00:41:33,640 --> 00:41:36,430
ඔබ රජු දන්නවා;
ඔහු කුමක් කරයි කියා ඔබ සිතන්නේද?

430
00:41:36,620 --> 00:41:39,990
මට කියන්න, මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔහුගේ උසාවිය සහ හදවත?

431
00:41:42,530 --> 00:41:45,530
ඔහු ආපසු දෙන්නේ කුමක්ද?
ඔහු මගෙන් ගත්තාද?

432
00:41:48,820 --> 00:41:50,990
ඔහු රැගෙන යන තුරු ඉන්න
හොඳ පෙනුමක්.

433
00:41:52,800 --> 00:41:54,640
එයා නැගිටින්නයි යන්නේ...

434
00:41:55,140 --> 00:41:56,750
සහ ඔහුගේ පෙනුම නොමැතිව ...

435
00:42:00,400 --> 00:42:02,550
මම හදිසි අවස්ථාවක සතුටු වනු ඇත
මගේ උද්යෝගයෙන්

436
00:42:03,400 --> 00:42:05,400
මට මගේ කුමාරිකාව ගෙනියන්න පුළුවන් නම්
Astyanax වෙනුවට

437
00:42:08,560 --> 00:42:09,830
මක්නිසාද මම එය බලාපොරොත්තු නොවෙමි මගේ..

438
00:42:09,960 --> 00:42:11,695
හොඳයි, ඉන්න, නැවත වරක් ...

439
00:42:13,635 --> 00:42:15,635
මම හදිසි අවස්ථාවක සතුටු වනු ඇත
මගේ උද්යෝගයෙන්

440
00:42:15,800 --> 00:42:17,800
මට මගේ කුමාරිකාව ගෙනියන්න පුළුවන් නම්
Astyanax වෙනුවට.

441
00:42:18,000 --> 00:42:19,695
අන්න එතනයි ඔයා නැගිටින්නේ.

442
00:42:20,320 --> 00:42:21,820
ඒක හරි ගියා.

443
00:43:04,940 --> 00:43:05,759
යතුරු ලැබුණාද?

444
00:43:05,760 --> 00:43:07,090
ඔබ ළඟ ඒවා නැද්ද?

445
00:43:34,450 --> 00:43:36,660
හේයි, කොහොමද මාර්ටා
ඔබ සමඟ නොවේද?

446
00:43:36,730 --> 00:43:38,730
ඇය ඇඳුම් මාරු කිරීමට නිවසට ගියාය.

447
00:43:38,900 --> 00:43:40,310
මමත් වෙනස් කරන්නද?

448
00:43:40,530 --> 00:43:42,270
ඇයි? ඔයා වැඩ කරලා නැහැ.

449
00:43:42,380 --> 00:43:43,870
මම අපිරිසිදුයි.

450
00:43:44,510 --> 00:43:46,240
මට ඒ ඇඳුම අඳින්න ඕන.

451
00:43:47,990 --> 00:43:49,520
එහෙනම් මමත් වෙනස් වෙන්නද?

452
00:43:51,710 --> 00:43:53,450
ඔයා හිතන්න එපා
ඇය ටිකක් ඇඳ පැළඳ සිටිනවාද?

453
00:43:53,720 --> 00:43:54,870
මම දන්නේ නැහැ ...

454
00:43:57,520 --> 00:43:59,270
ඔබේ පැත්ත පිළිවෙලට තබා ගන්න.

455
00:43:59,650 --> 00:44:01,350
මම එය අගය කරමි.

456
00:44:02,920 --> 00:44:04,010
සෙබස්තියන්!

457
00:44:06,500 --> 00:44:07,730
සෙබස්තියන්!

458
00:44:10,740 --> 00:44:13,560
කියන්න, ඔබ සීලියාව සොයාගත්තේ කෙසේද?

459
00:44:14,430 --> 00:44:15,120
හොඳයි.

460
00:44:15,260 --> 00:44:16,790
නැහැ, කවුද ඇයව ගෙනාවේ?

461
00:44:17,720 --> 00:44:19,430
මිෂෙල්, ඇයට ඇති නිසා ...

462
00:44:19,500 --> 00:44:21,010
මට සලාදයක් දෙන්න?

463
00:44:21,280 --> 00:44:23,400
... ඇය සිටියේ සංදර්ශනයක ය
සීලියා ගායනා කළා ...

464
00:44:23,470 --> 00:44:24,240
අහ්.

465
00:44:24,480 --> 00:44:26,480
ඔබ ඇයට වඩාත්ම කැමති වන්නේ කෙසේද --
ඇඳුමකින් හෝ කලිසමකින්ද?

466
00:44:26,620 --> 00:44:28,170
ආ... මම දන්නේ නෑ...

467
00:44:28,830 --> 00:44:30,940
මම හිතන්නේ ඇය කලිසමට නියමයි!

468
00:44:31,160 --> 00:44:33,690
ඔබ ඇය කලිසම් ඇඳිය ​​යුතුය.

469
00:44:42,530 --> 00:44:44,560
ඔබ Madly කැමති කෙසේද?

470
00:44:53,460 --> 00:44:54,580
Cephisa!

471
00:44:54,670 --> 00:44:56,300
පිස්සු බාමි...

472
00:44:56,880 --> 00:44:58,880
ඔහ්. ඇය ලස්සනයි නේද?
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

473
00:44:59,710 --> 00:45:00,610
හා?

474
00:45:01,200 --> 00:45:03,080
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඇය
ලස්සන ඇස් තියෙනවද?

475
00:45:03,470 --> 00:45:05,990
ඇය නර්තන ශිල්පිනියක් බව ඔබට පැවසිය හැකිය ...
ඇය ඉතා කරුණාවන්තයි.

476
00:45:08,450 --> 00:45:09,449
මම දැකලා තිබුනේ නෑ...

477
00:45:09,450 --> 00:45:12,640
ඔබ ඇයව දුටුවේ නැද්ද?
උකුල? ඉතා සිහින් ...

478
00:45:14,400 --> 00:45:16,650
... ඇය චමත්කාරජනකයි ...

479
00:45:16,720 --> 00:45:18,310
මම මේකට මොකද කරන්නේ?

480
00:45:18,570 --> 00:45:22,760
ඔහ්, එය පිටුපස තබන්න
කුෂන්, හරිද? ඒක හොඳයි.

481
00:45:24,120 --> 00:45:26,820
ඇය ටිකක් චමත්කාරජනකයි,
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

482
00:45:27,660 --> 00:45:30,710
කමක් නැතත්,
මොකද Cephisa වෙනුවෙන්...

483
00:45:40,670 --> 00:45:43,730
ඇය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.
ඔබ දැක තිබේද?

484
00:45:43,880 --> 00:45:47,860
මට තියෙනවා. කොහොම හරි වැඩේ හරි...
හැමෝම ඒක කනවා...

485
00:45:50,780 --> 00:45:52,060
මම දන්නේ නැහැ.

486
00:45:52,170 --> 00:45:53,710
එයාට ලස්සනයි.. Ooh la la

487
00:45:54,180 --> 00:45:56,420
මෙම ආවරණය සියල්ල වැරදියි!

488
00:45:57,210 --> 00:45:59,210
ඔබ ඉතා පිළිවෙළකට නැත.

489
00:46:00,420 --> 00:46:03,840
ඇය ටිකක්, ටිකක්, හරිද?

490
00:46:03,970 --> 00:46:05,439
ලස්සන ඇස්?

491
00:46:05,440 --> 00:46:06,720
WHO?

492
00:46:06,960 --> 00:46:08,310
කවරය...

493
00:46:08,450 --> 00:46:10,430
අහ්! පිස්සුවෙන්!

494
00:46:10,550 --> 00:46:13,050
ඇයට ලස්සන ඇස් තියෙනවා...
හරිම ලස්සනයි...

495
00:46:13,180 --> 00:46:14,760
සතුටුද?

496
00:46:15,080 --> 00:46:17,080
ඔබ වාසනාවන්තයි!

497
00:46:17,540 --> 00:46:20,040
මම සුන්දරයින්ගෙන් වට වී සිටිමි ...
ප්රධාන වශයෙන් ඔබ.

498
00:46:20,170 --> 00:46:23,000
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

499
00:46:23,690 --> 00:46:25,690
එහි පිළිවෙලට තබා ගන්න.

500
00:46:28,620 --> 00:46:33,510
ලැබීමට ඔබත් වාසනාවන්තයි
මිෂෙල්, හා? සැබෑ සදාචාරාත්මක සහයෝගය.

501
00:46:43,320 --> 00:46:46,580
මිෂෙල් නියම කෙල්ලෙක්,
ඇය නේද? ඇත්තටම...

502
00:46:46,820 --> 00:46:49,670
මට විශ්වාස නෑ ඔයාට තේරෙයි කියලා
ඔබට ඇයව කොපමණ අවශ්‍යයි.

503
00:46:49,910 --> 00:46:51,230
ඔබත් එසේ සිතනවාද?
- ඔව්.

504
00:46:51,330 --> 00:46:54,910
මම දැක්කා, ඇය ගිය විට
විනාඩි පහක්, ඔයා නැතිවෙලා...

505
00:46:55,900 --> 00:46:57,160
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා!

506
00:46:58,710 --> 00:47:00,060
ඇය දුර්ලභ කෙනෙක්,
ඔබ දන්නවා.

507
00:47:10,420 --> 00:47:12,500
ඉතින්, ඔබ මගේ ඇඳුමට කැමති වන්නේ කෙසේද?

508
00:47:12,680 --> 00:47:15,100
ලස්සනයි... දිලිසෙනවා නේද?

509
00:47:15,460 --> 00:47:18,210
ටිකක් කෙටියි...
- නෑ... නෑ? ඒක වැඩියි.

510
00:47:24,640 --> 00:47:26,900
අපි හොඳටම හොඳයි
එකට, මම කියන්නම්.

511
00:47:28,450 --> 00:47:29,749
විශේෂයෙන් ඔබ.

512
00:47:29,750 --> 00:47:32,210
අපි ලස්සන ජෝඩුවක් හදනවා නේද?

513
00:47:34,680 --> 00:47:37,310
ඔබ සහ මාර්තා සෑදුවා
ලස්සන ජෝඩුවක් ද...

514
00:47:59,060 --> 00:48:01,060
අපිට ප්‍රසංගයක් දෙනවද?

515
00:48:05,300 --> 00:48:07,660
නැහැ. මම ඔබට ප්‍රසංගයක් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

516
00:48:07,700 --> 00:48:08,780
දැඩි!

517
00:48:10,670 --> 00:48:14,060
ඔව්, දැඩි!
ඔබට අමාරුයි.

518
00:48:25,580 --> 00:48:28,360
කිසිවක් ගැන අවධානය යොමු කළේය
සෙබස්තියන් මෑතකදී?

519
00:48:28,860 --> 00:48:30,860
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා කියලා
ගොඩක් වෙනස් වෙලා?

520
00:48:31,760 --> 00:48:33,760
ඔහු තමා නොවන බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

521
00:48:34,110 --> 00:48:35,350
ඔහු හොඳ පෙනුමක්, ඒකද?

522
00:48:38,260 --> 00:48:39,100
ඔබ සතුටුද?

523
00:48:39,600 --> 00:48:41,260
ඔව් සහ නෑ...

524
00:48:41,260 --> 00:48:43,610
ඒක ඇත්ත, ඔයා හොඳට ඉන්නවා.

525
00:48:43,940 --> 00:48:48,210
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි... හැමෝම එක්ක
එයාට තියෙන වැඩ...

526
00:48:49,300 --> 00:48:51,400
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ එයා
යමක් සඟවනවා...

527
00:48:51,510 --> 00:48:52,290
මොකක්ද?

528
00:48:53,450 --> 00:48:55,160
එයා ආදරෙන්...

529
00:48:59,430 --> 00:49:01,770
මම හිතන්නේ ඔහු ජීවත් වන්නේ ඔහුගේ විශාල ආශාවයි.

530
00:49:04,270 --> 00:49:06,270
එය ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතා වැදගත් අවස්ථාවක්.

531
00:49:06,490 --> 00:49:08,000
Andromache සමඟ ආදරයෙන්?

532
00:49:08,280 --> 00:49:11,100
මට හිනා වෙන්න වෙනවා.

533
00:49:12,530 --> 00:49:14,940
බලන්න ... ඔහු දෙස බලන්න!

534
00:49:16,550 --> 00:49:18,420
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වගේ.

535
00:49:19,510 --> 00:49:20,900
හරිම කඩවසම්...

536
00:49:23,780 --> 00:49:26,880
ඔබ දන්නවා, මාර්ටා, සෙබස්තියන්
මාව රවට්ටනවා. මට ඒක විශ්වාසයි.

537
00:49:27,700 --> 00:49:29,700
එයා දැන් මාව රවට්ටනවා.

538
00:49:31,610 --> 00:49:35,850
"මම මාවම රවට්ටගන්නවා... ඔයා රවට්ටනවා
ඔබටම... ඔහු රවටා ගනී..."

539
00:49:38,000 --> 00:49:39,590
ඉන්න...

540
00:49:40,690 --> 00:49:45,420
මට වැඩිය පෙනෙන්නේ නැහැ, නමුත්
මම යම් විමර්ශනයක් කළා.

541
00:49:45,920 --> 00:49:51,350
මට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ, නමුත්
මම ගොඩක් ඉවසනවා...

542
00:49:53,660 --> 00:49:56,150
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කපටි, දක්ෂ ...

543
00:49:56,650 --> 00:49:59,660
හරිම දක්ෂයි... ඔයා එහෙම නෑ
ගොඩක් වගේ, ඔයා

544
00:49:59,730 --> 00:50:02,160
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි කියන්න, ඉන්පසු ...

545
00:50:03,520 --> 00:50:04,760
...ඔයා මාව රවට්ටන්නෙ නෑ.

546
00:50:06,350 --> 00:50:09,810
මොකද මම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා...

547
00:50:09,880 --> 00:50:13,360
මම ඔයාව දන්නවා... මට පේනවා
ඔබ හරහා...

548
00:50:16,590 --> 00:50:18,770
මම මේ ඉන්නේ මගේ කොනේ...

549
00:50:18,880 --> 00:50:20,670
මම කරන්නේ නැහැ වගේ
නැත්නම් ගොඩක් බලන්න...

550
00:50:21,170 --> 00:50:22,890
නැත්නම් ගොඩක් අහන්න... ඒත්...

551
00:50:23,530 --> 00:50:26,670
මට ඔක්කොම පේනවා. මට ඔක්කොම ඇහෙනවා.

552
00:50:28,600 --> 00:50:29,930
මට මතකයි.

553
00:50:37,240 --> 00:50:41,650
සහ මම බලා සිටිමි ... මම මගේ කාලය ලබා දෙමි ...

554
00:50:53,100 --> 00:50:56,110
මේ දවස් වලින් එකක්,
මම දෙයක් කරන්නම්...

555
00:50:57,560 --> 00:51:00,540
කැමති දෙයක්
ඔබ සැම පුදුම කරන්න...

556
00:51:02,520 --> 00:51:05,100
එය ලොවම මවිත කරනු ඇත...

557
00:51:09,320 --> 00:51:10,760
... ඉන්න...

558
00:51:13,870 --> 00:51:15,560
...ඔබට පෙනෙනු ඇත...

559
00:51:17,160 --> 00:51:19,330
එතකොට පරක්කු වැඩියි...

560
00:51:44,340 --> 00:51:46,340
මට මහන්සියි.

561
00:51:54,580 --> 00:51:56,580
මම ඔයාව දාලා යන්නම්.

562
00:51:58,190 --> 00:52:00,490
මාව ගණන් ගන්න එපා.

563
00:52:01,620 --> 00:52:05,070
ඔයාට ඉන්න පුළුවන් මාර්ටා.
කැමති නම් ඉන්න.

564
00:52:17,030 --> 00:52:19,030
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

565
00:55:51,270 --> 00:55:54,785
මම මේ සීන් එකේද?

566
00:55:55,045 --> 00:55:56,545
ඔව්, හරියටම!

567
00:56:19,090 --> 00:56:21,820
ස්වාමීනි, ඔබ මේ අධික කෝපය පාලනය කළ යුතුයි

568
00:56:22,040 --> 00:56:24,690
ඔබේ ක්‍රියාව නාඳුනන කෙනෙකුගේ ක්‍රියාවක් සේ පෙනේ

569
00:56:24,950 --> 00:56:27,840
ඔබගේ වදන් අපගේ කාලයයි
පයිලඩ්ස්, මම අඳුරු හේතුව නිසා වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

570
00:56:27,970 --> 00:56:30,350
මගේ ජීවිතය දැන් දුක් විඳීමෙන් ඇදී යයි
මම ඇය සමඟ පිටත්ව යා යුතුය, නැතහොත් මෙය අවසන් කළ යුතුය

571
00:56:30,480 --> 00:56:32,770
මගේ සැලසුම් සකස් කර ඇත, මම ඒවා සම්පූර්ණ කරමි.
ඔව් මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

572
00:56:33,000 --> 00:56:38,450
මම එකඟයි, නමුත් ඔවුන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි සිතන්න.
ඔබ ක්‍රියා කරන ආකාරය දැක පිරිමින් කුමක් කියයිද?

573
00:56:38,580 --> 00:56:42,510
විසංයෝජනය: ඔවුන් ඔබ කලබල නොවිය යුතුය
ඔබේ ඇස්වලට ඔබේ රහස ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

574
00:56:42,730 --> 00:56:46,810
මුරකරුවන්, උසාවිය, වාතය
ඔබ වටා පයිරස් සහ හර්මියෝන් අයත් වේ

575
00:56:46,950 --> 00:56:49,440
සියල්ලටම වඩා, ඔබේ කෝපය ඇගේ ඇස්වලින් සඟවන්න

576
00:56:49,540 --> 00:56:51,430
දෙවියනේ ඇයි මේ විදියට ඇයව හොයන්නේ

577
00:56:51,530 --> 00:56:53,780
කවුද දන්නේ?
මා ගැනම, මම ස්වාමියාද?

578
00:56:53,900 --> 00:56:56,800
තරහා මාව අරන් ගියා.
සමහරවිට මම එයාලට තර්ජනය කරන්න ගියා.

579
00:56:56,880 --> 00:56:58,820
මෙම කෝපය ඇති වූයේ කෙසේද?

580
00:56:59,000 --> 00:57:03,780
කුමන මනස ජයගත නොහැකි වනු ඇත
මගේ හේතුව උදුරා ගත් පහරින්?

581
00:57:03,900 --> 00:57:06,540
ඔහු හෙට හර්මියෝන්ව විවාහ කරගනී
මම ඇයව ඔහුට දිය යුතුයි, ඒ වෙනුවට මම මේ ම්ලේච්ඡයා මරා දමමි

582
00:57:06,630 --> 00:57:08,580
සියල්ල ඉරණම වුවත් ඔබ ඔහුට චෝදනා කරයි
ඔබ, ඔහුගේ අභ්‍යන්තර ගින්නෙන් පීඩා විඳිති

583
00:57:08,730 --> 00:57:10,750
ඔහුට සමානව අනුකම්පා කළ යුතුය.

584
00:57:10,840 --> 00:57:13,180
නැත, එය මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීමකි
එය ඔහුව දිරිමත් කරයි.

585
00:57:13,320 --> 00:57:16,480
නමුත් මගේ ආදරය වෙනුවෙන් ඔහු ඇයව හෙළාදකියි.
ඔහු මීට පෙර කිසිදා ගණන් ගත්තේ නැත.

586
00:57:16,550 --> 00:57:18,780
ඔහු ඇයව රැගෙන යන්නේ මා අහිමි කිරීමට පමණි.

587
00:57:19,830 --> 00:57:24,030
දෙවියනේ! හර්මියෝන්, දිනුවා
ඔහුට සදහටම අහිමි විය.

588
00:57:26,580 --> 00:57:29,410
ඒක වෙනස් වෙලා...
ඒක නෙවෙයි මට තියෙන්නේ...

589
00:57:29,910 --> 00:57:31,420
ඔව්, ඒක වෙනස් වෙලා, ඩෙනිස්.

590
00:57:31,980 --> 00:57:33,520
අනේ දෙවියනේ! ඒක කරලා ඉවරයි.
මම හර්මියෝන් දිනුවා නම්

591
00:57:33,750 --> 00:57:35,665
ඇය ඔහුගෙන් ඉවත්ව යන්නට ඇත
සදහටම පෙනීම.

592
00:57:35,705 --> 00:57:37,705
ඇගේ සිත ආදරය අතර සිරවී තිබුණි
සහ spite;

593
00:57:37,860 --> 00:57:39,860
ඇයට එය මට දීමට අවශ්‍ය විය,
ඔහුගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම පමණක් බලා සිටීම.

594
00:57:40,545 --> 00:57:41,885
ඇගේ දෑස් විවර විය, පයිලේඩ්ස්,
ඇයට ඔරෙස්ටෙස් ඇසිණි,

595
00:57:42,280 --> 00:57:43,639
ඔහු සමඟ කතා කළා, අනුකම්පා කළා.
එක වචනයක් ඉතුරු ටික කරන්න තිබුනා.

596
00:57:43,640 --> 00:57:44,839
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

597
00:57:44,840 --> 00:57:46,200
කුමක් ද! මෙය කෝපය ඇවිලී ගියේය

598
00:57:46,700 --> 00:57:47,359
දුෂ්ටයාට එරෙහිව...

599
00:57:47,360 --> 00:57:47,960
කවදාවත්!

600
00:57:49,960 --> 00:57:51,960
ඒක හරිද? කප්පාදුව සමඟ
එතනට එනවද?

601
00:57:53,480 --> 00:57:55,480
ඔව්, එය වෙනස් කර ඇත. හොඳයි

602
00:58:32,515 --> 00:58:33,515
හරි. ඉතින්...

603
00:58:36,840 --> 00:58:39,740
තවත් අවස්ථාවක මම මගේ විවෘත කරමි
ආත්මය ඔබට

604
00:58:39,960 --> 00:58:40,660
සර්!

605
00:58:41,150 --> 00:58:43,150
තවත් අවස්ථාවක මම විවෘත කරමි
මගේ ආත්මය ඔබට

606
00:58:44,320 --> 00:58:45,320
සර්!

607
00:58:48,590 --> 00:58:50,245
ඔබට පෙනේ: ඔබ පළමුව, පසුව මම ...

608
00:58:50,275 --> 00:58:51,075
සර්!

609
00:58:51,100 --> 00:58:53,100
තවත් අවස්ථාවක මම මගේ ආත්මය ඔබට විවෘත කරමි.
Andromache ළඟා වේ.

610
00:59:04,400 --> 00:59:06,400
ඔයා මාව හෙව්වද මැඩම්?

611
00:59:08,080 --> 00:59:10,080
ඔබ මට එතරම් ආකර්ශනීය බලාපොරොත්තුවකට ඉඩ දෙනවාද?

612
00:59:11,880 --> 00:59:13,880
මම මොනවා කරන්නද?... ඔහ් ඔව්...

613
00:59:15,985 --> 00:59:17,985
මැඩම්, ඔබ ඔහුව සිප ගන්නා විට

614
00:59:18,440 --> 00:59:19,945
මැඩම්, ඔබ ඔහුව සිප ගන්නා විට

615
00:59:20,280 --> 00:59:21,895
ඔහුව බේරා ගන්නේ කෙසේදැයි සලකා බලන්න.

616
00:59:59,450 --> 01:00:03,860
එය මේ ආදරයයි, එතරම් කරුණාවකින් තොරව ආපසු ගෙවනු ලැබේ,
එය ඔහුගේ පැමිණීම ගැන මා බියට පත් කරයි.

617
01:00:11,920 --> 01:00:17,800
... එය අනුගමනය කරයිද ... එය මඟ පෙන්වයි නම්
පිරස්ගේ චරිතය...

618
01:00:18,315 --> 01:00:20,315
මම කිව්වේ, ඔබ එය මෙහි කපා ඇත ...

619
01:00:21,320 --> 01:00:29,320
මම බැලුවා. එහි ඒ
ඔබ වෙනුවෙන් යම් ආකාරයක නියෝගයක් ... ඔහු ..

620
01:00:31,305 --> 01:00:33,305
මෙහි ඇති පාඨයේ... භූමිකාව
පිරස්...

621
01:00:37,660 --> 01:00:41,130
ප්රධාන චරිතය, අතර
බලවේග දෙක.

622
01:00:41,390 --> 01:00:45,180
Andromache හි බලවේග
සහ හර්මියෝන්.

623
01:00:45,410 --> 01:00:49,450
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඔහු, එර්..
ඇය... ඒ Racine වගේ නෙවෙයි...

624
01:00:52,850 --> 01:00:54,730
එනම්, ඔහු අයිති විය
දෙවන කණ්ඩායමකට

625
01:00:54,830 --> 01:01:00,880
... ඔන්න ලයින් එක... අදහස...
ඔහු සියල්ල විනාශ කර ඇති බව..

626
01:01:06,140 --> 01:01:10,100
හර්මියෝන් පවසන්නේ ඇය පයිරුස්ට ආදරය කළ බවයි
වීමට පෙර... පෙර...

627
01:01:10,230 --> 01:01:17,020
මිෂෙල්, ඔයාට දෙන්න ඕන
අපි... අහ්... අවහිර කිරීම?

628
01:01:41,710 --> 01:01:43,760
එවිට පලා යන්න; සහ ඔබ ආදරය කළ නිසා ...

629
01:01:43,860 --> 01:01:45,860
මගේ කෝපය ඉදිමීමට කාලය දෙන්න.

630
01:01:45,920 --> 01:01:48,390
මට සහතික වෙන්න දෙන්න
මගේ සතුරාට එරෙහිව.

631
01:01:48,680 --> 01:01:51,820
ක්ලියෝන්, මම යන්න කැමතියි
භීතියෙන් ඔහුගෙන්.

632
01:01:52,970 --> 01:01:55,060
ඔහුත් ඒ හැමදේටම උදව් කරයි
ඉක්මනින්, කාලකන්නි!

633
01:02:13,970 --> 01:02:17,040
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.
මම එයට ඇතුල් විය යුතුයි.

634
01:02:17,830 --> 01:02:20,750
හරි. ඉදිරියට යන්න, යන්න.

635
01:02:25,760 --> 01:02:27,450
ඔබට මගේ ස්ථානයට කතා කළ හැකිද?

636
01:02:27,530 --> 01:02:29,530
ෂුවර්. මම කුමක් කියන්නද?

637
01:02:30,790 --> 01:02:32,960
නැහැ, මම එය තනිවම කරනවා නම් හොඳයි.

638
01:02:36,290 --> 01:02:37,710
ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?

639
01:02:44,870 --> 01:02:49,720
හෙලෝ, ක්ලෙයාර්? බලන්න, ආ...
අද රෑ මම එනකම් ඉන්න එපා.

640
01:02:49,790 --> 01:02:52,740
නිදාගන්න... මම ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා...

641
01:02:52,810 --> 01:02:55,680
මට කරදර කරන්න ඕන නෑ
ඔබ ශබ්ද නඟා.

642
01:02:56,680 --> 01:03:00,150
නෑ මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම කොහේ හරි නිදාගන්නවා ...

643
01:03:00,520 --> 01:03:04,290
ඔව්, නමුත් සියල්ලටම වඩා,
ටිකක් විවේක ගන්න.

644
01:03:05,490 --> 01:03:09,400
ඔව්. මම ඔයාට කතා කරන්නම්
උදේ, ආයුබෝවන්.

645
01:03:37,320 --> 01:03:40,740
ඒ වගේම මම අද පූජා කළා
මගේ රුධිරය, මගේ වෛරය සහ මගේ ආදරය

646
01:03:40,970 --> 01:03:43,990
මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය,
Andromache ගේ ඉරණම.

647
01:03:46,920 --> 01:03:48,610
ඔබගේ විශ්වාසවන්තකම කෙරෙහි විශ්වාස කෙරේ.

648
01:03:48,880 --> 01:03:51,710
එය හර්මියෝන්!
අපි ඇගේ කෝපයෙන් පලා යමු.

649
01:04:17,270 --> 01:04:18,690
ජීන් පියරේ.

650
01:04:19,070 --> 01:04:21,070
මම එතනට ගියා.
- ඔව්, එතන.

651
01:04:38,210 --> 01:04:40,690
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
ඒක එහෙම දාන්න පුළුවන්...

652
01:04:40,850 --> 01:04:43,690
එය රඟහල බව,
සහ වෙන කිසිවක්,

653
01:04:43,840 --> 01:04:46,000
රංග ශාලාව යනු කුමක්ද? එය...
වෙස් මුහුණු සහිත ක්‍රීඩාවක්...

654
01:04:46,150 --> 01:04:49,840
...ඊට පස්සේ මේකට චරිත එනවා
පොරොත්තු කාමරය, කතා කිරීමට, පාපොච්චාරණය කිරීමට ...

655
01:04:49,950 --> 01:04:54,210
ඒක දැනෙන්න ඕන...
බිත්ති පිපිරී ඇත ...

656
01:04:54,260 --> 01:04:58,290
..අපිට බලන්න දීලා තියෙනවා...
ආත්මයේ තත්වය

657
01:04:58,490 --> 01:05:02,450
ආත්මයේ තත්වය ...
නරඹන්නෙකු ඉදිරියේ නිරුවත් විය, කවුද ...

658
01:05:02,610 --> 01:05:05,350
... අදාල චරිත විනිශ්චය කරයි...

659
01:05:05,500 --> 01:05:08,260
...එකිනෙකාට... එක එක ඔතා
ඔහුගේම ආත්මීයත්වය...

660
01:05:08,370 --> 01:05:11,770
සහ එසේ එක් එක් එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා
ආත්මීයත්වය, නළුවා විය යුතුය ...

661
01:05:11,970 --> 01:05:17,910
ගැඹුරින් තේරුම් ගෙන ඇත
කොපමණ ...

662
01:05:18,510 --> 01:05:24,820
ඔහු ක්‍රීඩා කරන පුද්ගලයා ඔහුට එරෙහිව දිව යයි ...

663
01:05:28,320 --> 01:05:29,990
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ!
මට පේනවා ඔයා බොරු කියලා.

664
01:05:31,400 --> 01:05:33,400
ඔබ මේ මොහොත ගණන් කරන්න
මා සමඟ නැති වූවාක් මෙන්!

665
01:05:33,795 --> 01:05:35,795
ඔබේ හදවත, නොඉවසිලිමත් ය
ට්‍රෝයි වෙත ආපසු යන්න

666
01:05:37,000 --> 01:05:39,000
පසුතැවිල්ලක් නැත; ඔබ
එය සමීපව ආරක්ෂා කරන්න.

667
01:05:47,960 --> 01:05:49,195
ඔබ ඇය සමඟ ඔබේ හදවතින්ම කතා කරන්න,
ඔබ ඔබේ ඇස්වලින් ඇයව සොයන්න.

668
01:05:51,640 --> 01:05:53,640
මම ඔබව තවදුරටත් මෙහි තබා නොගන්නෙමි
මෙම ස්ථානයේ:

669
01:05:56,560 --> 01:05:58,560
ගිහින් ඇයට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ මට පොරොන්දු වී ඇත;

670
01:05:59,080 --> 01:06:01,080
ගොස් පූජනීයත්වය කෙලෙසන්න
දෙවියන්ගේ මහිමය:

671
01:06:02,120 --> 01:06:04,120
දෙවිවරු, සාධාරණ දෙවිවරු,
අමතක වෙන්නේ නැහැ

672
01:06:04,360 --> 01:06:06,360
එම දිවුරුම් ඇති ආකාරය
මාව ඔයාට බැඳලා.

673
01:06:06,480 --> 01:06:08,480
අත්හැර දැමූ මේ සිත ගන්න
මම පූජාසනය පාමුල;

674
01:06:13,120 --> 01:06:15,120
යන්න, දුවන්න; එහෙත් ඔබ නොඑසේ නම් පරෙස්සම් වන්න
නැවතත් එහි හර්මියෝන් සොයා ගන්න.

675
01:06:26,720 --> 01:06:28,495
සර්ට තේරෙනවා. පරිස්සම් වෙන්න

676
01:06:29,280 --> 01:06:31,280
උද්යෝගිමත් පෙම්වතාගේ චේතනාව
පළිගැනීම මත.

677
01:06:33,320 --> 01:06:35,320
ඇය මේ ස්ථානයේ,
ඉතා හොඳින් සහාය පමණක්;

678
01:06:36,360 --> 01:06:37,880
ග්‍රීකයාගේ ආරවුල බැදී ඇත
ඔවුන් ඇයට;

679
01:06:38,240 --> 01:06:40,240
ඔරෙස්ටෙස් තවමත් ඇයට ආදරෙයි; සහ සමහරවිට
මෙම මිලට...

680
01:06:40,580 --> 01:06:42,580
Andromache මා එනතුරු බලා සිටී.
ෆීනික්ස්, ඇගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න.

681
01:06:42,780 --> 01:06:45,015
Andromache කළේ කොයි ආකාරයෙන්ද
අවසන් වරට පිටවීම?

682
01:06:56,340 --> 01:06:56,830
ඒ විදියට

683
01:06:58,400 --> 01:06:58,900
ඒ පාර?

684
01:07:00,960 --> 01:07:02,340
මෙන්න රේඛාව.

685
01:07:03,020 --> 01:07:05,020
ඒ ක්‍රමය වඩාත් හොඳ වනු ඇත

686
01:07:05,600 --> 01:07:07,600
අපි යමු; ඇගේ ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් පලා යන්නද?

687
01:07:08,160 --> 01:07:10,160
ඔව්... එහෙනම් මේ විදියට.

688
01:07:10,570 --> 01:07:12,950
හරි. හොඳයි. ඔයා ඒ පැත්තට යන්න
හා මම මේ යන්නම්.

689
01:07:13,200 --> 01:07:17,710
ඉන්න, ඉන්න: රේඛාව...

690
01:07:17,900 --> 01:07:21,420
ඔරෙස්ටෙස් තවමත් ඇයට ආදරෙයි; සහ සමහරවිට
මෙම මිලට...

691
01:07:21,670 --> 01:07:24,830
ඔරෙස්ටෙස් තවමත් ඇයට ආදරෙයි; සහ සමහරවිට
මෙම මිලට...

692
01:07:25,110 --> 01:07:26,660
Andromache මා එනතුරු බලා සිටී...

693
01:07:45,590 --> 01:07:48,120
ඔන්න ඔහේ යනවා. හරි?
- ඔව්, හරි.

694
01:07:48,160 --> 01:07:50,380
ෆීනික්ස් ඉවරයි.

695
01:08:12,860 --> 01:08:15,650
ඕනද?
- කුමක් ද?

696
01:08:15,790 --> 01:08:16,939
සන්සුන්කාරක...

697
01:08:16,940 --> 01:08:20,670
නැහැ, මම ටිකක් වේගය කරන්න කැමතියි.

698
01:08:28,030 --> 01:08:30,250
ඔබ සන්සුන්කාරක සහ කෝපි ගන්නවාද?

699
01:08:30,560 --> 01:08:32,470
මම tranquilliser එකක් ගත්තේ නැහැ.

700
01:08:36,220 --> 01:08:38,310
ඔයා දන්නවනේ...

701
01:08:39,440 --> 01:08:41,000
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි ...

702
01:08:42,890 --> 01:08:46,680
නැවත ආරම්භ කරන්න, කරුණු සහිතව
සහ වචන

703
01:08:46,790 --> 01:08:49,590
... ඔබ සමඟ රේඛා ධාවනය කළ යුතුය
නළුවෝ... දන්නවනේ...

704
01:08:53,080 --> 01:08:54,970
මම දන්නේ නැහැ.

705
01:08:55,090 --> 01:09:00,140
රේඛා... ඇඳුමින්...

706
01:09:00,850 --> 01:09:05,420
එය ඉතා භෞතික ය, සියල්ල යාන්ත්‍රික ය.
උන් ඒක ඇතුලට යන්නෙ නෑ.

707
01:09:06,180 --> 01:09:08,550
ඔක්කොම විකාර...
සංවාදය...

708
01:09:08,810 --> 01:09:12,030
පිස්සුද... හිතුවද
ඔබ වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන දේ ගැන?

709
01:09:12,110 --> 01:09:15,360
කියවීමේදී, ඒවා පෙනේ
එය ඇත්තටම ලබා ගැනීමට ...

710
01:09:15,450 --> 01:09:17,450
නාට්‍යය ගැන ලොකු හැඟීමක්...

711
01:09:17,560 --> 01:09:22,130
නමුත් එය චලනයන් වෙත පරිවර්තනය කිරීම
වේදිකාවේ...

712
01:09:24,690 --> 01:09:26,690
ඒ සියල්ල අපායට වෙඩි තබා ඇත!

713
01:09:26,860 --> 01:09:30,300
ඔව්, නමුත් ඒ ඔවුන් නිසා
අමතක වෙලා ආහ්...

714
01:09:30,360 --> 01:09:37,450
... වචන ... මොකක්ද
රේඛා කියන්නේ...

715
01:09:38,670 --> 01:09:42,040
ක්‍රියාව සිදු කරන
තේරුමක් නැති.

716
01:09:42,130 --> 01:09:43,630
චලනයන් බොරු ය.

717
01:09:43,760 --> 01:09:45,760
සමහරවිට ඔවුන් එසේ නොවිය යුතුයි
කොහෙත්ම ගමන් කරන්න. Racine ඇත්තටම...

718
01:09:46,520 --> 01:09:52,140
මිනිසුන් කතා කිරීම, කතා කිරීම සහ අවසානයේ
තමන්ට කියන්න තියෙන දේ ප්‍රකාශ කරනවා...

719
01:09:55,790 --> 01:09:57,240
සමහරවිට එච්චරයි...
- චලනයන් අදාළ නොවේ.

720
01:09:57,840 --> 01:09:59,840
ගොඩාක් දුකයි!
- ඔව්, දුකයි.

721
01:10:04,875 --> 01:10:06,875
ඔයා ඒවා දාලා යනවා
තමන්ගේ ඕනෑවට වඩා.

722
01:10:10,740 --> 01:10:12,640
නෑ... හොඳයි, ඔව් මම කරනවා, නමුත් මම හරියටම නැහැ
ඔවුන්ව තනි කිරීම ගැන දොස් කියන්න.

723
01:10:15,000 --> 01:10:17,000
හොඳයි, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ... මොකක්ද කියලා
කිරීමට. මම දැක්කා... ඔයා දැක්කා රෂ්...

724
01:10:19,320 --> 01:10:23,820
ඇත්තටම මට දෙයක් තිබුනා...
මට ඕන වුණේ කාරුණික අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න...

725
01:10:24,120 --> 01:10:26,120
... හැඟෙන අදහස් සහ සියලු දෙනාටම ලැබෙනවා
එයින් යමක්.

726
01:10:27,200 --> 01:10:30,700
යන අදහස අපට අවශ්‍ය විය
සමාජයක් - ලබා ගැනීමට පමණි

727
01:10:31,200 --> 01:10:34,200
නළුවාගේම අදහස්...
සියල්ලන්ම එකට ගෙන ඒම.

728
01:10:34,360 --> 01:10:38,360
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ක්රමයක්, a
පොදු උත්සාහය...

729
01:10:39,640 --> 01:10:45,040
ඇයි? නමුත් ඔබ එය රූපවාහිනියෙන් දුටුවහොත්,
එය අධ්‍යක්ෂවරයාගේ මිථ්‍යාව සදාකාලික කරයි

730
01:10:45,400 --> 01:10:47,400
ඔබ අධ්‍යක්ෂවරයෙක් වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ.

731
01:10:55,040 --> 01:10:57,040
කොහොමත් ඒක එච්චර බරපතල දෙයක් නෙවෙයි..
එය ප්‍රතිමූර්තියක් නොවේ.

732
01:10:58,510 --> 01:11:02,510
ඒ තරම් ටීවී එක නෙවෙයි...
ඒක මට විතරයි තේරෙන්නේ...

733
01:11:03,710 --> 01:11:07,710
එය බලපානවා... ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගෙන් දේවල්.

734
01:11:08,160 --> 01:11:10,160
දැන් මම කැමතියි ... මම කැමතියි
සම්පූර්ණයෙන්ම වීමට ...

735
01:11:12,180 --> 01:11:14,580
... කියවීම් කිහිපයක් කිරීමට
ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

736
01:11:17,600 --> 01:11:19,600
ඉතින් ඇයි නැත්තේ?
- නමුත් දැන් එය ප්‍රමාද වැඩියි, ඔබට පෙනේ.

737
01:11:20,920 --> 01:11:22,920
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නෑ...

738
01:11:28,470 --> 01:11:31,470
අධ්‍යක්ෂකවරු ඉන්නවා කියනව.
"හරි, මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නම්."

739
01:11:32,030 --> 01:11:34,030
ඊට පස්සේ ඔවුන් නින්දට යනවා.

740
01:11:37,080 --> 01:11:39,580
ඒත් ආයෙත් දකිනවා...
පොතේ කියවනවා...

741
01:11:41,280 --> 01:11:43,280
මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි, මට තිබේ
ඒක කළා.

742
01:11:44,000 --> 01:11:46,435
ඔවුන් ළඟ පොත තියෙනවා...
ඔබ මේසයක් වටා වාඩි වී සිටින විට,

743
01:11:46,470 --> 01:11:47,990
කියවීම, එය හොඳයි ...

744
01:11:48,100 --> 01:11:51,700
මට කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
අපට ශෛලිය නැවත ලබා ගත හැකිය.

745
01:11:52,515 --> 01:11:55,515
නමුත් මෙහෙයුම ආරම්භ වූ වහාම,
ඒ සියල්ල නැවතත් නැති වී ඇත.

746
01:11:55,840 --> 01:11:57,840
එය ලිස්සා යයි.

747
01:11:58,400 --> 01:12:01,180
පසුගිය දිනක ලැබර්තේ පැවසූ දේ,
ඒක වැඩ කළේ නෑ...

748
01:12:01,745 --> 01:12:03,745
වැඩේ කියන්නේ මම කැමති නෑ ඒක වැඩ කරන්න.
එය විශේෂ ආකාරයකින් නොවේ නම්.

749
01:12:09,640 --> 01:12:11,640
ඒක ඇත්තටම වෙන්න ඕන වගේ
සංවාදය

750
01:12:12,000 --> 01:12:14,000
නිකන් කතා කරන මිනිස්සු, ස්වභාවිකව...

751
01:12:16,160 --> 01:12:20,160
නමුත් තාක්ෂණික වශයෙන්, ඇසෙන පරිදි,
එය ප්‍රක්ෂේපණය ගැන ය

752
01:12:29,080 --> 01:12:31,080
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

753
01:12:32,760 --> 01:12:34,760
ඔබ ඇත්තටම තේරුම් ගැනීමට ...
ඒක තමයි වේදිකාවේ කරන්නේ...

754
01:12:35,155 --> 01:12:37,155
ඒ... ඒ කොල්ලා තමයි...
කවුද ප්‍රකාශ කරන්නේ...

755
01:12:37,950 --> 01:12:41,050
ඔහු ඉතා පරිස්සමින් කියන දේ - නමුත්
එය කුමක් විය යුතුද, මිනිසුන් කතා කරයි

756
01:12:42,120 --> 01:12:46,120
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන කරදර නොවී.
එච්චරයි තියෙන්නේ!

757
01:12:47,385 --> 01:12:51,385
මිනිස්සු... දෙන්නෙක් කතා කරනවා...
ඔවුන් සම්බන්ධතා ඇති කර ගනී

758
01:12:51,920 --> 01:12:53,375
...ඔවුන් එකම මට්ටමේ...

759
01:12:54,390 --> 01:12:55,600
...ඔවුන් මොනවා කලත් ඒක...

760
01:12:56,475 --> 01:12:58,475
ඔවුන් එය කරන්නේ මිනිසුන් ලෙසය...

761
01:12:59,435 --> 01:13:00,789
සහ එයයි. එච්චරයි.

762
01:13:00,790 --> 01:13:02,790
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.
එය මට ඉතා සරල බව පෙනේ ...

763
01:13:08,720 --> 01:13:10,720
ඊට පස්සේ ඒක කරන්න හදපු ගමන්ම...

764
01:13:15,880 --> 01:13:17,880
අහ්! මම හිතුවේ නෑ එයා මේ තරම් ළඟ ඉන්නවා කියලා.

765
01:13:23,840 --> 01:13:26,840
ටිකක් සාමාන්‍ය විදියට ඇතුළු කරන්න...
වඩා සාමාන්‍ය, හාහ්?

766
01:13:32,320 --> 01:13:34,320
මට විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද සර් ඒක බිංදුවක් කියලා
මුදු මොළොක් බව

767
01:13:34,510 --> 01:13:36,510
මෙය සෙවීමට ඔබව යොමු කරයි
දුක් කුමරිය?

768
01:13:36,715 --> 01:13:38,685
නැතහොත් යමෙක් එය වගකීමට ආරෝපණය කළ යුතුය -

769
01:13:38,945 --> 01:13:40,925
මෙය ඔබට දැඩි උනන්දුවකි
මාව බලන්න ඕනද?

770
01:13:41,600 --> 01:13:42,850
මෙය මාරාන්තික අන්ධභාවයයි
මගේ ආදරය,

771
01:13:43,100 --> 01:13:46,070
ඔබ එය දන්නවා, මැඩම්, සහ
ඔරෙස්ටෙස්ගේ ඉරණම

772
01:13:47,825 --> 01:13:49,755
නොනැවතී ඔබ වෙත පැමිණීමට,
ඔබේ අලංකාරයට නමස්කාර කිරීමට,

773
01:13:49,990 --> 01:13:51,990
දිවුරුම් දෙන අතරේ සෑම විටම කවදාවත්
ආපසු යාමට.

774
01:13:52,120 --> 01:13:54,900
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා එහෙනම්; අවුරුද්දකට
මා සජීවිකරණය කර ඇත්තේ රැකවරණය පමණි.

775
01:13:55,115 --> 01:13:56,760
මැතිණියනි, තෝරා ගැනීම ඔබට භාරයි
ගොදුරක්.

776
01:14:00,475 --> 01:14:04,475
ඔබට එය තේරුණාද?
- ඔව්, ඔව්.

777
01:14:23,990 --> 01:14:27,160
අපිට යන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්

778
01:14:45,050 --> 01:14:50,270
කෙසේ හෝ එය සියල්ල වෙනස් කරයි.

779
01:14:50,410 --> 01:14:52,060
මට මුළු දේ ගැනම නැවත සිතා බැලීමට සිදුවේ.

780
01:14:52,200 --> 01:14:54,490
ඔව්, අපිට වෙන එකක් ගන්න වෙනවා
එය බලන්න.

781
01:14:54,950 --> 01:14:58,270
මට අද රෑ ඔබේ ස්ථානයේ නිදා ගත හැකිද?

782
01:14:58,370 --> 01:14:59,530
ෂුවර්.

783
01:14:59,590 --> 01:15:01,740
කාටවත් කමක් නෑ ඔයාට
උදේ එනවද?

784
01:15:01,890 --> 01:15:04,860
නෑ නෑ. ඔයාට එන්න පුළුවන්.

785
01:15:32,370 --> 01:15:34,510
තාම රෑට රෙකෝඩ් ගහන්න බැරිද?

786
01:15:34,580 --> 01:15:36,040
නැහැ, ඔවුන් තවමත් පැමිණිලි කරනවා.

787
01:15:38,450 --> 01:15:40,450
ගොඩක් අලුත් ඒවා නෑ...

788
01:15:45,550 --> 01:15:47,550
තාම මේක අහනවද?

789
01:15:47,630 --> 01:15:50,050
ඔව් කාලෙන් කාලෙට.

790
01:15:50,550 --> 01:15:52,940
ඔබට අතක් අවශ්‍යද?
- මම සනීපෙන්.

791
01:15:54,830 --> 01:15:57,320
මේ දවස්වල උදව් කරන්න කැමතිද?
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

792
01:16:22,160 --> 01:16:24,980
එහි! ඔයාට සනීප වෙයි.

793
01:16:48,650 --> 01:16:51,870
මම නාට්‍යයේ හොඳ දේවල් ටිකක් ලිව්වා.

794
01:16:52,730 --> 01:16:53,969
මොකක්ද, දිශාව මත?

795
01:16:53,970 --> 01:16:58,530
ඔව්, දිශාව මත ...
නළු නිළියන් සඳහා...

796
01:16:58,920 --> 01:17:00,920
හැම දෙයක්ම ඇත්තටම...
එය ඉතා තියුණු ය.

797
01:17:01,420 --> 01:17:02,700
ඉතින් අලුත්ද?

798
01:17:03,030 --> 01:17:05,030
මට නම් එයයි.

799
01:17:10,120 --> 01:17:11,580
මට පෙනවන්න?

800
01:17:11,790 --> 01:17:14,990
ඔව්, මම කරන්නම්, නමුත් මට එය කියවිය යුතුයි ...

801
01:17:15,090 --> 01:17:18,020
මොකද ඔයා දන්නවද මගේ ලියවිල්ල...

802
01:17:19,280 --> 01:17:22,430
ඉතින්, හොඳම ක්රමය
චරිත ඉදිරිපත් කිරීමට,

803
01:17:22,500 --> 01:17:25,170
තමන් ප්‍රොජෙක්ට් කරන දේ පෙන්වීමටයි.

804
01:17:25,740 --> 01:17:29,910
එය ඔබ වෙනුවෙන් කැපවීමයි
සම්පූර්ණ කාර්යයක් අනුගමනය කරන්න ...

805
01:17:30,860 --> 01:17:32,900
නැහැ, මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
එය දැන් කියවීම.

806
01:17:33,230 --> 01:17:35,910
මම හෙට ඒක කරන්නම් හැමෝටම...

807
01:17:36,020 --> 01:17:37,690
හේයි, ඔබේ කොණ්ඩය පීරන්න!

808
01:17:48,060 --> 01:17:49,540
නරක නැහැ!

809
01:17:51,720 --> 01:17:53,710
ඔබට මට ණයට දිය හැකි රේසරයක් තිබේද?

810
01:17:54,830 --> 01:17:56,570
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.

811
01:18:00,460 --> 01:18:01,970
හොඳින් නිදාගන්න.

812
01:18:10,560 --> 01:18:12,090
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල තිබේද?

813
01:18:12,260 --> 01:18:14,870
ඔව්. නැහැ, ඔබ කරන්න
නිදි පෙති තිබේද?

814
01:18:15,040 --> 01:18:17,040
නැහැ, මම කවදාවත් ඒවා ගන්නේ නැහැ.

815
01:18:22,240 --> 01:18:25,520
මට නිරුවතින් නිදා ගත හැකිද? සේවිකාව
උදේ එන්නේ නැද්ද?

816
01:18:25,610 --> 01:18:27,610
නැහැ, දහවල් වන තුරු නොවේ.

817
01:18:38,340 --> 01:18:40,340
මාර්ටා, මට කම්මැලියි!

818
01:18:41,420 --> 01:18:43,540
ඔබ නැගිටින්නේ කීයටද?

819
01:18:44,420 --> 01:18:45,910
මම දන්නේ නැහැ.

820
01:18:47,530 --> 01:18:49,060
වේලාව කීය ද?

821
01:18:49,330 --> 01:18:51,450
මම දන්නේ නැහැ... බලන්න.

822
01:18:52,670 --> 01:18:55,850
ආ... 2:15

823
01:18:57,410 --> 01:18:59,040
මම 8:30 ට නැගිටින්න ඕනේ.

824
01:19:07,990 --> 01:19:12,450
ඔහු හොඳයි, ඔහු හොඳයි;
ඔහුට හොඳ සිනහවක් ඇත.

825
01:19:13,310 --> 01:19:15,310
එලාම් ඔරලෝසුව වැඩද?

826
01:19:16,470 --> 01:19:18,450
ඔයාට විශ්වාස ද?

827
01:19:18,580 --> 01:19:20,540
ඔව්, සවන් දෙන්න.

828
01:19:21,010 --> 01:19:23,010
සීනුව? ඔව්,
මම එය සෑම දිනකම භාවිතා කරමි.

829
01:20:08,280 --> 01:20:09,239
19 සෙනසුරාදා

830
01:20:09,240 --> 01:20:12,240
අහෝ, ඔහු මිය යනු ඇත! ඔහුගේ එකම ආරක්ෂාව

831
01:20:12,590 --> 01:20:14,590
ඔහුගේ මවගේ කඳුළු වලය
සහ ඔහුගේම නිර්දෝෂීභාවය ...

832
01:20:15,300 --> 01:20:17,590
සහ සමහර විට, සියල්ලට පසු, මගේ
වත්මන් තත්ත්වය

833
01:20:17,630 --> 01:20:19,630
ඔහුගේ මරණය අවසානය ඉක්මන් කරනු ඇත
මගේ දුක ගැන.

834
01:20:19,675 --> 01:20:21,670
මම ඔහු වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දිගු කළා
සහ මගේ කාලකන්නි

835
01:20:21,715 --> 01:20:23,515
නමුත් අවසානයේ මම ඔහුගේ පියවර අනුගමනය කරමි
සහ ඔහුගේ පියා නැවත බලන්න.

836
01:20:23,630 --> 01:20:26,160
ඔබගේ උත්සාහය අප තිදෙනා එක් කරයි...

837
01:20:26,250 --> 01:20:28,430
නෝනා, ගිහින් පුතාව බලන්න.

838
01:20:28,530 --> 01:20:33,940
සමහරවිට ඔබේ ආදරය එසේ වනු ඇත
ඔබේ කෝපයෙන් අඩු මඟ පෙන්වීමක්.

839
01:20:34,510 --> 01:20:37,730
ඔබේ ඉරණම දැන ගැනීමට,
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

840
01:20:38,050 --> 01:20:43,020
ආර්යාව, ඔබ ඔහුව වැළඳ ගන්නා විට,
පුතාව බේරගන්න හිතන්න.

841
01:20:46,870 --> 01:20:52,030
ඔබ කැමති පරිදි, මම ඔහු පිළිගන්නෙමි;
මම එය ඔහුට ප්‍රකාශ කිරීමට කැමැත්තෙමි.

842
01:20:52,410 --> 01:20:55,980
ළඟදීම පයිලේඩ්ස් ඔහුව ගෙන එයි
මෙතන; ඒ උනාට මට එයාව පේන්න එපා...

843
01:20:56,050 --> 01:20:58,390
අපේ සියලුම වරායන් විවෘතයි
ඇය වෙනුවෙන් සහ ඔහු වෙනුවෙන්.

844
01:20:58,440 --> 01:21:01,630
ඇය මාව බේරගන්නේ කෙසේද?
කරදර සහ වෙහෙස!

845
01:21:02,860 --> 01:21:05,940
සර් - තව වෙලාවක අරින්නම්
මගේ ආත්මය ඔබට: Andromache ළඟා වේ

846
01:21:12,790 --> 01:21:14,660
ඔයා මාව හෙව්වද මැඩම්?

847
01:21:15,720 --> 01:21:17,630
එහෙම ඉඩ දෙනවද
ආකර්ශනීය බලාපොරොත්තුවක්?

848
01:21:19,610 --> 01:21:22,950
මම මගේ තැනට යනවා
පුතා තියාගෙන ඉන්නවා

849
01:21:23,210 --> 01:21:25,050
ඉන්න! ඉන්න!

850
01:21:25,110 --> 01:21:31,180
මම තැනට යනවා

851
01:21:35,240 --> 01:21:37,030
ඔබ දිනකට එක් වරක් සිට දුක් විඳිනවා
මට ඔහුව දැකීමට හැකි වනු ඇත,

852
01:21:37,160 --> 01:21:39,260
ඉතිරිව ඇත්තේ එකම හොඳ දෙයයි
මම හෙක්ටර් සහ ට්‍රෝයි.

853
01:21:39,590 --> 01:21:41,910
මම එක්ක අඬන්න යනවා
ඔහු මොහොතකට:

854
01:21:42,595 --> 01:21:44,595
මම අද ඔහුව සිපගත්තේ නැහැ.

855
01:21:45,080 --> 01:21:47,450
ආහ්, මැඩම්, ග්‍රීකයෝ,
මම ඔවුන්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් විශ්වාස කරන්නේ නම්,

856
01:21:47,560 --> 01:21:49,500
ඉක්මනින් ඔබට වෙනත් එකක් ලබා දෙනු ඇත
අනතුරු ඇඟවීම සඳහා විෂයයන්.

857
01:21:50,350 --> 01:21:51,815
තවද ඔබ එසේ ප්‍රකාශ කරනු ඇත
කෲර නියෝගයක්?

858
01:21:52,150 --> 01:21:54,150
මම නිසාද එයා
අපරාධකාරයෙක් කියලා?

859
01:21:54,250 --> 01:21:55,910
අහෝ!

860
01:21:57,190 --> 01:21:59,780
අහෝ! කෙනෙක් බය නෑ
දිනක් තම පියාගෙන් පළිගැනීම

861
01:22:00,160 --> 01:22:02,280
ඔහු සමනය වේ යැයි යමෙක් බිය වේ
ඔහුගේ මවගේ කඳුළු.

862
01:22:02,700 --> 01:22:04,159
ඔහු මට වගේ වෙන්න ඇති
පියා සහ සැමියා,

863
01:22:04,160 --> 01:22:06,160
නමුත් එය මට අහිමි වීමට අවශ්ය විය
සෑම දෙයක්ම, සෑම විටම ඔබේ අතින්.

864
01:22:14,230 --> 01:22:18,410
ඔබ රේඛාවක් ආරම්භ කරන විට, ඔබට තිබේ
සමස්ත සන්දර්භය දැකීමට.

865
01:22:18,820 --> 01:22:20,690
නැහැ, නමුත් ඇත්තටම උත්සාහ කරන්න.

866
01:22:21,750 --> 01:22:23,280
උත්සාහ කරන්න?
- ඔව්.

867
01:22:25,260 --> 01:22:26,660
අපි එතනට එනවා.

868
01:22:27,160 --> 01:22:29,720
ඇත්තටම හොඳයි, කවුරුත් කවදාවත් නැහැ
එය හරියටම ඒ වගේ ලැබුණා.

869
01:22:30,970 --> 01:22:34,680
නැහැ, සාමාන්‍යයෙන් ඔබ සොයන්නේ අවසානයයි
රේඛාවේ ... රිද්මයේ ...

870
01:22:34,780 --> 01:22:38,240
මිනිස්සු හිතන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ
... මම දන්නේ නැහැ නේද?

871
01:22:38,310 --> 01:22:40,700
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ,
මොකද කවුරුත් කවදාවත්...

872
01:22:40,840 --> 01:22:44,480
ඇත්තටම මේ විදියට උත්සහ කරලා බැලුවා...

873
01:22:44,680 --> 01:22:47,490
මට කවදාවත් ගොඩක් දේවල් තිබුණේ නැහැ
රේඛීය පාඨකයන් සමඟ කරන්න.

874
01:22:47,630 --> 01:22:48,130
හාහා

875
01:22:48,190 --> 01:22:49,420
මට පුදුමයි.

876
01:22:49,920 --> 01:22:53,550
ඒත්... නොදැනුවත්වම
කලින් කරපු දේ...

877
01:22:54,290 --> 01:22:56,100
මොකද දාලා තියෙන්නේ..
- බොෆ්...

878
01:22:57,110 --> 01:23:00,310
තිබුණු දේ ගැන කියන විට
කලින් කළා, හොඳයි ...

879
01:23:01,380 --> 01:23:05,030
ඔව්, ඒක නෙවෙයි...
ඉතා තෘප්තිමත්...

880
01:23:05,530 --> 01:23:06,900
ඇයි?

881
01:23:08,110 --> 01:23:10,110
හොඳයි, මේක තමයි අදහස...
සරලව ඒ...

882
01:23:10,870 --> 01:23:15,890
සිතුවිලි කළ යුතු නැති බව
වචන සමඟ, නමුත් වචන කණ්ඩායම් ...

883
01:23:15,960 --> 01:23:17,960
දිගු කලක් තිස්සේ අපි විශ්වාස කළෙමු ...

884
01:23:18,440 --> 01:23:21,900
උදාහරණයක් ලෙස, "සිතීමට"
සම්භාව්‍ය නාට්‍යයක්...

885
01:23:22,310 --> 01:23:23,980
ඇයට ඔබේ එක අමතක වෙලාද
අතීත සේවා?

886
01:23:25,015 --> 01:23:27,015
ට්‍රෝයි සහ හෙක්ටර් ඇයව හදනවද?
ආත්මය ඔබට එරෙහිව කැරැල්ලක්?

887
01:23:27,520 --> 01:23:29,520
ඇයට පමණක් ආශ්වාදයක් ලැබිය හැකිය
ස්වාමිපුරුෂයෙකුගේ අළු වලින්?

888
01:23:29,840 --> 01:23:31,840
සහ මොනතරම් ස්වාමිපුරුෂයෙක්ද!
අහ්! කුරිරු මතකය!

889
01:23:36,390 --> 01:23:38,390
ඔහුගේ මරණය පමණක් සිදු වී ඇත
ඔබේ පියා අමරණීය:

890
01:23:38,840 --> 01:23:40,840
ඔහුගේ කීර්තිමත් ශක්තිය විය
හෙක්ටර්ගේ රුධිරයේ උපත;

891
01:23:41,150 --> 01:23:43,150
අනික ඔය දෙන්නම දන්නවනෙ
මගේ කඳුළු හරහා.

892
01:23:48,240 --> 01:23:51,540
හොඳයි, මැඩම්, හොඳයි, ඒක
ඔබට කීකරු වීමට අවශ්ය වේ:

893
01:23:52,850 --> 01:23:55,715
ඔබව අමතක කිරීම අවශ්‍යයි,
නැත්නම් ඉක්මනින්ම මම ඔබට වෛර කරනවා.

894
01:23:57,600 --> 01:23:59,800
යන්න, මැඩම්, යන්න සහ
ඔබේ පුතා බලන්න.

895
01:24:00,150 --> 01:24:04,550
සමහරවිට ඔහුව ඔබේ ආදරය දැකීමෙන්
වඩාත් සුපරීක්ෂාකාරී වනු ඇත

896
01:24:06,715 --> 01:24:08,715
අපගේ ඉරණම දැන ගැනීමට,
මම ඔබව නැවත සොයා ගන්නෙමි:

897
01:24:09,920 --> 01:24:11,920
මැඩම්, ඔබ ඔහුව වැළඳගත් විට,
ඔහුව බේරා ගන්නේ කෙසේදැයි සලකා බලන්න.

898
01:24:23,420 --> 01:24:25,120
ඒක හොඳයි නේද?

899
01:24:28,290 --> 01:24:47,455
ඒක හොඳයි... සෑහෙන්න සැරයි... මම ආදරෙයි
එය ... crack ... crack ... crack විට

900
01:24:49,020 --> 01:24:51,250
ඒක හොඳයි. හරි,
අපි එය නැවත ගනිමු.

901
01:25:28,390 --> 01:25:33,610
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ තෝරා ගනී
ස්ථාන ...

902
01:25:33,750 --> 01:25:36,380
ඔව්, ඇත්තටම, අපි උත්සාහ කරනවා
දාන්න... දන්නවනේ...

903
01:25:36,450 --> 01:25:40,380
අපි දැනටමත් කර ඇති වැඩ සමඟ
නිමයි... මොහොතකට පසු...

904
01:25:41,090 --> 01:25:42,830
ඔබ උත්සාහ කරන්න, ආ...

905
01:25:43,030 --> 01:25:46,560
එය සැකසීමට, තාවකාලිකව...

906
01:25:46,910 --> 01:25:50,120
එය වෙනස් වනු ඇත, නමුත් ... සමඟ
පෙරහුරු, මම හිතන්නේ

907
01:25:50,200 --> 01:25:53,710
ඔබට හතරෙන් තුනක් අවශ්‍යයි
මේ වගේ වැඩ වලට මාස ගානක්.

908
01:25:53,790 --> 01:25:59,770
ඉතින්, ඔබට එය සෙල්ලම් කිරීමට සිදු වුවද
සති දෙකකින්, ඔබ තවමත් ...

909
01:25:59,950 --> 01:26:02,320
ඒක තාම අමුතුයි...
- නළුවා ද -

910
01:26:02,550 --> 01:26:05,670
...ඒකයි කියන්න තියෙන්නේ... ඔයා
මාස හතරක් පහක් ඕන...

911
01:26:08,350 --> 01:26:13,100
නමුත් නළුවාගේ මමත්වය එසේ නොවේ
ඇතුල් විය යුතුද?

912
01:26:13,330 --> 01:26:16,140
මෙම ව්‍යුහයන් සමඟ...

913
01:26:16,910 --> 01:26:19,930
හොඳයි, ඔබ කාරණයට ගියොත් ...
නැහැ, එය නොකළ යුතුයි.

914
01:26:20,000 --> 01:26:23,530
අපිට ආපහු එන්න පුළුවන් නම්
රූප සටහනට...

915
01:26:23,600 --> 01:26:26,770
එනම්, අපි සොයා ගත යුතුය
නැවතත් නාට්‍යයට එකමුතුකමක්...

916
01:26:26,820 --> 01:26:30,600
කතුවරයාගේ එකමුතුව ... සහ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
කතුවරයාගේ රිද්මය සමඟ ...

917
01:26:30,680 --> 01:26:33,310
ටිකක් අපි අපි බවට පත්වීමේදී ...
ඊට පස්සේ...

918
01:26:33,390 --> 01:26:37,510
මේක දෙන්න හදනවා
එකිනෙකාට රිද්මය.

919
01:26:37,650 --> 01:26:42,950
ඒ... සිතුවිලි වල රිද්මය
සහ වචන ... කවදාද ...

920
01:26:43,030 --> 01:26:46,520
එය ඔබේ හිසෙහි ස්ථාවර වූ විට ...

921
01:26:46,580 --> 01:26:50,520
හැම අදහසක්ම එනවා...

922
01:26:50,650 --> 01:26:53,310
සිට ඉදිරියට වෙඩි තැබීම
කලින් එක...

923
01:26:53,370 --> 01:26:55,740
ඔව්, නමුත් සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරනවා
කොටස් වලින් එකක්...

924
01:26:55,780 --> 01:27:00,480
... ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ආලෝකය විහිදුවන්නේ නැද්ද?
දිශානතියේ එක් කාර්යයක්?

925
01:27:00,640 --> 01:27:02,640
උදාහරණයක් ලෙස, දැනට ...

926
01:27:02,740 --> 01:27:05,470
...අපි යනකොට
බලන්න මේ හදිස්සි...

927
01:27:05,560 --> 01:27:09,400
සහ, පෙර ඒවා මෙන්,
අපි ඔබව තිරයෙන් හමුවෙමු.

928
01:27:09,510 --> 01:27:11,070
ඔබ පිරස් වනු ඇත,

929
01:27:11,150 --> 01:27:13,040
සහ අධ්යක්ෂ.

930
01:27:13,310 --> 01:27:16,270
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්, දැක්කම
අනෙක් කඩිමුඩියේ

931
01:27:16,430 --> 01:27:18,800
ඇත්තටම මට ටිකක් උදව් කළා

932
01:27:18,910 --> 01:27:22,150
මොකද මට ඒක තේරුනා
මම ගියා වැඩියි...

933
01:27:22,230 --> 01:27:25,270
මටත් පෙනුනේ ඒකත් එහෙමයි කියලා...

934
01:27:25,580 --> 01:27:29,300
අධ්‍යක්ෂණයත්...
ඕනෑවට වඩා හසුරුවා...

935
01:27:30,100 --> 01:27:31,590
අහ්, ඒත් මොකක්ද දැක්කේ...

936
01:27:32,000 --> 01:27:32,899
... නාට්යය?

937
01:27:32,900 --> 01:27:36,010
හරි. මම රළු දැක්කා,
එය මට වැදුණි

938
01:27:36,110 --> 01:27:38,510
මම මිනිස්සුන්ව හසුරවනවා කියලා.

939
01:27:40,700 --> 01:27:44,980
නමුත් කෙසේ හෝ, ඔබ අදහස් කළේ ...
Pyrrhus සමඟ අධ්‍යක්ෂවරයා?

940
01:27:45,000 --> 01:27:47,980
ඔව්, මම ඇත්තම කියන්නම්
Pyrrhus සෙල්ලම් කරනවා

941
01:27:48,910 --> 01:27:50,910
නාට්‍ය අධ්‍යක්ෂණය කරන අතරතුර...

942
01:27:50,970 --> 01:27:54,920
සරලව එකතු කිරීමට වඩා වැඩි ය
අධ්‍යක්ෂවරයාගේ වගකීම් සඳහා කාර්යභාරයක්,

943
01:27:54,980 --> 01:27:57,500
එය අධ්‍යක්ෂණය කිරීමේ ක්‍රමයක් ද වේ.

944
01:27:58,000 --> 01:27:59,860
බොහෝ උත්සාහයකින් පසුව මගේ
ප්රතිරෝධය නිෂ්ඵලයි;

945
01:28:00,360 --> 01:28:02,360
මම දෛවය අන්ධව අනුගමනය කරමි
මාව රැගෙන යන.

946
01:28:02,420 --> 01:28:04,420
මම ආදරෙයි; මම ආවේ හොයන්න
මෙම ස්ථානයේ හර්මියෝන්

947
01:28:05,600 --> 01:28:08,600
ඇයව සන්සුන් කිරීමට, ඇයව රැගෙන යාමට
ඇගේ ඇස් හමුවේ මිය යන්න.

948
01:28:10,240 --> 01:28:13,240
ඔබ, Pyrrhus දන්නා,
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කුමක් කරයිද?

949
01:28:15,320 --> 01:28:17,090
ඔහුගේ හදවතේ -
- ඔහුගේ උසාවියේ

950
01:28:17,335 --> 01:28:19,025
ඔහුගේ උසාවියේ, ඔහුගේ හදවතේ -

951
01:28:19,380 --> 01:28:21,380
ඔබට එය ලැබී ඇති බව සහතික කර ගැනීමට ආපසු යන්න.
- ...ඔයා හිතන්නේ එයා මොනවා කරයිද?

952
01:28:23,200 --> 01:28:24,555
ඔහුගේ හදවතේ -
- නැහැ, ඔහුගේ උසාවියේ.

953
01:28:24,710 --> 01:28:26,710
ඔහුගේ උසාවියේ, ඔහුගේ හදවතේ,
කුමක් සිදුවේදැයි මට කියන්න.

954
01:28:27,960 --> 01:28:29,710
මගේ හර්මියෝන්, ඔහු තවමත්
ඇයට වහල් වෙලාද?

955
01:28:30,040 --> 01:28:32,740
ඔහු මට ආපසු දෙයිද, පයිලේඩ්ස්,
ඔහු මගෙන් සොරකම් කළේ කුමක්ද?

956
01:28:43,720 --> 01:28:46,720
මම ඔබට හිරිහැර කරනවා පමණයි,
මම ඔබට පොරොන්දු වීමට එඩිතර නම් -

957
01:28:46,865 --> 01:28:48,305
ආපසු එන්න, ආපසු එන්න.

958
01:28:48,630 --> 01:28:50,630
ඇයව සන්සුන් කිරීමට, ඇයව රැගෙන යාමට
off - එතනින්

959
01:28:55,400 --> 01:28:57,325
මට හර්මියෝන්ව හොයන්න වෙනවා
මෙම ස්ථානයේ

960
01:28:57,610 --> 01:29:00,510
ඇයව සන්සුන් කිරීමට, ඇයව රැගෙන යාමට
ඇගේ ඇස් තුළ මිය යාමට.

961
01:29:03,280 --> 01:29:04,940
තාම මෙතනද?

962
01:29:05,310 --> 01:29:06,710
හොඳයි, මම නිදාගන්න යනවා.

963
01:29:16,050 --> 01:29:18,050
මම ඔබේ මාර්ගයේද?
- ඔව්.

964
01:29:18,790 --> 01:29:21,430
ඔයා මෙතන නිදාගන්නද යන්නේ?
- ඔව්.

965
01:29:21,850 --> 01:29:24,470
ඔබ අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.
- ඔව්.

966
01:29:24,910 --> 01:29:29,560
මෙය හොඳයි සහ තුළ
නාට්ය සම්ප්රදාය.

967
01:29:29,595 --> 01:29:30,890
ඔබ මෙය කරන්නේ රැකියාවකටද?

968
01:29:31,240 --> 01:29:35,610
එය පළමු වරට සහ
අන්තිම, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

969
01:29:36,580 --> 01:29:39,770
අද වැඩ ගැන සතුටුද?
- එතකොට ඔයා?

970
01:29:41,680 --> 01:29:43,280
එය එක්තරා ආකාරයක නවකතාවකි.

971
01:29:44,420 --> 01:29:45,709
මාව ඇසුරුම් කරනවාද?

972
01:29:45,710 --> 01:29:51,420
නෑ නෑ... ඔයාගේ කබාය...
එය ආ...

973
01:29:51,740 --> 01:29:53,560
හෙට වැඩ?
- ඔව්.

974
01:29:53,680 --> 01:29:55,040
ඉරිදා පෙරහුරු කරනවාද?

975
01:29:55,100 --> 01:29:58,180
නෑ නළුවො එක්ක නෙවෙයි...
නමුත් සමහර විට මම ටිකක් වැඩ කරන්නම්.

976
01:29:58,270 --> 01:30:00,570
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලීම ...

977
01:30:00,660 --> 01:30:02,460
මම නැවැත්තුවට කමක් නැද්ද?

978
01:30:02,690 --> 01:30:06,050
නෑ නෑ. හොඳයි, මම ... නමුත් එන්න
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවශ්ය නම්.

979
01:30:06,120 --> 01:30:08,700
මම බලන්නම්. සමහර විට මම එන්නම්.

980
01:30:41,460 --> 01:30:43,050
සෙබස්තියන්?
- ඔව්

981
01:30:43,250 --> 01:30:44,279
මම ඔබව අවදි කළාද?

982
01:30:44,280 --> 01:30:46,390
නැහැ, කමක් නැහැ.
යන්න.

983
01:30:46,500 --> 01:30:50,150
ක්ලෙයාර් සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය. එය නොවේ
බරපතලයි, ඇය ටිකක් රිදවා ගත්තාය.

984
01:30:50,520 --> 01:30:53,080
ඇය හොඳින්.
ඇයට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

985
01:30:53,550 --> 01:30:55,470
ඔයා එනවද?
- ඔව්

986
01:31:13,730 --> 01:31:16,120
මගේ හිස ඔබ තුළ තබා ගන්න
අත්. මිරිකන්න...

987
01:31:16,780 --> 01:31:18,130
තදින් මිරිකන්න.

988
01:31:19,790 --> 01:31:21,470
මම දුර ගමනක් යනවා...

989
01:31:22,400 --> 01:31:26,370
...නැත්නම් කෙටි ගමනක්... උඩින්
පාෂාණමය භූ දර්ශනය...

990
01:31:36,200 --> 01:31:37,520
මුකුත් හම්බුනාද?

991
01:31:37,870 --> 01:31:40,220
නැහැ, සහ මම දන්නේ නැහැ ...
මට බෑ...

992
01:31:40,310 --> 01:31:41,090
හා?

993
01:31:41,130 --> 01:31:44,390
මට කිසිවක් සොයාගත නොහැක
මෙම වැඩසටහන් වල...

994
01:31:44,450 --> 01:31:47,920
මට ඒවා කියවන්න බෑ...වත් බෑ
එය කුමක් ගැනදැයි සොයා බලන්න ...

995
01:31:47,940 --> 01:31:50,050
එහෙනම් අපි චිත්‍රපට බලන්න යන්න එපා හරිද?

996
01:31:50,120 --> 01:31:53,880
හරි... අපි එපා. ඉතින් ඔයාට මොනවද ඕනේ
කරන්නද? නැවත රඟහලට යන්න?

997
01:31:53,920 --> 01:31:55,720
නැහැ, ඒක මට එපා වෙනවා.

998
01:31:55,780 --> 01:31:57,860
මමත්... දවසම...

999
01:31:58,120 --> 01:32:00,260
ඒ වගේම රඟහල විනෝදයක් නැහැ.

1000
01:32:02,540 --> 01:32:05,130
එය ආදරයේ සැන්දෑවක් කරමු.

1001
01:32:05,210 --> 01:32:07,210
ඔව්. වාර්තාවක් දාන්න.

1002
01:32:07,450 --> 01:32:08,579
ආදර වාර්තාවක්ද?

1003
01:32:08,580 --> 01:32:09,870
ඔව්, ආදර වාර්තාවක්.

1004
01:32:13,780 --> 01:32:15,800
මම මේ මොකක්ද දාන්නේ?

1005
01:32:16,370 --> 01:32:18,570
නැහැ, බලන්න! මම එය ඉවත් කළා!

1006
01:32:23,860 --> 01:32:26,880
අපිට තවම හොඳ චිත්‍රපටියක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

1007
01:32:28,170 --> 01:32:30,790
මම... අපි හොඳ ඒවා දැකලා තියෙනවා...

1008
01:32:31,740 --> 01:32:33,710
මම මේ වාර්තාවට දාන්නද?

1009
01:32:33,780 --> 01:32:37,270
මම එය නැවත එහි තැබුවෙමි
jacket... අපිට දැන් ඇහුනා.

1010
01:32:38,810 --> 01:32:40,340
වෙන දෙයක්ද?

1011
01:32:42,170 --> 01:32:43,590
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1012
01:32:46,690 --> 01:32:47,980
නැවතත්? - ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
- ඔහ්, ඔව්!

1013
01:32:48,810 --> 01:32:50,309
වෙන දෙයක් දාන්න!

1014
01:32:50,310 --> 01:32:51,990
ඒක දවසම සෙල්ලම් කරනවා.

1015
01:32:52,040 --> 01:32:56,310
අපි බලමු. කුමන එකද කළ යුත්තේ
අපි සෙල්ලම් කරනවාද? අහ්, මෙයා!

1016
01:32:57,170 --> 01:32:59,430
නැද්ද?
- මෝඩ!

1017
01:32:59,520 --> 01:33:01,600
ඒකට කැමති නැද්ද?
- ඔව්, ගොඩක්!

1018
01:33:02,730 --> 01:33:03,770
විශාල වැඩියි!

1019
01:33:03,860 --> 01:33:05,550
නමුත් අපි දැනටමත් එය සෙල්ලම් කළා ...

1020
01:33:07,880 --> 01:33:09,880
එක එතන නේද?
- නැහැ.

1021
01:33:10,380 --> 01:33:11,420
මෙන්න!

1022
01:33:11,920 --> 01:33:14,040
අනේ නෑ ඒක හොඳ නෑ.

1023
01:33:14,090 --> 01:33:15,309
ඒක හොඳ නම්... නෑ...

1024
01:33:15,310 --> 01:33:16,449
ඒ මොකක්ද?

1025
01:33:16,450 --> 01:33:20,590
මම මේක ගත්ත දෙයක්
හවස... මම බල්ලට කැමති වුණා...

1026
01:33:20,640 --> 01:33:24,740
ඒත් මම ඒකට ඇහුම්කන් දුන්නා
කුටිය... ඒක හොඳ නෑ...

1027
01:33:24,910 --> 01:33:26,910
මම එය මිලදී ගත්තේ ඇයිදැයි දන්නවාද?

1028
01:33:27,030 --> 01:33:28,690
බල්ලා මට ඔයාව මතක් කළා.

1029
01:33:28,830 --> 01:33:31,610
ඔව්! හරියටම!

1030
01:33:31,800 --> 01:33:32,859
එකම නහය...

1031
01:33:32,860 --> 01:33:37,070
එකම දුක්බර ඇස්... හා?
කොනක පොඩි නින්දක්...

1032
01:33:37,150 --> 01:33:39,320
සහ කන් ...

1033
01:33:39,660 --> 01:33:42,630
මම එවැනි බල්ලෙකුට කැමතියි.
- ඇත්තටම?

1034
01:33:43,240 --> 01:33:45,940
කාරණය නම්, එය වර්ධනය වන විට
ඉහළට, එය විශාල වේ ...

1035
01:33:46,020 --> 01:33:48,160
අභ්යන්තර නලයක් වගේ.

1036
01:33:48,340 --> 01:33:50,350
එය විශාල වන විට,

1037
01:33:50,410 --> 01:33:51,699
එය පිටතට යයි!

1038
01:33:51,700 --> 01:33:54,190
නෑ ඒක හොඳ නෑ.

1039
01:33:54,510 --> 01:33:55,980
නැත්නම් අපි කමු.

1040
01:33:56,620 --> 01:33:59,070
එයාව තර කරන්න... අපි එකක් තෝරගමු.

1041
01:33:59,140 --> 01:34:02,680
ලස්සන කුඩා බලු පැටියෙක්, අපි තර කරමු
එයාට හොඳ කෑම දෙන්න...

1042
01:34:02,840 --> 01:34:05,160
සහ ඔහු විශාල වූ විට,
අපි ඔහුව කමු.

1043
01:34:07,110 --> 01:34:08,050
කැමතිද?

1044
01:34:09,290 --> 01:34:11,290
ඔහ්, මම හිතන්නේ ...

1045
01:34:13,600 --> 01:34:15,140
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ...

1046
01:34:17,110 --> 01:34:20,220
ඔබේ බල්ලා තබා ගන්න සහ
ඒකත් කන්න.

1047
01:34:21,150 --> 01:34:22,530
මම කවදාවත් ඒවා අත්හදා බැලුවේ නැහැ.

1048
01:34:22,560 --> 01:34:23,820
මමත් නැහැ!

1049
01:34:36,950 --> 01:34:40,800
බලන්න අපිට චිත්‍රපට බලන්න යන්න පුළුවන්
කොහොමහරි අපි දැකපු දෙයක් බලන්න...

1050
01:34:48,570 --> 01:34:51,600
පැරිසිය වටා ටිකක් ඇවිදින්න?

1051
01:35:02,410 --> 01:35:04,100
ඔබ දන්නවා,

1052
01:35:04,600 --> 01:35:08,360
ඔබ එසේ නොවීම ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි
"Andromache" හි අප සමඟ.

1053
01:35:13,800 --> 01:35:18,300
මට විශ්වාසයි අපි හොයාගන්න ඇති කියලා
ඔබ සමඟ වඩා හොඳ දේවල්.

1054
01:35:18,510 --> 01:35:22,740
අද පමණක්, උදාහරණයක් ලෙස,
මට ලොකු දෙයක් හම්බුනා...

1055
01:35:22,820 --> 01:35:26,800
මට ඝන දෙයක්, සහ
නළුවන් ... ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රින් රේඛා සඳහා.

1056
01:35:28,450 --> 01:35:30,900
ඔබට ඒවා පැවසිය යුතුය, නැතහොත් ...

1057
01:35:31,000 --> 01:35:32,620
හරියට තිබුනෙ නෑ වගේ.

1058
01:35:32,680 --> 01:35:36,080
යන ආකාරයට රේඛාව කථා කරන්න
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රීන් සිටියේ නැත.

1059
01:35:36,280 --> 01:35:40,210
එවිට ඔවුන්ට ලැබෙනු ඇත
ඔවුන්ගේම බලවේගය! බලන්න?

1060
01:35:40,750 --> 01:35:44,530
ඒවා මතුවෙන්න පටන් ගන්නවා...
රිද්මයක් වගේ...

1061
01:35:44,760 --> 01:35:46,980
හදිසියේ ... සියලුම අක්ෂර දොළහ

1062
01:35:47,060 --> 01:35:49,960
ඒක කනේ ගහන දෙයක්...

1063
01:35:53,600 --> 01:35:56,440
ඔවුන් එහි සිටින්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවා.

1064
01:35:56,620 --> 01:35:58,940
මම අදහස් කරන දේ බලන්න?

1065
01:36:08,340 --> 01:36:09,180
22 අඟහරුවාදා

1066
01:37:02,090 --> 01:37:04,430
හලෝ? හෙලෝ, කූඩුව?

1067
01:37:04,630 --> 01:37:07,160
මම දැනගන්න කැමතියි
ඔබට බල්ලෙක් සිටී

1068
01:37:07,350 --> 01:37:10,750
ආ... ලොකු කන් තියෙන බල්ලෙක්...

1069
01:37:10,890 --> 01:37:14,000
ඔවුන්ට දුක්බර ඇස් ඇත,
ඔබ දන්නවාද?

1070
01:37:14,340 --> 01:37:16,860
සහ දිගු උල් නාසය,

1071
01:37:16,920 --> 01:37:18,700
හොඳයි, ඕනෑවට වඩා තියුණු නොවේ,
නමුත් ටිකක් ...

1072
01:37:21,130 --> 01:37:23,130
ඔව්, දඩයම් බල්ලෙක්.
ඒක වෙන්න ඇති.

1073
01:37:23,570 --> 01:37:26,770
නැත, නැත, පොයින්ටර් නොවේ,
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1074
01:37:27,270 --> 01:37:29,260
එහි රතු පැහැති ලප ඇත ...

1075
01:37:33,290 --> 01:37:36,300
නැහැ, මම හිතන්නේ සරලම
දෙයක් වනු ඇත

1076
01:37:36,470 --> 01:37:41,340
මට එන්න සහ
බලන්න. මම ටිකක් හදිස්සියි.

1077
01:38:13,470 --> 01:38:15,190
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

1078
01:38:15,260 --> 01:38:17,720
නරක නෑ... ඔයාලම බලන්න.

1079
01:38:18,220 --> 01:38:20,150
නමුත් සෙබස්තියන්? එයා කොහොමද?

1080
01:38:20,200 --> 01:38:22,620
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ... මම දන්නේ නැහැ ...

1081
01:38:22,870 --> 01:38:25,340
මම හිතන්නේ ඔහුට ටිකක් තියෙනවා
අප සමඟ ගැටලු...

1082
01:38:25,450 --> 01:38:27,450
නමුත් එය සෑම විටම එසේ ය.

1083
01:38:27,500 --> 01:38:28,750
හැම විටම?

1084
01:38:29,330 --> 01:38:32,020
ෂුවර්. පෙරහුරු වැඩ සඳහා ...

1085
01:38:32,070 --> 01:38:35,050
නමුත් විශේෂ ගැටළු?
ඇත්තටම? කුමක් ද?

1086
01:38:35,160 --> 01:38:39,380
හොඳයි, ටිකක් තිබුණා
ක්ලෙයාර් සමඟ කරදර, නමුත් ...

1087
01:38:39,520 --> 01:38:42,100
ඒත් කවුද මේ මාර්තා
ඇය වෙනුවට කවුද?

1088
01:38:42,720 --> 01:38:45,700
ඔහු ඇය සමඟ ජීවත් විය ...

1089
01:38:45,800 --> 01:38:46,839
ඒක හරිද?

1090
01:38:46,840 --> 01:38:48,210
ඔව්, ඇය හොඳ නැද්ද?

1091
01:38:48,920 --> 01:38:50,220
ඔබ නොදන්නා බව පෙනේ!

1092
01:38:50,270 --> 01:38:53,630
ඔව්. මම ඇයව දන්නේ නැහැ ...
අපි ඇත්තටම සෙල්ලම් කරලා නැහැ

1093
01:38:53,740 --> 01:38:56,230
තවමත් ප්‍රේක්ෂකයන්ට,
ඉතින් මම දන්නේ නෑ...

1094
01:39:03,810 --> 01:39:07,560
මම මෙතනට ආවේ අන්තිමට.

1095
01:39:07,630 --> 01:39:10,300
ක්ලෙයාර්ට ඇත්තටම මොකද වුණේ?

1096
01:39:11,280 --> 01:39:16,060
මම දන්නේ නැහැ ... මම දන්නේ නැහැ,
ඒක ඇත්තටම සෙබස්තියන්ගෙ වැඩක්.

1097
01:39:17,290 --> 01:39:20,990
මිෂෙල්, කරුණාකර ස්ථාන අමතන්න.

1098
01:39:21,310 --> 01:39:23,860
අනික ක්ලෙයාර් මගේ යාළුවෙක්.
මම දන්නේ නැහැ ...

1099
01:39:25,420 --> 01:39:29,400
මම මාර්ටා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවට කැමතියි ...
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1100
01:39:29,710 --> 01:39:34,040
එය උත්සාහ කරන්න!

1101
01:39:45,060 --> 01:39:46,540
බලු පැටියෙක්ද?

1102
01:39:46,600 --> 01:39:50,380
ඔව් මට ඒ වගේ එකක් ඕන.
මම ටිකකට කලින් කතා කළා.

1103
01:39:50,460 --> 01:39:51,810
ඔයා තමයි කෝල් කලේ...

1104
01:39:51,890 --> 01:39:53,790
ඒ Artesian Basset එකක්

1105
01:39:53,910 --> 01:39:55,530
Artesian මිශ්රණයක්
සහ Basset.

1106
01:39:55,580 --> 01:39:56,280
එකක් ලැබුණාද?

1107
01:39:56,330 --> 01:39:59,520
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
දැන් පැරිසියේ එකක් සොයා ගන්න.

1108
01:39:59,590 --> 01:40:02,770
ඌ බල්ලෙක් වෙලා
ඉතා දුර්ලභ...

1109
01:40:02,810 --> 01:40:05,070
හැමෝටම ඕන ඒවා...
අවුරුද්දක් ඉන්න...

1110
01:40:05,100 --> 01:40:06,310
මම කුමක් කරන්නද?

1111
01:40:06,440 --> 01:40:07,469
මම දන්නේ නැහැ ...

1112
01:40:07,470 --> 01:40:10,040
මට හෙට හෝ අනිද්දා එකක් අවශ්‍යයි.

1113
01:40:10,400 --> 01:40:13,430
මට වෙන දෙයක් යෝජනා කරන්න පුලුවන්..
මට බීගල් එකක් තියෙනවා...

1114
01:40:13,760 --> 01:40:15,159
එකම බලන්න.

1115
01:40:15,160 --> 01:40:16,640
මම ඔහුව ඔබට පෙන්වන්නම්.

1116
01:40:22,550 --> 01:40:23,980
එයා හුරතල්.

1117
01:40:25,810 --> 01:40:27,150
ආසන්න වශයෙන් සමාන ...

1118
01:40:27,200 --> 01:40:29,200
තිත් බල්ලෙක්... ලොකු කන් ද.

1119
01:40:30,330 --> 01:40:32,330
ඔවුන් එක හා සමානයි, නමුත් එය
බාසෙට් එකක් නොවේ.

1120
01:40:32,440 --> 01:40:34,130
එයා නෙවෙයි නේද?

1121
01:40:35,120 --> 01:40:36,420
මට මේක ඕනේ.

1122
01:40:37,250 --> 01:40:39,180
මගේ හිත හදාගෙන. මේක.

1123
01:40:39,680 --> 01:40:41,380
ඔවුන්ට එකම ඇස් නැත

1124
01:40:41,970 --> 01:40:43,450
එයාට ලොකු කන් තියෙනවා...

1125
01:40:47,930 --> 01:40:50,140
මාර්ටා. දෙකක් ගන්න.

1126
01:40:54,230 --> 01:40:57,980
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

1127
01:40:58,370 --> 01:41:00,370
මෙන්න අපේ හර්මියෝනි"

1128
01:41:01,840 --> 01:41:03,490
කොහොමද ඒක?
- මොකක්ද?

1129
01:41:03,580 --> 01:41:04,940
හර්මියෝන් වාදනය කරනවාද?

1130
01:41:05,040 --> 01:41:07,600
මම එයට කැමතියි. වෙන මොනවද?

1131
01:41:08,170 --> 01:41:09,990
නැහැ, නමුත් එය රැගෙන ...

1132
01:41:10,040 --> 01:41:11,490
මැද, මේ වගේ?

1133
01:41:11,580 --> 01:41:15,360
ඒක නරකම නෑ...
පෙරහුරු පටන් ගත්තා විතරයි...

1134
01:41:15,530 --> 01:41:17,530
ඔහු වැඩ සැලැස්මක් අනුගමනය කළේය ...

1135
01:41:17,830 --> 01:41:21,650
මම එනකොටම මම ඇතුලට ආවා.
ඊට පස්සේ අපි දේවල් කිහිපයක් වෙනස් කළා.

1136
01:41:21,760 --> 01:41:22,759
ඔබ කියෙව්වාද?

1137
01:41:22,760 --> 01:41:26,040
ඔව්. එහෙම තමයි අපිට ලැබුණේ
මෙම නැවත ඇගයීමට.

1138
01:41:26,240 --> 01:41:29,110
මම ප්‍රායෝගිකව පටන් ගත්තේ
ඒවා ඉතින් ඒක නෑ...

1139
01:41:29,180 --> 01:41:31,590
මට කරදරයක් තිබුණා
එම අවස්ථාවේදීම ඔවුන් කළා.

1140
01:41:32,570 --> 01:41:35,390
ඔබ මේ වගේ කොටසක් රඟපාලා තියෙනවද?

1141
01:41:35,770 --> 01:41:38,140
ඔව්, වෙනස් ආකාරයකින්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1142
01:41:40,380 --> 01:41:41,740
ඔයා එයට කැමති ද?

1143
01:41:41,830 --> 01:41:43,440
මේ පාරද, නැත්නම් වෙන එකද?

1144
01:41:43,530 --> 01:41:44,290
මේ.

1145
01:41:44,450 --> 01:41:48,280
මෙම මාර්ගයේ? මම ඊට වඩා කැමතියි.
මම ඊට වඩා කැමතියි.

1146
01:41:48,780 --> 01:41:51,320
ඒත් කොහොමද... කොහොමද කළේ
එය යනවාද? ඔබ...

1147
01:41:53,130 --> 01:41:55,820
ඔව්, ඔබ නිසා ...
ඔබ කෙනෙකු වෙනුවට...

1148
01:41:57,270 --> 01:42:01,830
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ? එතන නැද්ද
රැකියා විරහිත නිළියන් ලැයිස්තුව?

1149
01:42:01,930 --> 01:42:03,930
මගෙන් වෙන දෙයක් අහන්න නේද?

1150
01:42:04,430 --> 01:42:05,860
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

1151
01:42:44,930 --> 01:42:48,450
<i>ඔබට කුරිරු ඇයි,
මගේ තුවාල පුපුරන්නද?</i>

1152
01:42:49,620 --> 01:42:52,470
<i>මම දැන් සිටින ආකාරයට මා ගැන දැන ගැනීමට බිය වෙමි.</i>

1153
01:42:53,620 --> 01:42:57,250
<i>ඔබ සාක්ෂි දරන සෑම දෙයක්ම,
විශ්වාස නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.</i>

1154
01:42:57,560 --> 01:43:01,210
<i>? මගේ ජයග්‍රහණය තෙක් මම තවත් ආදරය නොකරමි.</i>

1155
01:43:01,660 --> 01:43:04,800
<i>විශ්වාස කරන්න, ද්වේශසහගත බව මගේ හදවත උද්දීපනය කර ඇත.</i>

1156
01:43:22,660 --> 01:43:24,630
මම කොහෙද ඉන්නේ?

1157
01:43:25,130 --> 01:43:29,180
මම කොහෙද ඉන්නේ?
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

1158
01:43:29,680 --> 01:43:31,680
මම කොහෙද ඉන්නේ?

1159
01:43:39,430 --> 01:43:41,430
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

1160
01:43:41,870 --> 01:43:44,390
මා තව කුමක් කළ යුතුද?

1161
01:43:44,450 --> 01:43:45,950
මට එන්නේ කුමක්ද?

1162
01:43:47,490 --> 01:43:49,340
මා ගිල ගන්නා වේදනාව කුමක්ද?

1163
01:43:51,170 --> 01:43:53,960
මම අරමුණක් නැතිව මාලිගාවේ සැරිසරමි.

1164
01:43:56,290 --> 01:44:03,770
මට බැරිද දන්නේ නැහැ
මම ආදරය කරනවාද වෛර කරනවාද?

1165
01:44:06,370 --> 01:44:11,440
මට බැරිද දන්නේ නැහැ
මම ආදරය කරනවාද වෛර කරනවාද?

1166
01:44:13,330 --> 01:44:16,820
මොන තරම් කුරිරු දෙයක් එක්කද
බලන්න ඔහු මාව එළියට දැම්මා.

1167
01:44:18,500 --> 01:44:20,550
අනුකම්පාවකින් තොරව, හෝ පවා
ව්යාජ ශෝකය.

1168
01:44:21,050 --> 01:44:23,170
ඔහු සුදුමැලි වූවාද, නැතහොත් මට අනුකම්පා කිරීමට විරාමයක් තැබුවාද?

1169
01:44:23,880 --> 01:44:26,060
මට ඔහුගෙන් එක කෙඳිරියක්වත් උකහා ගත හැකිද?

1170
01:44:28,250 --> 01:44:29,990
<i>මගේ පීඩාවෙන් නොසැලී,</i>

1171
01:44:30,710 --> 01:44:33,090
<i>ඔහු ටිකක් වත් කළා
මගේ කඳුළු සලකුණු කරන්න?</i>

1172
01:44:34,560 --> 01:44:36,230
<i>මම තවමත් ඔහුට අනුකම්පා කරමි!</i>

1173
01:44:36,900 --> 01:44:41,080
<i>සහ, ඔටුන්න හිමි විපත, මගේ හදවත,
මගේ සිත තවමත් ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වේ!</i>

1174
01:44:55,070 --> 01:45:00,020
ඔයා ඇක්ට් ත්‍රී එකේද, සීන් එකේද?
- ඔව්.

1175
01:45:00,230 --> 01:45:02,230
හරි, ඉදිරියට යන්න.

1176
01:45:04,490 --> 01:45:07,150
ස්වාමීනි, මෙය වළක්වන්න
අධික කෝපය.

1177
01:45:07,380 --> 01:45:10,490
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ. ඔබ එසේ නොවේ
ඔබම. ඔබ මේ දුක් විඳිය යුතුයි ...

1178
01:45:10,560 --> 01:45:14,270
නැත, ඔබේ උපදෙස් තවදුරටත් නැත
කන්නයේ දී, පයිලේඩ්ස්.

1179
01:45:14,400 --> 01:45:16,030
තර්කයට සවන් දීම මට එපා වී ඇත.

1180
01:45:16,330 --> 01:45:18,330
මගේ පීඩාව බොහෝ කාලයක් විඳ දරා ඇත.

1181
01:45:18,830 --> 01:45:20,710
මම ඇයව පැහැරගෙන යා යුතුයි, නැතිනම් මිය යා යුතුයි.

1182
01:45:21,110 --> 01:45:23,660
<i>මගේ හිත හදාගෙන.
මම සාර්ථක වන්නෙමි. මම කරන්නම්.</i>

1183
01:45:25,180 --> 01:45:27,180
හොඳයි එහෙනම්, ඔබ කළ යුතුයි
ඇයව පැහැරගන්න. මම එකඟයි.

1184
01:45:27,340 --> 01:45:30,800
නමුත් ඔබ සිටින්නේ කොතැනදැයි සිතා බලන්න.
ඔවුන් කුමක් කියයිද ...

1185
01:45:30,900 --> 01:45:33,940
"ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි සලකා බලන්න."
එහි සම්බන්ධයක් නැත.

1186
01:45:34,750 --> 01:45:37,530
ඔබ ඇයව පැහැරගෙන යා යුතුයි. මම එකඟයි.

1187
01:45:38,020 --> 01:45:39,930
නමුත් ඔබ සිටින්නේ කොතැනදැයි සිතා බලන්න.

1188
01:45:40,580 --> 01:45:42,710
ඔවුන් කුමක් කියයිද ...

1189
01:45:42,980 --> 01:45:44,110
කවුද නැත්තේ

1190
01:45:44,420 --> 01:45:47,610
මෙයින් තුෂ්නිම්භූත වන්න
මනස කම්පන සහගත පහරක්?

1191
01:45:47,860 --> 01:45:49,600
ඔහු හෙට හර්මියෝන්ව විවාහ කරගනී;

1192
01:45:49,710 --> 01:45:51,710
ඇයව ලබා දීම මගේ ගෞරවයයි!

1193
01:45:52,060 --> 01:45:54,930
මම ඉක්මනින්ම මගේ අත ගිලිනවා
ඔහුගේ ම්ලේච්ඡ රුධිරයේ.

1194
01:45:55,150 --> 01:45:57,150
ඉන්න, දිගටම කරගෙන යන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1195
01:46:03,580 --> 01:46:06,070
ඔබ ඔහුට දොස් කියන්න, සර්.
මෙම අමුතු පෙරළිය සඳහා ...

1196
01:46:06,390 --> 01:46:09,640
එහෙත් ඔහුගේම නිර්මාණවලින් වධ හිංසාවට ලක්ව ඇත,
ඔහු ද කාලකන්නි විය හැක.

1197
01:46:10,140 --> 01:46:12,700
නැත, එය මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීමකි
එය ඔහුව දිරිමත් කරයි.

1198
01:46:12,790 --> 01:46:15,160
නමුත් මගේ ආදරය වෙනුවෙන්,
ඔහු අකෘතඥයා හෙළාදකියි;

1199
01:46:15,400 --> 01:46:17,510
ඇගේ චමත්කාරය ඔහුව මින් පෙර කිසිදා සසල කළේ නැත.

1200
01:46:17,640 --> 01:46:19,660
ඔහු ඇයව රැගෙන යන්නේ මා අහිමි කිරීමට පමණි.

1201
01:46:19,950 --> 01:46:23,720
දෙවියනේ! හර්මියෝන්, දිනුවා, තිබුණා
ඔහුට සදහටම අහිමි විය.

1202
01:46:23,860 --> 01:46:26,050
ඇගේ හදවත, අතර ඉරී ගියේය
වෛරය සහ ආදරය,

1203
01:46:26,260 --> 01:46:28,440
බලා සිටි නමුත් ඔහුගේ "නැහැ"
මට යටත් වීමට.

1204
01:46:28,550 --> 01:46:30,940
ඇගේ දෑස් විවර විය. ඇය මට සවන් දුන්නා,

1205
01:46:31,020 --> 01:46:34,450
මට කතා කළා, මට අනුකම්පා කළා;
වචනයක් ඉතිරිය කර ඇත.

1206
01:47:46,390 --> 01:47:49,350
"බලාපොරොත්තුව" කියන්න: මම ඔබට දෙන්නම්,
ඔබේ පුතාට පියා වන්න.

1207
01:47:49,390 --> 01:47:51,180
ට්‍රෝයිගෙන් පළිගන්න මම එයාට උගන්නනවා.

1208
01:47:51,310 --> 01:47:53,560
මම අපි දෙන්නටම ග්‍රීසියට දඬුවම් කරනවා.

1209
01:48:19,150 --> 01:48:20,340
ආයුබෝවන්?

1210
01:48:20,680 --> 01:48:23,870
හලෝ, මම හිතුවා ඔයාද කියලා
බල්ලාගේ ලිපිනය තිබේද?

1211
01:48:23,980 --> 01:48:27,750
මම ඊයේ හිටියා, ගැන
Artesian Basset එකක්... හරි.

1212
01:48:30,050 --> 01:48:32,050
19, rue Spontani...

1213
01:48:35,440 --> 01:48:39,160
හොඳයි. ස්තුතියි සර්. ආයුබෝවන්.

1214
01:49:12,070 --> 01:49:14,490
සමාවෙන්න, නමුත්, අහ්...

1215
01:49:14,600 --> 01:49:16,250
මට ඔයාගේ ලිපිනය දුන්නා,

1216
01:49:16,310 --> 01:49:18,630
මොකද මම ගියේ a එකට
බල්ලෙකු සඳහා ඊයේ කූඩුව

1217
01:49:18,760 --> 01:49:22,750
ඔවුන් කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
Artesian Bassets කිහිපයක්...

1218
01:49:22,840 --> 01:49:25,420
ඔවුන් අතිශයෝක්තියට නැංවීය ...
මට තියෙන්නේ එකයි.

1219
01:49:25,510 --> 01:49:29,220
සමහරවිට... ඔවුන් කිව්වා ඔබට පුළුවන් කියලා
කුණු කසළ තියෙනවා...

1220
01:49:29,360 --> 01:49:31,530
අවස්ථාවක් නොවේ.
නමුත් කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1221
01:49:50,220 --> 01:49:52,950
මට හරියට තේරුනේ නෑ
ඔබට අවශ්ය දේ.

1222
01:49:54,690 --> 01:49:57,720
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
කූඩුව මාව ඔයාට එව්වා...

1223
01:49:57,770 --> 01:50:01,110
මන්ද පැහැදිලිවම ඔබ එසේ නොකරන බැවිනි
ඕනෑම බල්ලෙක් විකිණීමට ඇති බව පෙනේ.

1224
01:50:01,270 --> 01:50:03,580
නෑ නෑ. මට... මට තියෙන්නේ එකයි.

1225
01:50:04,410 --> 01:50:06,320
මගේ දෙමව්පියෝ එයාව මට දුන්නා ඉතින්...

1226
01:50:06,390 --> 01:50:09,630
ඔව්, මට සමාවෙන්න. ඔයා දන්නවද
කවුරුහරි මට එකක් විකුණනවාද?

1227
01:50:09,650 --> 01:50:12,100
යාලුවෙකුට එකම කුණු වලින් එකක් තියෙනවා...

1228
01:50:12,480 --> 01:50:14,540
හෙලන්ගේ දියණිය වෙත නැවත යන්න.

1229
01:50:14,600 --> 01:50:18,010
මම කොහොමද, ආර්යාව?
අහ්, ඔබ මට වධ දෙන ආකාරය!

1230
01:50:18,090 --> 01:50:20,260
මම කොහොමද ආපහු එන්නෙ
ඔබේ හදවතක්ද?

1231
01:50:20,690 --> 01:50:27,940
ඊට පස්සේ ඔයා හැරෙන්න ... මෘදු,
ඉතා මෘදු ...

1232
01:50:28,540 --> 01:50:30,170
මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැකිද?

1233
01:50:30,230 --> 01:50:33,180
මට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන් නම්,
හෙට හෝ අනිද්දා...

1234
01:50:33,830 --> 01:50:35,600
ඔව්, මම උනන්දු වනු ඇත ...

1235
01:50:35,680 --> 01:50:37,160
එය එතරම් වැදගත්ද?

1236
01:50:37,280 --> 01:50:39,800
මට සමාවෙන්න, දුරකථනය.

1237
01:51:11,870 --> 01:51:15,400
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා, මම
ඔබ තවදුරටත් සතුරෙකු ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?

1238
01:51:18,310 --> 01:51:19,060
එය කපන්නද?

1239
01:51:19,770 --> 01:51:21,190
ඔබ චිත්‍රපටයෙන් බැහැරයි!

1240
01:51:22,630 --> 01:51:25,090
එය දැඩි බව මම දැන සිටියෙමි
රූගත කිරීම් පෙරහුරු.

1241
01:51:25,370 --> 01:51:27,600
මම හිතන්නේ එය මිනිසුන්ට උනන්දුවක් නොදක්වයි.

1242
01:51:27,980 --> 01:51:29,410
පෙරහුරු?

1243
01:51:30,410 --> 01:51:33,870
පැහැදිලි කිරීම් තිබේ නම් එය එසේ වනු ඇත.

1244
01:51:34,750 --> 01:51:37,640
... මදක් ආලෝකය විහිදුවන -
පැහැදිලිවම මිනිස්සු ඉන්නවා නම් -

1245
01:51:37,960 --> 01:51:39,120
එය තේරුම්ගත නොහැකි ය.

1246
01:51:41,620 --> 01:51:43,680
නමුත් ඔබ පැහැදිලි කිරීමට පටන් ගන්නා විට,

1247
01:51:44,180 --> 01:51:46,940
බලන්න, ඔබට අදහස නැති වීමට පටන් ගනී ...
ඔබ වැරදි දේවලින් ඉවත් වන්න

1248
01:51:47,460 --> 01:51:49,830
ඇත්ත වශයෙන්ම එය නිශ්චිත නොවේ,
මම දන්නේ නැහැ.

1249
01:51:51,770 --> 01:51:54,310
පෙරහුරු රසවත් ය
ඔබ ඒවා රූගත කළහොත් ...

1250
01:51:54,490 --> 01:51:57,750
පෙරහුරු වේදිකාවේ සිට...
පළමු දක්වා ...

1251
01:51:59,110 --> 01:52:01,900
එය නැරඹීමට හැකි වීම
චිත්‍රපටියකට හදපු...

1252
01:52:07,070 --> 01:52:09,970
දැන් මට යන්න ඕන
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාවේ තවත් දෙයක්.

1253
01:52:10,760 --> 01:52:14,100
කාරණය තමයි බලන්න
පෙරහුරු නම් ප්‍රධාන වශයෙන්...

1254
01:52:14,190 --> 01:52:17,360
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට හැකි බැවින්
වචන සලකා බලන්න ...

1255
01:52:17,710 --> 01:52:20,300
...Racine ගේ වචන, වස්තුවක් ලෙස.

1256
01:52:20,730 --> 01:52:24,600
මේ වස්තුව වෙනස් වෙලා නේද
ඒක ෆිල්ම් එකට දැම්මේ කවදාද?

1257
01:52:25,000 --> 01:52:28,770
කරන්න බෑ. එය මෝඩකමක් නොවේද
කෙනෙක් කතා කරන එක රූගත කරන්න විතරද?

1258
01:52:28,870 --> 01:52:30,380
Racine පාරායනය කරනවාද?

1259
01:52:30,560 --> 01:52:34,590
කොහොම හරි, මම හිතන්නේ Racine රූගත කරනවා
මේ වගේ විශිෂ්ට විය යුතුයි.

1260
01:52:35,090 --> 01:52:36,690
රඟහලට වඩා හොඳයි.

1261
01:52:37,130 --> 01:52:38,530
මම හිතන්නේ ඒක කරලා ඇති...

1262
01:53:25,040 --> 01:53:29,590
ස්වාමීනි, මාගේ කඳුළු ඔබෙන් පිටුවහල් කරන ලෙස අයදියි.
ග්‍රීකයන්ගෙන් ඈත්ව...

1263
01:53:29,680 --> 01:53:31,680
බලන්න, ඒක තමයි!

1264
01:53:33,000 --> 01:53:37,830
... අරමුණක් නොමැතිව මාලිගාව. මට බැරිද
මම ආදරය කරනවාද වෛර කරනවාද කියා දන්නවාද?

1265
01:53:38,140 --> 01:53:40,510
මට දැන ගන්න බැරිද මම ආදරේද නැද්ද කියලා...

1266
01:53:41,550 --> 01:53:44,710
නැද්ද කියලා මට දැනගන්න බැරිද
මම ආදරෙයි හෝ වෛර කරනවා...

1267
01:53:44,950 --> 01:53:47,870
මට දැනගන්න බැරිද... නැද්ද කියලා...
කුරිරු...

1268
01:54:33,880 --> 01:54:36,790
ඔහු සුදුමැලි වී හෝ මට අනුකම්පා කිරීමට විරාමයක් තැබුවාද?

1269
01:54:37,290 --> 01:54:41,200
...සහ ඔටුන්න හිමි දුක්ඛිත තත්වය, මම කම්පා වෙමි
ඉදිරි පහර ගැන හිතන්න!

1270
01:54:41,270 --> 01:54:44,310
ඔහුට පහරකින් පහර දෙන්න,
ඛේදවාචකයක්, කපුටෙක් බාර් එකක්...

1271
01:54:44,710 --> 01:54:47,150
... බඳුනක්. තවමත් මම ඔහුට අනුකම්පා කරමි!

1272
01:54:47,170 --> 01:54:51,550
ද්‍රෝහියා... කාලකණ්ණියා...
යක්ෂයා...

1273
01:54:52,290 --> 01:54:56,930
ඕනෑම කෙනෙක්. ඕනෑම දෙයක්. හාස්‍යජනක,
කුණු වූ, ජරා ඩොන් ජුවාන්.

1274
01:54:58,160 --> 01:55:00,250
ඕනෑම වේලාවක ඔහුට නිදා ගත හැකිය ...

1275
01:55:01,080 --> 01:55:06,280
මම ඔහුට වෛර කරනවා! මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු කුණු වෙයි!
ඔහු මිය යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

1276
01:55:08,830 --> 01:55:12,500
මට සමාවෙන්න. ඒ ඔබ නොවේ.
ඒක මගේ වරදක්.

1277
01:55:12,840 --> 01:55:14,840
ඒක විහිලුවක්...

1278
01:55:17,210 --> 01:55:20,590
ඒක විහිළුවක්, මම වැරදිකරුවෙක්
එකක්, සහ ඔබ විට...

1279
01:55:25,040 --> 01:55:26,270
<i>ආයුබෝවන්?</i>

1280
01:55:27,180 --> 01:55:28,580
<i>ආයුබෝවන්?</i>

1281
01:55:29,200 --> 01:55:30,760
<i>ආයුබෝවන්?
- ඔව්?</i>

1282
01:55:31,010 --> 01:55:33,570
ඒ Piquot 151070 ද?

1283
01:55:33,660 --> 01:55:34,620
ඔව්.

1284
01:55:34,770 --> 01:55:37,290
<i>මට සෙබස්තියන් ග්‍රාක්ට කතා කළ හැකිද?</i>

1285
01:55:38,080 --> 01:55:40,360
නැහැ, ඔහු මෙහි නැහැ.

1286
01:55:42,310 --> 01:55:45,250
<i>ඔබට පෙනෙනවා, මම තරුණයෙක්
නිළිය, මම කැමතියි...</i>

1287
01:55:45,270 --> 01:55:48,290
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ ... සමහර විට ...

1288
01:55:48,370 --> 01:55:51,600
<i>මට නතර විය හැකිද සහ
ඔහුව පෙරහුරුවේදී දකින්නද?</i>

1289
01:55:51,970 --> 01:55:53,750
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1290
01:55:55,050 --> 01:55:57,050
<i>මම අවධාරනය කිරීමට අකමැතියි,</i>

1291
01:55:57,080 --> 01:55:59,420
<i>නමුත් මම ඇත්තටම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි...</i>

1292
01:56:06,740 --> 01:56:08,690
<i>මම ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි...</i>

1293
01:56:08,750 --> 01:56:10,410
<i>...පොඩි කොටසක් පවා...</i>

1294
01:56:42,670 --> 01:56:43,889
ඔබට කොහොමද?

1295
01:56:43,890 --> 01:56:45,510
හරි

1296
01:56:47,530 --> 01:56:49,180
සහ ඔබේ අත?
- කුමක් ද?

1297
01:56:49,260 --> 01:56:50,189
අත වඩා හොඳද?

1298
01:56:50,190 --> 01:56:52,760
මගේ අත?
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

1299
01:56:54,490 --> 01:56:57,110
ඇත්තටම ඒ හිස්බව...

1300
01:56:57,400 --> 01:57:01,170
ඊළඟ වතාවේ මම වඩාත් හොඳින් කරන්නම්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1301
01:57:01,260 --> 01:57:04,760
ඔබ ටිකක් ඉවත් විය යුතුයි. විවේක ගන්න.

1302
01:57:05,370 --> 01:57:08,980
ඔහ්, ෂුවර්. ඒක තමයි මම
කොහොම හරි කරන්න යනවා.

1303
01:57:12,850 --> 01:57:14,370
සෙබස්තියන් එක්කද?

1304
01:57:14,430 --> 01:57:17,940
අපොයි සෙබස්තියන්... මොන මගුලක්ද...

1305
01:57:21,440 --> 01:57:24,130
මම දන්නේ නැහැ.
ඔක්කොම කෙලවෙලා.

1306
01:57:24,220 --> 01:57:28,570
මට තේරෙන්නේ නෑ... එයා මොකක්ද කියලා
අවශ්‍ය, ඔහුට අවශ්‍ය නැති දේ...

1307
01:57:28,640 --> 01:57:30,310
ඔහු ඇත්තටම අමුතුයි ...

1308
01:57:31,400 --> 01:57:34,330
කොහොම හරි දැන් ඔක්කොම අවුල් වෙලා.

1309
01:57:36,110 --> 01:57:40,470
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා
ඉවත් වීමට. ඔයා බර අඩු වෙනවා...

1310
01:57:44,710 --> 01:57:47,530
ඔව්, මට පැන යා යුතුයි,
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ...

1311
01:57:51,340 --> 01:57:52,590
ඔබ හරි.

1312
01:57:54,140 --> 01:57:56,140
බීමක් අවශ්‍යද?

1313
01:58:02,600 --> 01:58:04,110
නෑ, මට එකක් ඕන නෑ.

1314
01:58:08,390 --> 01:58:10,120
එයා මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

1315
01:58:10,490 --> 01:58:12,820
නෑ. ඔයා දන්නවනේ, අපි වැඩ කරනවා...

1316
01:58:13,520 --> 01:58:15,410
එයා අමුතුයි නේද?

1317
01:58:16,090 --> 01:58:18,190
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

1318
01:58:19,440 --> 01:58:22,800
එයා කලබල වෙලා...
වැඩ, ඔබ දන්නවා ...

1319
01:58:22,850 --> 01:58:25,200
ඔහු එය තුළම වසාගෙන සිටින බව පෙනේ.

1320
01:58:27,400 --> 01:58:29,400
කුමක් ද? වසා දමයි...

1321
01:58:35,900 --> 01:58:38,590
මම එයාව දාලා යනවා.
මට ඇති.

1322
01:58:41,930 --> 01:58:43,860
මට ඇත්තටම ඇති.

1323
01:58:47,810 --> 01:58:51,060
එය කළ නොහැක්කකි, ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම අසාර්ථකයි...

1324
01:58:56,180 --> 01:58:57,740
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

1325
01:59:08,040 --> 01:59:11,890
මට වෙන විදිහක් ගැන හිතන්න බෑ.

1326
01:59:23,460 --> 01:59:26,140
එය විහිළුවක් නොවේ.

1327
01:59:29,330 --> 01:59:30,850
මොනවා හරි කරන්න.

1328
01:59:31,470 --> 01:59:33,530
හා?
මොනවා හරි කරන්න.

1329
01:59:33,640 --> 01:59:36,620
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ...

1330
01:59:49,870 --> 01:59:51,870
කියන්න අමාරුයි.

1331
01:59:55,040 --> 01:59:57,000
එය උදව් කළහොත් ඔබට මා සමඟ කතා කළ හැකිය.

1332
01:59:57,070 --> 01:59:59,070
හා?
- එය උදව් කරන්නේ නම්, කතා කරන්න.

1333
01:59:59,270 --> 02:00:00,410
මට බැහැ.

1334
02:00:02,590 --> 02:00:05,490
මට කතා කරන්න බැහැ, මට කතා කරන්න බැහැ.

1335
02:00:24,800 --> 02:00:27,990
මම ඉක්මනට යන්න හිතන් ඉන්නේ...

1336
02:00:38,690 --> 02:00:40,440
කොහොමද ඒක වෙන්නේ...?

1337
02:00:40,500 --> 02:00:42,920
හර්මියෝන් සමඟ? හොඳයි.

1338
02:00:55,850 --> 02:00:57,630
එය කුමක් ද?

1339
02:00:57,780 --> 02:00:59,900
අලියෙක්, ඔයාට කියන්න බැරිද?

1340
02:01:00,400 --> 02:01:02,070
කාගෙන්ද?

1341
02:01:02,250 --> 02:01:04,680
පුක්... එයාගේ පූසාට හතක් තිබුණා.

1342
02:01:05,440 --> 02:01:07,030
අපි එයට කුමක් කියමුද?

1343
02:01:07,190 --> 02:01:08,060
WHO?

1344
02:01:08,100 --> 02:01:10,120
ඔහු... ඒ ඔහුය.

1345
02:01:11,280 --> 02:01:12,870
මට වැඩක් නෑ!

1346
02:01:13,210 --> 02:01:15,210
මමත් නැහැ.

1347
02:01:31,510 --> 02:01:35,760
කඩිනම් සේවය, හරිද?

1348
02:01:45,780 --> 02:01:50,680
යන්න, අපි එකක් ගමු
දුමෙන් පිරුණු කාමරයක්...

1349
02:01:51,030 --> 02:01:52,920
සිගරට් එකක් ඕනද?

1350
02:01:52,950 --> 02:01:55,590
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
මාව ගොරෝසු කරයි.

1351
02:02:37,430 --> 02:02:40,200
ඔයාට සනීප නැද්ද?

1352
02:02:41,060 --> 02:02:42,500
ඔයාට හොඳයි ද?

1353
02:02:47,750 --> 02:02:51,190
අපිට කතා කරන්න තියෙනවා සෙබස්තියන්.

1354
02:02:51,560 --> 02:02:53,560
කුමක් ගැනද?

1355
02:02:53,750 --> 02:02:55,630
ඔයාට මට කියන්න තියෙන්නේ...

1356
02:02:56,130 --> 02:02:59,890
ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යද?

1357
02:03:00,960 --> 02:03:03,570
කරුණාකර, මම දැන ගැනීමට කැමතියි,
ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

1358
02:03:04,950 --> 02:03:06,520
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

1359
02:03:10,100 --> 02:03:13,730
කියන්න දෙයක් නෑ.
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

1360
02:03:13,880 --> 02:03:16,210
ඔව්. ඔයා දන්නවා ද.
අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි.

1361
02:03:20,510 --> 02:03:22,510
අහන්න, මට මහන්සියි.

1362
02:03:22,570 --> 02:03:25,760
අපි හෙට කතා කරමු.
මට ඔයාට උත්තර දෙන්න බෑ.

1363
02:03:26,010 --> 02:03:28,020
උදෑසන...
දැන් නිදාගමු.

1364
02:03:28,050 --> 02:03:30,370
නෑ මට උත්තර දෙන්න, අහන්න...
සෙබස්තියන්!

1365
02:03:30,950 --> 02:03:33,010
මට දැනගන්න තියෙනවා,
ඔයාට මට කියන්න තියෙනවා.

1366
02:03:33,130 --> 02:03:36,640
ඔයාට මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔබ කළ යුතුයි! ඇහෙනවාද?

1367
02:03:36,860 --> 02:03:40,570
මට දැනගත යුතුයි! මට සවන් දෙන්න පුළුවන්.

1368
02:03:40,840 --> 02:03:41,940
සෙබස්තියන්!

1369
02:03:42,140 --> 02:03:44,140
සෙබස්තියන් මගේ දිහා බලන්න...

1370
02:03:44,250 --> 02:03:46,250
සෙබස්තියන්, ඔයා මට කියන්න ඕන හරිද?

1371
02:03:46,360 --> 02:03:48,420
මට දැනගත යුතුයි!
අහන්න, සෙබස්තියන්!

1372
02:03:48,470 --> 02:03:50,480
නමුත් සෙබස්තියන් එන්න.

1373
02:03:51,130 --> 02:03:52,930
අවසාන වශයෙන් මට කියන්න!

1374
02:03:52,970 --> 02:03:54,350
මට කියන්න!

1375
02:03:55,080 --> 02:03:56,510
සෙබස්තියන්!

1376
02:03:56,590 --> 02:03:57,780
මට කියන්න

1377
02:04:38,660 --> 02:04:39,860
24 බ්රහස්පතින්දා

1378
02:04:56,900 --> 02:05:00,350
කැඩිච්ච 2 cv එකක් තියෙනවා.
රතු එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

1379
02:05:12,990 --> 02:05:15,380
කරුණාකර ඔබ එන්න.

1380
02:05:19,240 --> 02:05:21,270
මිචෙල් මෙහෙ එන්න...

1381
02:05:34,880 --> 02:05:36,880
ඔයා එතන හිටගන්නවා.

1382
02:05:39,120 --> 02:05:41,120
ඔය දෙන්නා එතන.

1383
02:05:50,890 --> 02:05:54,440
සහ අවසානයට ආසන්නයි ... අතරමග
මේ පැය භාගය තුලින්...

1384
02:05:54,530 --> 02:05:57,360
සෑම කණ්ඩායමක්ම එහි අවසාන ස්ථානයට යයි ...

1385
02:05:57,420 --> 02:05:58,980
විරාමයක් තබා බලන්න

1386
02:05:59,050 --> 02:06:02,270
ප්‍රේක්ෂකාගාරයේදී, ඒවා රැගෙන යාමට...

1387
02:06:14,700 --> 02:06:19,650
පැරණි බෑගයේ රෙදි සෝදන කවුළු.
ඇය නිල් පාටින්, pom-pom සපත්තු සහිතව.

1388
02:06:28,690 --> 02:06:33,520
කන්‍යා සොහොයුරියන් දෙදෙනෙක් සමත් වෙති. එක කෙල,
අනෙකා ඇගේ නාසය පිස දමයි.

1389
02:06:44,980 --> 02:06:48,100
ඒ වගේ... අපි හැමෝම වගේ...

1390
02:06:48,150 --> 02:06:49,960
...දෙවන භාගය, අපි මෙතනට යමු.

1391
02:06:53,700 --> 02:06:58,040
සමාධියෙන්, අපි කරන්නෙමු
ඔවුන්ව ගන්න, ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන්න, පහසුවෙන්.

1392
02:06:58,250 --> 02:06:59,830
අවධානය යොමු කරන්න, හාහ්?

1393
02:07:13,410 --> 02:07:15,730
ප්‍රසංගය පටන් ගන්නකොටම...

1394
02:07:16,280 --> 02:07:19,400
සහ එය ආරම්භ වන විට ... මම නැහැ
දන්නවනේ, සීනුවක් නාද වෙනවා, නැත්නම් මොකක් හරි...

1395
02:07:19,940 --> 02:07:22,900
...ආලෝකය වෙනස් වෙනවා, එතකොටම,

1396
02:07:23,000 --> 02:07:26,980
මුල් දර්ශනයේ නැති හැමෝම...

1397
02:07:27,220 --> 02:07:31,340
සෑම කෙනෙකුම ඔහුට හැකි ආකාරයට පිටව යයි
ඊළඟ දර්ශන වලින් ඇතුල් වීමට.

1398
02:07:31,370 --> 02:07:34,260
ඉතින්, අනිත් අය නික්ම යන අතරේ,

1399
02:07:34,880 --> 02:07:36,730
ඔබ මෙහි එන්න.

1400
02:08:08,265 --> 02:08:10,265
මහජනයා දෙසට, ඔබ දකින්නේ ...
මහජනයා දෙසට... සහ පිටතට...

1401
02:08:27,390 --> 02:08:31,265
ඔව්, මම නැවත සොයා ගත් නිසා
එතරම් විශ්වාසවන්ත මිතුරෙක්,

1402
02:08:31,600 --> 02:08:34,260
මගේ වාසනාව නව පැතිකඩක් ගනීවි;

1403
02:08:34,450 --> 02:08:36,710
ඇගේ කෝපය දැනටමත් පහව යන බවක් පෙනේ.

1404
02:08:36,760 --> 02:08:38,760
ඇය වේදනා වින්ද බැවින්
අපව නැවත මෙහි එක් කිරීමට.

1405
02:08:38,970 --> 02:08:42,530
කවුද හිතුවේ
මෙම අකාරුණික වෙරළ

1406
02:08:42,620 --> 02:08:44,010
ඔරෙස්ටෙස් පයිලේඩ්ස් හමුවෙයිද?

1407
02:08:44,210 --> 02:08:46,610
එනම්, මාස හයක් අහිමි වීමෙන් පසුව,

1408
02:08:46,840 --> 02:08:49,580
ඔබ පයිරස්ගේ උසාවියේ
මට නැවත ලබා දෙන්නද?

1409
02:09:17,010 --> 02:09:20,310
නව කතා මාලාවේ අංක එක...

1410
02:09:40,450 --> 02:09:42,450
අංක දෙක...

1411
02:09:49,970 --> 02:09:53,120
අංක තුන...

1412
02:10:04,020 --> 02:10:07,320
අංක හතර...

1413
02:10:14,080 --> 02:10:16,400
අංක පහ...

1414
02:11:13,840 --> 02:11:16,870
හලෝ? මට පුක්ට කතා කළ හැකිද?

1415
02:11:27,310 --> 02:11:30,480
ආයුබෝවන්? හෙලෝ, ඒ ක්ලෙයාර්.

1416
02:11:30,830 --> 02:11:33,090
උන් දැන් මොන සීන් එකද කරන්නේ?

1417
02:11:33,800 --> 02:11:35,480
Orestes සහ Pylades අතර දර්ශනයක්.

1418
02:11:35,550 --> 02:11:36,729
හොඳින් යනවාද?

1419
02:11:36,730 --> 02:11:38,370
<i>මම හිතන්නේ එහෙමයි.</i>

1420
02:11:39,350 --> 02:11:40,950
ඩෙනිස් ඔහුගේ රේඛා ඉගෙන ගත්තාද?

1421
02:11:41,450 --> 02:11:43,450
<i>ආසන්න වශයෙන්. තවම හොඳ නැහැ.</i>

1422
02:11:43,770 --> 02:11:45,069
සෙබස්තියන් පවසන්නේ කුමක්ද?

1423
02:11:45,070 --> 02:11:46,490
<i>ඔහු සතුටුයි වගේ.</i>

1424
02:11:48,830 --> 02:11:50,830
මාර්ගය වන විට, පූස් පැටියා මිය ගොස් ඇත.

1425
02:11:50,910 --> 02:11:54,390
මම විහිළු කරනවා. එයා ගොඩක් අසනීපෙන් ඉන්නේ.

1426
02:11:54,810 --> 02:11:56,160
දුකද?

1427
02:11:57,760 --> 02:12:01,120
ඒක හරිම නරකයි. නැවත හමුවෙන්නම්!

1428
02:12:57,765 --> 02:12:59,290
Pyrrhus ඇතුල් වේ.

1429
02:13:04,120 --> 02:13:05,304
මම ආරම්භ කළ යුතුද?

1430
02:13:05,305 --> 02:13:06,640
- ඔව්, ඔව්.
- හරි

1431
02:13:08,590 --> 02:13:13,290
ග්‍රීසිය නොතකා මම ඔබට කීවෙමි.
ඔබ නැවතත් ඔබේ ඉරණමේ අනියම් බිරිඳ වනු ඇත.

1432
02:13:13,420 --> 02:13:15,050
අහෝ! මොනතරම් කටුක අනාවැකියක්ද!

1433
02:13:15,110 --> 02:13:17,790
මගේ පුතා හෙළා දැකීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

1434
02:13:18,890 --> 02:13:23,110
ආර්යාව, ඔබ වී ඇත
ඔබේ සැමියාට විශ්වාසවන්තයි...

1435
02:13:23,460 --> 02:13:26,130
කුමක් ද? මම ඔහුට දිය යුතුයි
Pyrrhus අනුප්රාප්තිකයා ලෙස?

1436
02:13:26,820 --> 02:13:29,830
එසේ වනු ඇත ඔබේ පුතා,
ග්‍රීකයන් විසින් පැහැර ගන්නා ලදී.

1437
02:13:56,140 --> 02:13:58,730
ඔහුගේ පියා අමතක කරන්න,
මගේ පාමුල වැටුණා.

1438
02:13:58,820 --> 02:14:01,160
ඔහු වැළඳගත් පූජාසනය ලේ වැගිරෙනවාද?

1439
02:14:01,220 --> 02:14:03,220
ඒ කුරිරු රාත්‍රිය සිහියට ගන්න

1440
02:14:03,260 --> 02:14:06,630
සදාකාලික ගෙන ආ
අපගේ සියලුම ජාතීන්ට රාත්‍රියක්.

1441
02:14:07,130 --> 02:14:10,010
මාව පිස්සු වට්ටනවා කියලා හිතන්න
භීෂණය මැද

1442
02:14:10,060 --> 02:14:12,210
මෙලෙස පයිරස් මට පෙනී සිටියේය.

1443
02:14:12,710 --> 02:14:15,360
මෙම සූරාකෑම් වලින් ඔහු ඔටුනු පැළඳ ගත්තේය.

1444
02:14:15,760 --> 02:14:18,420
ඔබ මට පිරිනමන ඔහුගේ අත මෙයයි!

1445
02:14:19,460 --> 02:14:23,460
එහෙනම් අපි යමු සහ
ඔබේ පුතාගේ ආයු කාලය බලන්න.

1446
02:14:24,280 --> 02:14:28,040
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් බලා සිටියි.
ඔබ වෙව්ලන්න!

1447
02:14:28,130 --> 02:14:31,530
අහ්! මොන තරම් මතකයක් එක්ක
ඔබ මගේ ආත්මයට පහර දෙයි!

1448
02:14:31,700 --> 02:14:34,180
Cephisa! මොකක්ද, ගිහින් බලන්න කල් ඉකුත් වෙලා

1449
02:14:34,220 --> 02:14:37,050
මගේ පුතා, මගේ සතුට, ද
මගේ හෙක්ටර්ගේ රූපය!

1450
02:14:37,130 --> 02:14:38,190
ඇත්තෙන්ම

1451
02:14:38,600 --> 02:14:41,530
එහිදී, උදාහරණයක් ලෙස
සති තුනක් ගත කරන්න...

1452
02:14:41,690 --> 02:14:44,100
ඔබ කරන්නේ කතා කිරීම පමණයි.

1453
02:14:44,160 --> 02:14:47,510
නමුත්, එකම ලකුණකින්,
පෙරහුරු වැඩ.

1454
02:14:47,610 --> 02:14:50,650
ඔයාලා හැමෝම දවසේ පැය 24ම වැඩ කරනවා.

1455
02:14:52,530 --> 02:14:56,390
ඒත් සමහරු.. සමහරු එහෙම නෑ
එවැනි ජීවිත ඉතා අගය කරන්න.

1456
02:14:56,500 --> 02:15:01,250
මම එකඟයි. ඔබ තෝරාගන්න...
ඔබ කැමති දේ... මම රංග ශාලාව තෝරනවා.

1457
02:15:52,460 --> 02:15:55,080
එය තරමක් දැඩි වනු ඇත, මන්ද

1458
02:15:55,580 --> 02:15:58,030
ඔබ අවහිර කිරීම තේරුම් ගන්න, හරි.

1459
02:15:58,210 --> 02:15:59,289
ඔබ තවමත් කාලය ගණනය කළ යුතුය,

1460
02:15:59,290 --> 02:16:02,650
දිග නිසා
රංගනය තීරණාත්මකයි...

1461
02:16:16,480 --> 02:16:18,020
සහ... සියලුම සිසුරා තුළ,

1462
02:16:18,040 --> 02:16:18,989
ඔබ තවමත් එය දැකිය යුතුය

1463
02:16:18,990 --> 02:16:22,240
එක් එක් පේළිය සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩය

1464
02:16:22,320 --> 02:16:24,610
වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් එසේ නොවන නිසා
හරියටම රේඛාවක්...

1465
02:16:24,730 --> 02:16:26,650
...ආහ් ඔයාටත් කරන්න වෙනවා...

1466
02:16:26,770 --> 02:16:29,200
එය මානසිකව ගොඩනඟන්න.

1467
02:16:29,380 --> 02:16:30,730
වැඩේ තමයි.

1468
02:16:30,790 --> 02:16:34,070
ඔව්. ඒක කරන එක තමයි අවුල
සරලව, නමුත් ... පරිවාර ලෙස ...

1469
02:16:34,130 --> 02:16:37,600
සියල්ලටම වඩා, එය පෙන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න ...
එබැවින් ඔබ විරුද්ධ වන්න

1470
02:16:37,660 --> 02:16:39,920
සාමාන්‍ය සම්භාව්‍ය නළුවන් කරන දේ...

1471
02:16:40,040 --> 02:16:41,410
එනම් ප්රකාශනය.

1472
02:16:41,480 --> 02:16:42,870
පැහැදිලි කරන්න එපා...

1473
02:16:42,940 --> 02:16:46,130
පැහැදිලි කරන්න එපා, මහජනතාවට දෙන්න...

1474
02:16:46,180 --> 02:16:48,180
ඔබ ඇහුවා ඇයි නළු නිළියෝ කතා නොකරන්නේ කියලා...

1475
02:16:48,290 --> 02:16:50,740
හොඳයි, මොකද මූලික වශයෙන්,

1476
02:16:50,830 --> 02:16:54,080
එය වැදගත් නොවේ
උත්සාහයක් මහජනතාවට පෙන්වන්න...

1477
02:16:54,110 --> 02:16:57,630
...ඔබට විකිණීමට අවශ්‍ය නැත
ඔවුන් කැමති නිෂ්පාදනයක්...

1478
02:16:57,970 --> 02:17:02,290
... ඔවුන් බැලීමට කැමති වනු ඇත, හෝ
දාන්න ලොකු උත්සහයක් ගන්න...

1479
02:17:02,370 --> 02:17:04,310
වැදගත් වන්නේ,
පළමුව, අපි,

1480
02:17:04,420 --> 02:17:07,650
මෙන්න වේදිකාවේ, සතුටුයි.
ඒ අපි...

1481
02:17:07,780 --> 02:17:09,230
... ඇත්තටම අපි ...

1482
02:17:09,300 --> 02:17:11,300
අපි අදහස් කරන දේ දැනුණා.

1483
02:17:11,360 --> 02:17:12,690
ඊට පස්සේ හොඳයි...

1484
02:17:12,750 --> 02:17:14,450
කාර්යය තමන් විසින්ම බලා ගනු ඇත.

1485
02:17:14,600 --> 02:17:17,680
කොහොමත් මම හිතන්නේ නැහැ
දැනට,

1486
02:17:18,310 --> 02:17:21,720
එය සතුටු කළ හැකි බව
පොදු හෝ ඔවුන් සතුටු කරන්න.

1487
02:17:22,260 --> 02:17:24,690
මොකද ඒක ඇත්තටම සම්මතයට පටහැනි නිසා...

1488
02:17:24,790 --> 02:17:27,500
පැරණි තාලයක් ඇති නොවනු ඇත.

1489
02:17:27,570 --> 02:17:30,580
සියලුම පැරණි දේවල්.
එහෙම එකක්වත් වෙන්නේ නැහැ.

1490
02:17:30,620 --> 02:17:32,260
පැහැදිලි කරන්න දෙයක් නෑ.

1491
02:17:32,450 --> 02:17:33,840
ඔව්, නමුත් ඔබට හැක්කේ කෙසේද ...

1492
02:17:34,000 --> 02:17:37,480
...තව එක ප්‍රශ්නයක්,
අපි ඒකේ ඉන්නකොට...

1493
02:17:37,530 --> 02:17:40,880
නැතුව කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ
තනියම මොහොතක් තිබේද?

1494
02:17:40,940 --> 02:17:42,109
ඒ අපි කවදාවත් තනිවෙලා නැහැ කියන එකද?

1495
02:17:42,110 --> 02:17:43,860
ඒක තමයි කියන්න තියෙන්නේ... "තාක්‍ෂණය"...

1496
02:17:44,060 --> 02:17:44,729
ඔබ තනියම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1497
02:17:44,730 --> 02:17:48,170
නැහැ, නමුත් අපි ඉන්නවා කියලා දැනගෙන
සෑම විටම පාහේ.

1498
02:17:48,410 --> 02:17:50,470
ඒකට විරුද්ධව වැඩ කරන්නේ නැද්ද...

1499
02:18:30,440 --> 02:18:33,320
හලෝ? කරුණාකර මට මාර්ටාට කතා කළ හැකිද?

1500
02:18:33,460 --> 02:18:36,910
ඇය ඉතුරුයි. ඇය ඉවරයි.

1501
02:18:37,410 --> 02:18:41,150
මේ ක්ලෙයාර් ද? ඔයාට හොඳයි ද?

1502
02:19:43,150 --> 02:19:46,110
ආයුබෝවන්? හෙලෝ, මාර්ටා.
ඒ ක්ලෙයාර්.

1503
02:19:46,330 --> 02:19:49,100
මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් ද?
වහාම...

1504
02:19:49,600 --> 02:19:51,600
අල්ලපු කැෆේ එකේ.

1505
02:20:17,360 --> 02:20:19,260
අපි Andromaque ගැන කතා කරමුද?

1506
02:20:22,990 --> 02:20:24,120
ඔව්

1507
02:20:25,550 --> 02:20:27,550
කෝපි.

1508
02:20:36,680 --> 02:20:38,650
ඔයාට හොඳයි ද?

1509
02:20:39,010 --> 02:20:39,900
මහන්සියි.

1510
02:20:40,020 --> 02:20:41,350
ඔබ එය බලන්න.

1511
02:20:43,980 --> 02:20:47,300
ඇයි මට කතා කළේ?
මොකක් ද වෙන්නේ?

1512
02:20:47,650 --> 02:20:51,330
මම දන්නේ නැහැ.
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

1513
02:21:09,150 --> 02:21:12,030
මම කඩේ යනවා.
කෑමක් නෑ.

1514
02:21:29,350 --> 02:21:31,590
කරුණාකර මට යෝගට් හතරක් අවශ්‍යයි.

1515
02:21:31,630 --> 02:21:34,580
එය ෆ්‍රෑන්ක් විසිහතරක් වනු ඇත.

1516
02:21:35,080 --> 02:21:37,770
සහ තැඹිලි රාත්තලක්, කරුණාකර.

1517
02:21:42,500 --> 02:21:45,780
ඒ හැත්තෑ අටයි
සෙන්ටිමයි. වෙන මොනවා ද?

1518
02:22:03,080 --> 02:22:06,440
අද ඒක හරි ගියා කියලා හිතනවද?

1519
02:22:07,430 --> 02:22:10,280
මම... මම වැඩිය හිතන්නේ නැහැ
කොහෙත්ම, දැන්.

1520
02:22:10,470 --> 02:22:14,370
මට තවදුරටත් දේවල් පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ නැත.

1521
02:22:14,870 --> 02:22:18,820
අපි පිළිගත යුතුයි,
එය භයානක නොවේ.

1522
02:22:18,930 --> 02:22:21,370
කලබල වෙන්න එපා. හැමදාම මෙහෙමයි.

1523
02:22:21,470 --> 02:22:23,470
සෑම විටම පහත් ස්ථානයක් ඇත,

1524
02:22:24,220 --> 02:22:25,820
නමුත් අපි එතනට එන්නම්.

1525
02:22:25,870 --> 02:22:28,180
ඔව්, අපට ප්‍රේක්ෂකයින් ලැබෙන විට ...

1526
02:22:28,400 --> 02:22:30,130
කොහොම හරි මට දැන් වැඩ කරන්න ඕන නෑ..

1527
02:22:30,200 --> 02:22:32,200
අද Andromaque තවත් නැත...

1528
02:22:33,040 --> 02:22:35,420
ඊට අමතරව, ක්ලෙයාර්ට එය කම්මැලිද?

1529
02:22:36,710 --> 02:22:38,900
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

1530
02:22:39,340 --> 02:22:40,110
කිසිවක් නැත.

1531
02:23:41,700 --> 02:23:43,210
අර බල්ලා කවර් එකේ නැද්ද

1532
02:23:43,230 --> 02:23:45,630
පෙනුම ෆ්‍රානෝයිස් වගේ...

1533
02:23:46,440 --> 02:23:47,680
...ආ... ක්ලෙයාර්?

1534
02:24:21,240 --> 02:24:25,900
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
මම ගැන, ෆ්‍රානෝයිස්.

1535
02:24:27,040 --> 02:24:29,040
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1536
02:24:29,170 --> 02:24:31,170
මම මගේ දුරස්ථභාවය රකිමි.

1537
02:24:31,430 --> 02:24:33,360
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

1538
02:24:33,420 --> 02:24:35,520
මොකද වෙන්නේ කියලා පේන්නේ නැද්ද?

1539
02:24:35,720 --> 02:24:37,980
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා මාව පිස්සු වට්ටනවා කියලා?

1540
02:24:38,100 --> 02:24:40,950
ඔයා අනිත් අය වගේ...
නොදැක්කා වගේ ඉන්නවා!

1541
02:24:41,920 --> 02:24:43,920
හැමෝම මාව රවට්ටනවා!

1542
02:24:44,420 --> 02:24:46,420
හැමෝම මට විරුද්ධයි!

1543
02:24:53,090 --> 02:24:58,480
මෙතන. ඔබට දැනෙන විදිය...
මගේ අනෙක් කාන්තාවන් එය භාවිතා කර ඇත.

1544
02:25:04,060 --> 02:25:05,320
කාන්තාවන්?

1545
02:25:06,570 --> 02:25:08,050
නැද්ද? ගන්නෙක් නැද්ද?

1546
02:25:47,680 --> 02:25:50,020
මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

1547
02:26:00,610 --> 02:26:04,760
ඔබ මාව පිළිකුල් කරනවා! ඔබ පමණයි
මම කලබල වූ විට මට අවශ්‍යයි. පලයන් එළියට!

1548
02:26:04,790 --> 02:26:07,500
මාව අල්ලන්න එපා!
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

1549
02:27:22,340 --> 02:27:24,340
රඟහලට යන්නේ නැද්ද?

1550
02:27:24,790 --> 02:27:26,430
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

1551
02:27:26,560 --> 02:27:29,330
ඔබ යා යුතුයි.
ඔයා පරක්කු වෙයි...

1552
02:27:30,310 --> 02:27:31,300
මම යනවා.

1553
02:27:31,610 --> 02:27:35,070
යන්න. ඉක්මන් කරන්න!

1554
02:28:26,430 --> 02:28:28,690
තත්ත්වය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1555
02:28:28,800 --> 02:28:32,950
මම හිතුවක්කාර වෙන්න ඕන නෑ...
මම මාර්තාට කතා කළා...

1556
02:28:34,220 --> 02:28:36,850
ඇය තරමක් කෝපයට පත් වූවා සේය,
ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ...

1557
02:28:37,080 --> 02:28:38,820
ඇය හොඳින් පෙනෙන අතරේ ...

1558
02:28:39,330 --> 02:28:41,330
ඇය දැන් මට හොඳින් පෙනේ ...

1559
02:28:42,170 --> 02:28:42,740
කොහොමද?

1560
02:28:42,840 --> 02:28:44,230
ඇගේ භූමිකාවේ ...

1561
02:28:44,340 --> 02:28:45,710
නමුත් සමහර විට එය
කිසිවක් අදහස් නොවේ.

1562
02:28:45,810 --> 02:28:48,560
සමහර විට ඇය සම්මුඛ සාකච්ඡා වලට කැමති නැත ...

1563
02:28:48,860 --> 02:28:50,990
ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?

1564
02:29:07,600 --> 02:29:10,490
බොහෝ විට නළුවන්

1565
02:29:10,610 --> 02:29:12,690
දිශාව අමතක කරන්න...

1566
02:29:13,070 --> 02:29:14,730
ඉතින්, ඒක මගේ වැඩක්.

1567
02:29:18,330 --> 02:29:20,330
ඔබ සෙබස්තියන්ව හොඳින් දන්නවාද?

1568
02:29:21,230 --> 02:29:23,180
ඔව්, හොඳයි.

1569
02:29:23,220 --> 02:29:25,220
ඔබ ඔහුව මෙහි හොඳින්ම දන්නවා.

1570
02:29:25,910 --> 02:29:27,560
සමහර විට. මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1571
02:29:29,750 --> 02:29:31,750
සෙබස්තියන් එච්චර කෙනෙක් නෙවෙයි...

1572
02:29:32,180 --> 02:29:34,180
නැහැ, මම අහන්නේ
එය මට පෙනේ

1573
02:29:35,350 --> 02:29:36,960
ඒක දැන් කාලෙක ඉඳන්...

1574
02:29:37,940 --> 02:29:40,140
යමක් සිදුවෙමින් පවතී, හරිද?

1575
02:29:40,410 --> 02:29:42,520
ඔහු දිශාව වෙනස් කළ පමණින්...

1576
02:29:42,570 --> 02:29:43,830
ඒකත් පෙනුනා...

1577
02:29:44,960 --> 02:29:49,410
...අමුතුයි. ආදේශ කිරීම
උදාහරණයක් ලෙස ක්ලෙයාර්.

1578
02:29:49,570 --> 02:29:52,710
හොඳයි, ඔහුට තිබුණා, ඇය ගියා.

1579
02:29:53,030 --> 02:29:55,590
ඔහුට යමෙකු සොයා ගැනීමට සිදු විය,
සංදර්ශනය කිරීමට.

1580
02:29:57,000 --> 02:29:59,000
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

1581
02:30:00,250 --> 02:30:06,250
සහ දිශාව වෙනස් කිරීම,
දෙයියනේ ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්..

1582
02:30:06,350 --> 02:30:07,920
එය එලෙසම සිදුවිය හැක...

1583
02:30:08,040 --> 02:30:10,060
ඔබ මාර්ගයෙන් බැහැර බව ඔබට වැටහේ...

1584
02:30:10,140 --> 02:30:12,140
ඔබ වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න ...

1585
02:30:12,310 --> 02:30:16,350
නැහැ, නමුත් මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට,
කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ ඔහු පැවසුවේ ...

1586
02:30:16,410 --> 02:30:19,520
...ඔහු කිව්වා "ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න...

1587
02:30:20,510 --> 02:30:21,860
"... පෙරහුරුවලට බාධා කරන්න.

1588
02:30:21,930 --> 02:30:24,620
<i>"ප්‍රශ්න අසන්න.
ඔබට Carte blanche ඇත."</i>

1589
02:30:24,890 --> 02:30:26,380
දැන්, මට දැනෙනවා ...

1590
02:30:29,920 --> 02:30:32,240
පහුගිය දවස් දෙකේ... එයා තරහයි...

1591
02:30:32,320 --> 02:30:35,250
... මිනිස්සු, කවදාද
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න අසන්න.

1592
02:30:36,080 --> 02:30:38,080
උන්ට ඇති.

1593
02:30:39,940 --> 02:30:43,240
ඔව් සමහරවිට... අමාරුයි
ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට.

1594
02:30:44,370 --> 02:30:46,680
ඔව්, ඒක ඇත්තටම අමාරුයි!

1595
02:30:48,750 --> 02:30:51,080
සහ ඔබ සිටින විට
වැඩ, ඔහු වගේ ...

1596
02:30:51,110 --> 02:30:53,110
එයා වැඩේට බහිනවා...

1597
02:30:53,180 --> 02:30:55,450
එය ඉතා සාන්ද්‍රණය වී ඇත...

1598
02:30:55,950 --> 02:31:00,660
සහ හදිසියේම ඔබට
වෙන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා

1599
02:31:00,910 --> 02:31:02,330
එය කරදරකාරී විය හැක.

1600
02:31:03,040 --> 02:31:05,350
ඔහු එය උත්සාහ නොකළ යුතුව තිබුණි.

1601
02:31:06,410 --> 02:31:08,930
ඔහු පිළිතුරු දෙන බවට පොරොන්දු වීමට ...

1602
02:31:09,270 --> 02:31:10,860
...ලස්සනට...

1603
02:31:40,130 --> 02:31:44,240
සෙබස්තියන්ට එරෙහිව අලුත් සාක්ෂියක්.

1604
02:31:58,650 --> 02:32:00,650
හෙලෝ, බර්ට්‍රන්ඩ්? ඒ ක්ලෙයාර්.

1605
02:32:00,840 --> 02:32:03,300
මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් ද? දැන්?

1606
02:32:04,310 --> 02:32:06,310
ඔහ්. හරි එහෙනම්.

1607
02:32:56,350 --> 02:32:58,060
හෙලෝ, පිලිප්?
ඔයා ගෙදරද?

1608
02:32:58,160 --> 02:32:59,680
මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් ද?

1609
02:32:59,770 --> 02:33:03,410
හරි, මම ඉක්මනට එන්නම්.

1610
02:34:24,890 --> 02:34:29,060
ඒ ක්ලෙයාර්.

1611
02:34:31,800 --> 02:34:34,660
පැරණි මිතුරෙකු බැලීමට?

1612
02:34:35,040 --> 02:34:38,020
විහිලු මුහුණ.

1613
02:34:51,680 --> 02:34:54,420
මොකක් ද වෙන්නේ?

1614
02:34:54,520 --> 02:34:57,400
ඔයා අසනීපෙන්ද?
- නැහැ.

1615
02:35:26,220 --> 02:35:27,530
නෑ ස්තුතියි.

1616
02:35:47,140 --> 02:35:49,140
ඉතින්, එය කුමක්ද?

1617
02:35:50,160 --> 02:35:52,640
වැදගත් දෙයක් නැහැ.

1618
02:36:03,170 --> 02:36:06,370
ඇත්තටම අද ඔයාගේ මූණ හරිම භයානකයි.

1619
02:36:06,870 --> 02:36:08,870
එහෙම හිතනවද?

1620
02:36:14,240 --> 02:36:17,000
මට තියෙන්නේ ඇලෙන ඇඟිලි...

1621
02:36:19,500 --> 02:36:20,850
කුමක් සිටද?

1622
02:36:23,880 --> 02:36:26,340
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට හැඟීම්.

1623
02:36:31,550 --> 02:36:34,450
මම හිතන්නේ යකඩ ඇත්තටම අඩුවෙන් පියාසර කරනවා.

1624
02:36:35,500 --> 02:36:37,040
යකඩ පියාඹනවා...

1625
02:36:37,150 --> 02:36:39,370
හිනා යනවා වැඩියි...
ඉතින්, යමක් වැරදිද?

1626
02:37:13,640 --> 02:37:17,950
අහ්! මෙතරම් අශුභ සන්සුන්කමකට මා බිය වන්නේ කෙසේද!
සහ කොතරම් හොඳද

1627
02:37:17,970 --> 02:37:19,270
ඔබ ඔරෙස්ටෙස් සඳහා යවා තිබේද?

1628
02:37:19,370 --> 02:37:21,580
ඔහු එනවා.

1629
02:37:23,740 --> 02:37:27,680
කොතරම් උනන්දුවෙන්දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔහු ඔබට දණින් වැඳීමට කැමති විය.

1630
02:37:27,830 --> 02:37:30,810
බලාපොරොත්තුවකින් තොරව සේවය කිරීමට සූදානම්
විපාකයෙන්; ඔබේ ඇස්

1631
02:37:30,880 --> 02:37:33,450
සියල්ල සතුටු කිරීමට විශ්වාසයි
ඔහු නමුත් මෙන්න ඔහු ...

1632
02:37:36,450 --> 02:37:40,450
අහ්! එක පාරක් ඇත්තද
මම ඔබව සෙවීමේදී ඔබේ කැමැත්තට කීකරු වෙනවාද?

1633
02:37:40,590 --> 02:37:43,110
බොරු බලාපොරොත්තු නිසා මම තෘප්තිමත් නොවන්නේද?

1634
02:37:43,270 --> 02:37:45,520
ඔබ ඇත්තටම මගේ සමාගමට කැමති වුණාද?

1635
02:37:45,910 --> 02:37:49,400
මට ඔබේ ඇස් විශ්වාස කරන්න,
අවසානයේ නිරායුධ වේවි...

1636
02:37:49,470 --> 02:37:52,110
ඔයා මට ආදරෙයි නම් මම දන්නවා.

1637
02:37:55,920 --> 02:37:59,020
මම එපිරස් ශෝකයෙන් පිටව යාමට කැමැත්තෙමි.

1638
02:37:59,130 --> 02:38:02,690
ප්‍රමාදය ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීම ලෙස සලකමි.
පන්සලට ඉක්මන් කරන්න. පූජා...

1639
02:38:02,750 --> 02:38:04,029
කවුද?
- පයිරස්.

1640
02:38:04,030 --> 02:38:06,570
පයිරස්?
- කුමක් ද? ඔබේ වෛරී කොඩි?

1641
02:38:06,640 --> 02:38:09,450
ඉක්මන්! මම ඔබව නවත්වනු ඇතැයි බිය වන්න!

1642
02:38:09,500 --> 02:38:13,480
අත්තිකාරම් කිසිදු අයිතියක් මම කැමති
අමතක කරන්න, ඔහු සාධාරණීකරණය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

1643
02:38:13,600 --> 02:38:16,050
පළිගැනීම, ඔව්; නමුත් වෙනත් ක්රම වලින්.

1644
02:38:16,140 --> 02:38:21,510
ඔහුගේ ඝාතකයන් නොව ඔහුගේ සතුරන් වෙමු.
හුදෙක් ජයග්‍රහණය කිරීමෙන් ඔහුගේ විනාශයට බලපෑම් කරන්න.

1645
02:39:25,700 --> 02:39:27,700
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

1646
02:39:30,240 --> 02:39:31,240
සෙල්ලම් කරනවාද?

1647
02:39:34,000 --> 02:39:37,510
ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?
- ටිකක්.

1648
02:39:41,470 --> 02:39:45,810
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද, නැත්නම් කුමක් ද?

1649
02:39:47,920 --> 02:39:50,190
එසේ තිබියදී, සර්, මම වීමි
ලැජ්ජා සහගත ලෙස මගේ කැමැත්තට රැවටුණා

1650
02:39:50,305 --> 02:39:52,305
එය හුදෙක් භීෂණය තිබියදීත්
ඔහුගේ අපරාධය මා දිරිමත් කරයි,

1651
02:39:52,395 --> 02:39:54,395
ඔහු තවමත් ජීවත් වන විට, බිය පමණි
මම ඔහුට සමාව දෙන්නම් කියලා.

1652
02:39:55,440 --> 02:39:57,440
ඔහුගේ මරණය තෙක්, සැක කරන්න
මගේ අවිනිශ්චිත කෝපය;

1653
02:39:57,600 --> 02:39:59,675
ඔහු අද මිය නොයන්නේ නම්,
හෙට මම ඔහුට ආදරය කළ හැකිය.

1654
02:40:01,040 --> 02:40:03,040
හොඳයි, ඔහුගේ මරණය අවශ්යයි සහ
සමාව දීමට පෙර පැමිණිය යුතුය.

1655
02:40:04,905 --> 02:40:06,905
එය අවශ්යයි ... නමුත් එය රඳා පවතී
මා කළ යුතු දේ මත.

1656
02:40:07,800 --> 02:40:09,800
මට ටිකක් අමාරුයි
නැවතත් Epirus වෙත එන්න

1657
02:40:09,875 --> 02:40:12,575
ඔබට කාරුණික මළවුන් අවශ්යයි; සහ
මෙම දඬුවම සඳහා

1658
02:40:12,720 --> 02:40:14,720
ඔබ දිනකට හෝ පැයකට ඉඩ නොදෙන්න,
මොහොතක් නොවේ

1659
02:40:15,230 --> 02:40:17,230
නමුත් අද ඔහු Andromache සමඟ විවාහ වෙනවා.

1660
02:40:18,200 --> 02:40:20,200
ඔහු නොතකා ඔබ,
ඔහුගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

1661
02:40:21,680 --> 02:40:23,680
ඒ සියල්ල, ඔබ සමඟ සන්නද්ධ කරන්න
ග්‍රීක, මා අනුගමනය කරන;

1662
02:40:24,200 --> 02:40:26,270
ඔබේ මිතුරන් අමතන්න. සියලු
මාගේ ඔබ සමඟ ය;

1663
02:40:26,800 --> 02:40:29,800
ලේ වලින් වැහිලා ආපහු එන්න
අවිශ්වාසවන්තයාගේ,

1664
02:40:30,400 --> 02:40:33,800
යන්න: එය සිදු වූ විට, ඔබ
මගේ හදවත ගැන විශ්වාස විය හැකිය.

1665
02:40:35,000 --> 02:40:36,720
නමුත් මැතිණියනි, සලකා බලන්න ...
- ආ! ඒක වැඩියි සර්..

1666
02:40:36,935 --> 02:40:38,400
ඔබේ සියලු හේතු මගේ කෝපය අවුල් කරයි.

1667
02:40:38,640 --> 02:40:40,035
මට ඔයාට දෙන්න ඕන උනා
එයින් අදහස් කරන්නේ මාව සතුටු කිරීමයි

1668
02:40:40,190 --> 02:40:41,559
Orestes අන්තර්ගතය කිරීමට,
නමුත් අවසානයේ මම පැහැදිලිව දකිමි.

1669
02:40:41,560 --> 02:40:44,390
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? පිටත් වෙනවාද?

1670
02:40:44,480 --> 02:40:48,350
මට ඇති.
මම හිතන්නේ මම ගෙදර යන්නම්.

1671
02:40:54,120 --> 02:40:59,160
හරි, ඒක තමයි. හෙටත් එකම වෙලාවට.

1672
02:41:35,440 --> 02:41:37,050
ඔයා කැමති කුමකට ද?

1673
02:41:37,440 --> 02:41:39,440
මම පීච් ටිකක් කන්න කැමතියි.

1674
02:41:40,550 --> 02:41:42,050
කරුණාකර කිලෝ එකක්.

1675
02:41:57,470 --> 02:41:58,690
කන්නේ නැද්ද?

1676
02:41:58,720 --> 02:42:00,720
මුලින්ම රස බලන්න.

1677
02:42:29,670 --> 02:42:31,820
වයින් ටිකක් ඕනද?

1678
02:42:31,890 --> 02:42:34,900
ඔව්, මම ටිකක් ගන්නම්.

1679
02:44:07,200 --> 02:44:09,760
ඔබ යමක් කරනවාද?

1680
02:44:09,920 --> 02:44:13,290
අවදි කිරීමේ සේවාව අමතන්න
10 AM ඇමතුමක් සඳහා.

1681
02:44:27,260 --> 02:44:30,850
එය කුමක් ද?

1682
02:44:31,590 --> 02:44:35,170
ඇයි මාව තියාගන්නේ?

1683
02:44:38,060 --> 02:44:40,530
ඇයි මගෙන් ගැලවෙන්නෙ නැත්තෙ?

1684
02:44:40,660 --> 02:44:43,560
එය පහසුයි, 'මට පිස්සු නිසා!

1685
02:44:44,050 --> 02:44:46,050
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

1686
02:44:50,290 --> 02:44:54,400
ඔයා දන්නවද සෙබස්තියන්.
මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා...

1687
02:44:54,790 --> 02:44:57,440
අපි වෙන් වෙනවා නම් හොඳයි.

1688
02:44:59,100 --> 02:45:02,560
සමහර විට කිහිපයක් පමණි
සති, අපි දෙන්නටම හිතන්න ඉඩ දෙන්න...

1689
02:45:06,680 --> 02:45:09,600
එතකොට අපිට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
අපි ඉස්සර වගේ වෙන්න...

1690
02:45:12,680 --> 02:45:14,520
...සමහරවිට...

1691
02:45:22,190 --> 02:45:24,190
එය අවශ්ය යැයි සිතනවාද?

1692
02:45:32,780 --> 02:45:35,600
ඔව් සෙබස්තියන් මට යන්න ඕන.

1693
02:45:35,630 --> 02:45:37,970
මට හෙට යන්න ඕන.

1694
02:45:39,810 --> 02:45:41,360
ඇත්තටම මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1695
02:45:44,120 --> 02:45:45,450
කළ යුතු එකම දෙය එයයි.

1696
02:45:48,680 --> 02:45:50,680
ඒක වෙන්න ඕනේ...

1697
02:45:52,210 --> 02:45:54,050
ඒක වෙන්න ඕන.

1698
02:45:59,010 --> 02:46:02,290
නැත. එය එසේ විය යුතු නැත.

1699
02:46:05,020 --> 02:46:07,020
ඒක වෙන්න ඕනේ...

1700
02:46:08,890 --> 02:46:14,170
නැහැ, මට එය අවශ්‍ය නැහැ.

1701
02:49:57,550 --> 02:50:01,020
සෙබස්තියන්, නවත්වන්න.

1702
02:50:39,350 --> 02:50:40,690
සෙනසුරාදා

1703
02:50:41,190 --> 02:50:45,180
අහ්! මෙතරම් අශුභ සන්සුන්කමකට මා බිය වන්නේ කෙසේද!
සහ කොතරම් හොඳද

1704
02:50:45,210 --> 02:50:46,440
ඔබ ඔරෙස්ටෙස් සඳහා යවා තිබේද?

1705
02:50:46,870 --> 02:50:48,530
ඔහු එනවා.

1706
02:50:49,690 --> 02:50:55,150
නොමැතිව සේවය කිරීමට සැමවිටම සූදානම්
විපාක බලාපොරොත්තුව;

1707
02:50:55,390 --> 02:50:57,390
ඔබේ ඇස් නිසැකයි
ඔහුව සතුටු කිරීම.

1708
02:50:57,630 --> 02:50:59,520
නමුත් ඔහු එනවා.

1709
02:51:03,970 --> 02:51:09,600
අහ්! එක පාරක් ඇත්තද
මම ඔබව සෙවීමේදී ඔබේ කැමැත්තට කීකරු වෙනවාද?

1710
02:51:09,630 --> 02:51:12,020
බොරු බලාපොරොත්තු නිසා මම තෘප්තිමත් නොවන්නේද?

1711
02:51:12,210 --> 02:51:15,800
ඔබ ඇත්තටම මගේ සමාගමට කැමති වුණාද?

1712
02:51:15,930 --> 02:51:17,970
මට ඔබේ ඇස් විශ්වාස කරන්න,
අවසානයේ නිරායුධ වේවි...

1713
02:51:18,020 --> 02:51:20,020
ඔයා මට ආදරෙයි නම් මම දන්නවා.

1714
02:51:22,930 --> 02:51:24,930
පූස් පැටියාගේ නම මොකක්ද?

1715
02:51:25,980 --> 02:51:27,670
අපි ඔහුව නම් කර නැහැ.

1716
02:51:35,010 --> 02:51:38,320
ප්‍රමාදය ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීම ලෙස සලකමි.
පන්සලට ඉක්මන් කරන්න. පූජා...

1717
02:51:38,370 --> 02:51:39,559
කවුද?
- පයිරස්.

1718
02:51:39,560 --> 02:51:42,640
පයිරස්?
- කුමක් ද? ඔබේ වෛරී කොඩි?

1719
02:51:56,690 --> 02:52:00,000
මම ඔහුව පිළිකුල් කරන බව?
මම ඔහුට වරක් ආදරය කළ බව?

1720
02:52:00,070 --> 02:52:03,760
මම ප්‍රතික්‍ෂේප නොකරමි, පින්වත් මහණෙනි
මගේ හදවත දැන සිටියේය.

1721
02:52:03,820 --> 02:52:06,290
මගේ ආදරය හෝ පියා හෝ වේවා
එසේ පැවිදි වුව ද;

1722
02:52:06,330 --> 02:52:09,120
නමුත් මෙයින් පාලනය වේ.

1723
02:52:26,280 --> 02:52:28,870
බලන්න, මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1724
02:52:29,200 --> 02:52:33,930
ඔබ දකිනවා, ඔබ දන්නවා, ඔබ එය දැක තිබෙනවා ...

1725
02:52:34,220 --> 02:52:38,660
ඔබේ පෙරහුරු ඇත්තෙන්ම
දැන් නොහැක.

1726
02:52:53,680 --> 02:52:56,000
ඔයාට දෙයක් කරන්න තියෙනවා,
ඔබ නවතින්නේ නැත්නම්...

1727
02:52:56,050 --> 02:53:00,290
ඔවුන් මාව බලන්න එන නිසා,
හා මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා...

1728
02:53:00,540 --> 02:53:03,330
එයාලට එපා වෙනවා, දැනෙනවා...

1729
02:53:04,950 --> 02:53:08,160
අත්හිටුවා ඇත, ප්‍රගතියක් නොමැත.

1730
02:53:09,620 --> 02:53:12,220
ඒ විතරක් නෙවෙයි, අපිට බිමත් නැති වෙනවා.

1731
02:53:12,330 --> 02:53:15,240
එයාලට අසනීපයක් දැනෙනවා...

1732
02:53:18,800 --> 02:53:21,930
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? එය කුමක් ද?

1733
02:53:22,880 --> 02:53:25,130
මම දන්නේ නැහැ ...

1734
02:53:26,740 --> 02:53:29,560
මම දන්නේ නෑ... පෙරහුරුව...

1735
02:53:29,680 --> 02:53:32,090
ඒක නෙවෙයි නාට්‍යය...

1736
02:53:32,790 --> 02:53:35,720
එය ඉතා නරකයි, නමුත් තවමත් ...

1737
02:53:37,490 --> 02:53:39,600
ඔයා දන්නවනේ, මම යනවා
ඔබට යමක් පැවසීමට...

1738
02:53:40,600 --> 02:53:43,110
ඒක ඇත්ත... ඔයාට තියෙනවා
මිනිස්සුන්ට කතා කරන්න...

1739
02:53:45,640 --> 02:53:48,030
දේවල් එලියට ගන්න, ඔයා
ඔක්කොම තියාගන්න බෑ.

1740
02:53:48,100 --> 02:53:50,130
ඔබ ඒ සියල්ල සඟවා තබන විට ...

1741
02:53:53,600 --> 02:53:57,620
නැත්නම් ප්‍රසංගයේදී එළියට දාන්න...

1742
02:53:57,730 --> 02:53:59,300
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1743
02:54:00,970 --> 02:54:02,970
ඒකට උත්තරයක් නෑ, මුකුත් නෑ.

1744
02:54:03,800 --> 02:54:05,540
ඔබ මෙහි නැත, එය පැහැදිලිය.

1745
02:54:05,630 --> 02:54:07,680
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා...

1746
02:54:08,810 --> 02:54:11,470
ඔබ පෙරහුරු දෙස බලන්නේවත් නැත.

1747
02:54:19,180 --> 02:54:23,180
ඔබට ඔබව වසාගෙන සිටිය නොහැක!

1748
02:54:31,270 --> 02:54:35,480
මම දන්නේ නෑ... ඒක උපදෙසක් විතරයි...

1749
02:54:36,340 --> 02:54:38,340
ඔබ කතා කළ යුතුයි.

1750
02:54:46,520 --> 02:54:50,110
බලන්න, ඔබ නොමැතිව ... ඔබ
එයට අකමැති විය හැක, නමුත්

1751
02:54:50,570 --> 02:54:54,030
ඔවුන් සියල්ලෝම බලා සිටිති
ඔබ, සියලුම නළුවන් ...

1752
02:54:54,530 --> 02:54:58,330
ඔයා කතා කරනකම් බලාගෙන ඉන්නවා...
සහ කිසිවක් සිදු නොවේ.

1753
02:54:59,140 --> 02:55:03,110
උන්ට තියෙන්නේ වැඩ කරන්න විතරයි, උන් නළුවෝ.

1754
02:55:05,660 --> 02:55:07,970
එන්න, අවංක වන්න.

1755
02:55:08,330 --> 02:55:13,320
එක්කෝ ඔයා කියනවා, සමාවෙන්න,
මම පෙරහුරුවලට යන්නේ නැහැ,

1756
02:55:13,500 --> 02:55:16,220
මම හිතන්න දවස් තුනක් නිවාඩු ගන්නවා...

1757
02:55:16,360 --> 02:55:20,210
එසේත් නැතිනම් ඔබ එය කරන්න, මන්ද
ඔබ එය කිරීමට කැපවී සිටී.

1758
02:55:20,710 --> 02:55:24,810
ඔවුන්ට පෙරහුරු කළ නොහැක ...
ඔබට අදහස් ඇත...

1759
02:55:25,770 --> 02:55:27,960
...විශේෂිත ඒවා...

1760
02:55:28,020 --> 02:55:30,650
...ඔයා හැමදේම යන්න දෙන්න...

1761
02:55:43,400 --> 02:55:47,230
බලන්න, මම ඔයාව බලන්න ආවා
ඉතිරි ඔවුන් සඳහා ...

1762
02:55:48,230 --> 02:55:51,090
අපට ධෛර්යය අවශ්‍ය නොවිය යුතුය
ඔයාව බලන්න එන්න කියලා.

1763
02:55:51,260 --> 02:55:53,950
මම උනත්... මම ඔයාව හඳුනනවා
දිගු කාලයක්, නමුත් ...

1764
02:55:54,500 --> 02:55:58,530
මම ඔයාව බලන්න එනවා, මම උත්සාහ කරනවා,

1765
02:55:58,780 --> 02:56:01,270
මම දන්නේ නැහැ, ඔබට පුළුවන් ...

1766
02:56:10,960 --> 02:56:14,560
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

1767
02:56:14,660 --> 02:56:17,750
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නොතිබිය යුතුයි.

1768
02:56:20,510 --> 02:56:23,310
ඔයාව මෙහෙම දකිද්දි මට වදයක්.

1769
02:56:32,830 --> 02:56:38,200
මට මොකුත් කරන්න බෑ.
ඒක මට හිනා.

1770
02:56:38,520 --> 02:56:39,950
ඔබ සිනාසීමට හේතුව කුමක්ද?

1771
02:56:40,450 --> 02:56:43,070
අපි විය යුතු බව
මේ වගේ, ඔබ සහ මම.

1772
02:56:43,200 --> 02:56:47,170
මම දන්නවා ඔක්කොම... වැරදියි...

1773
02:56:47,490 --> 02:56:50,380
එය කෙතරම් නරකදැයි මට පෙනේ, නමුත් ...

1774
02:56:51,060 --> 02:56:54,580
එක්කෝ මම මේ වගේ, නැත්නම් ...

1775
03:01:02,090 --> 03:01:07,640
මගේ සූට්කේස් එකක් තියෙනවා
මතුවන හිස...

1776
03:01:08,820 --> 03:01:12,180
තදින් මිරිකන්න, නැතිනම් එය විවෘත වේ...

1777
03:01:12,380 --> 03:01:13,910
...ඇස් වලින් මේස් එලියට එනවා,

1778
03:01:14,220 --> 03:01:16,470
කටින් ලේන්සු...

1779
03:01:19,910 --> 03:01:21,910
ඔබ ග්‍රීසිය ක්‍රියාත්මක කරනවාද?

1780
03:01:21,950 --> 03:01:24,150
මම ඇය මත යැපීමට ජයග්‍රහණය කළාද?

1781
03:01:24,200 --> 03:01:27,990
හර්මියෝනි, ස්වාමීනි, ඔබව නවත්වනු ඇත,
ඔබ සහ ඇගේ පියා අතර ඉරී ගියේය.

1782
03:01:28,030 --> 03:01:32,100
මට තවමත් හර්මියෝන්ට ආදරය කළ හැකිය,
ඇගේ පියාගේ වහලෙක් නොවන්න.

1783
03:01:32,360 --> 03:01:34,100
ඒ වගේම කවදාහරි මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්

1784
03:01:34,130 --> 03:01:36,360
මගේ තේජස මගේ ආදරය සමඟ සමපාත කිරීමට.

1785
03:01:36,460 --> 03:01:38,910
කෙසේ වෙතත්, ඔබට දැකිය හැකිය
හෙලන්ගේ දියණිය:

1786
03:01:38,940 --> 03:01:40,330
ඔබ එක්සත් බව මම දනිමි
ලේ දාම වලින් තදින්.

1787
03:01:40,390 --> 03:01:42,560
ඊට පස්සේ සර් මම නම් නෑ
ඔබව තවදුරටත් රඳවා තබා ගන්න,

1788
03:01:42,600 --> 03:01:44,140
තවද ඔබට මගේ ප්‍රකාශය කළ හැක
ග්රීකයන්ට ප්රතික්ෂේප කිරීම.

1789
03:02:02,160 --> 03:02:04,160
ඇය මාව බේරගන්නේ කෙසේද?
මෙම වෙහෙසකර සීමාවන්.

1790
03:02:04,445 --> 03:02:05,845
සර් -
- තවත් අවස්ථාවක මම මගේ ආත්මය ඔබට විවෘත කරමි.

1791
03:02:06,160 --> 03:02:08,160
Andromache ළඟා වේ.
ඔයා මාව හෙව්වද මැඩම්?

1792
03:02:08,675 --> 03:02:10,230
ඔයා මට එහෙම අවසර දෙනවද
ආකර්ශනීය බලාපොරොත්තුවක්?

1793
03:02:10,600 --> 03:02:12,190
මම යන තැනට යනවා
මගේ පුතා තබා ඇත

1794
03:02:12,560 --> 03:02:15,560
ඔබ දිනකට එක් වරක් සිට දුක් විඳිනවා
මට ඔහුව දැකීමට හැකි වනු ඇත,

1795
03:02:16,000 --> 03:02:18,000
මම එක්ක අඬන්න යනවා
ඔහු මොහොතකට:

1796
03:02:18,400 --> 03:02:19,199
මම තවම සිපගෙන නැහැ
අද ඔහු.

1797
03:02:19,200 --> 03:02:21,200
ආහ්, මැඩම්, ග්‍රීකයෝ,
මම ඔවුන්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් විශ්වාස කරන්නේ නම්,

1798
03:02:21,360 --> 03:02:22,559
ඉක්මනින් ඔබට වෙනත් එකක් ලබා දෙනු ඇත
අනතුරු ඇඟවීම සඳහා විෂයයන්.

1799
03:02:22,560 --> 03:02:24,560
සහ ඇති වූ බිය කුමක්ද
ඔවුන්ගේ හදවත් එසේ පහර දීමට,

1800
03:02:24,640 --> 03:02:26,640
සර්? මොන ට්‍රෝජන් ළඟද තියෙන්නේ
ඔබෙන් පැන ගියාද?

1801
03:02:26,760 --> 03:02:28,560
ඔවුන් ඔහුගේ පුතාට බයයි.
- ඔවුන්ගේ වෛරයට සුදුසු වස්තුවක්!

1802
03:02:28,720 --> 03:02:30,720
තවමත් අවාසනාවන්ත දරුවෙක්
දන්නේ නැහැ

1803
03:02:30,875 --> 03:02:32,875
පයිරස් ඔහුගේ ස්වාමියා බව,
හෙක්ටර් එයාගේ තාත්තා කියලා.

1804
03:02:37,540 --> 03:02:39,460
මට ඔබ ගැන දැනෙනවා;
නමුත් රාජකාරි ලංසු මම බව

1805
03:02:39,500 --> 03:02:41,480
මගේ පියා කතා කරන විට නිශ්ශබ්ද වන්න.

1806
03:02:42,050 --> 03:02:43,910
ඔහු තමයි පයිරස් අවුස්සන්නේ.

1807
03:02:43,960 --> 03:02:46,070
ඔබට වඩා පයිරස් චලනය කළ හැක්කේ කාටද?

1808
03:02:46,370 --> 03:02:50,190
ඔබේ ඇස් දිගු කලක් ඔහුව පාලනය කර ඇත.
ඔහුට ප්‍රකාශ කිරීමට සලස්වන්න; මම දායක වෙන්නම්.

1809
03:02:50,560 --> 03:02:52,710
මොනතරම් අවඥාවක්ද කරන්නේ
ඇගේ කුරිරු ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා ඇය ණයට දෙයි!

1810
03:02:53,080 --> 03:02:54,695
මම ඇයව විශ්වාස කරන්නම්
උපදෙස් දීලා ගිහින් පයිරුස් බලන්න.

1811
03:02:54,840 --> 03:02:56,620
එක් බැල්මක් අවුල් වනු ඇත
හර්මියෝන් සහ ග්‍රීසිය...

1812
03:02:56,670 --> 03:02:59,000
නමුත් ඔහුම ඔබ සොයයි.
- එතකොට කුමරිය කොහෙද?

1813
03:02:59,075 --> 03:03:00,440
ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද ඒකි කියලා
මෙම ස්ථානයේ?

1814
03:03:00,800 --> 03:03:02,800
මම හිතුවේ ඇය කියලා.
- ඔබ මගේ ඇස්වල බලය දකිනවා!

1815
03:03:03,480 --> 03:03:06,480
ඇය ෆීනික්ස් පවසන්නේ කුමක්ද?
- අහෝ, හැමෝම මාව අත්හරිනවා!

1816
03:03:07,955 --> 03:03:09,625
යන්න, සර්, පියවරෙන් පියවර
හර්මියෝන් සමඟ.

1817
03:03:10,000 --> 03:03:12,000
ඔබට ඇහෙනවාද?
මේ මුරණ්ඩු නිහඬතාවය බිඳින්න.

1818
03:03:12,320 --> 03:03:13,184
ඔහු මට මගේ පුතාට පොරොන්දු වුණා!

1819
03:03:13,185 --> 03:03:15,110
නමුත් ඔහු තවමත් ඔහුව භාර දී නැත.

1820
03:03:17,600 --> 03:03:18,990
නැවතත්.
- සමාවෙන්න

1821
03:03:20,950 --> 03:03:22,920
ඇය උපදෙස් දෙන දේ මම විශ්වාස කරමි
ගිහින් පයිරුස් බලන්න.

1822
03:03:23,040 --> 03:03:24,440
එක් බැල්මක් අවුල් වනු ඇත
හර්මියෝන් සහ ග්‍රීසිය...

1823
03:03:24,600 --> 03:03:25,910
ඒත් එයා ඔයාව හොයනවා..
- එතකොට කුමරිය කොහෙද?

1824
03:03:25,970 --> 03:03:27,650
ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද ඇය
මෙම ස්ථානයේ සිටියාද?

1825
03:03:27,875 --> 03:03:29,875
මම හිතුවේ ඇය කියලා.
- ඔබ මගේ ඇස්වල බලය දකිනවා!

1826
03:03:29,920 --> 03:03:31,985
ඇය මොනවද කියන්නේ, ෆීනික්ස්?
- අහෝ, හැමෝම මාව අත්හරිනවා!

1827
03:03:32,280 --> 03:03:33,955
සර් ගිහින් ඇතුලට යන්න
හර්මියෝන් සමඟ පියවර.

1828
03:03:34,160 --> 03:03:36,160
මොන තරම් ආඩම්බරයක්ද!
- මම නැවතත් ඔහුව කෝපයට පත් කළා.

1829
03:03:36,240 --> 03:03:38,240
මම යන්නම්.
- අපි ග්‍රීකයන් වෙත යා යුතුයි

1830
03:03:38,241 --> 03:03:39,235
හෙක්ටර්ගේ පුතාව භාර දෙන්න

1831
03:03:40,240 --> 03:03:41,815
අහ්! සර්! නවත්වන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1832
03:03:42,360 --> 03:03:44,360
ඔබ පුතාව භාර දෙනවා නම්, ඔබ
මව ද භාර දිය යුතුය!

1833
03:03:44,520 --> 03:03:46,145
ඔබේ දිවුරුමේදී ඔබ දැන් දිවුරුම් දුන්නා
මට ඒ තරම් මිත්‍රත්වයක්!

1834
03:03:46,760 --> 03:03:48,545
ෆීනික්ස් ඔබට කියයි.
මගේ වචනය ලබා දී ඇත.

1835
03:03:49,680 --> 03:03:51,080
ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට නිර්භීත වනු ඇත
මට වේදනා!

1836
03:03:51,195 --> 03:03:53,195
නැහැ, ඔබ මට වෛර කරනවා; සහ තුළ
ඔබේ ආත්මයේ ගැඹුර

1837
03:03:53,235 --> 03:03:55,345
ඔබ යමක් ණය වීමට බිය වේ
මගේ ආශාවට.

1838
03:03:55,655 --> 03:03:57,400
මේ පුතා, මේ පුතා,
බොහෝ අවධානයට ලක්වන වස්තුව,

1839
03:03:57,595 --> 03:03:58,985
මම ඔහුව බේරගන්න නම්, ඔබ
ඔහුට අඩුවෙන් ආදරය කරනු ඇත.

1840
03:03:59,600 --> 03:04:04,600
වෛරය, අවඥාව, සියල්ල
මට විරුද්ධව රැස් වුණා.

1841
03:04:04,920 --> 03:04:08,620
අපි ෆීනික්ස් යමු.
- අපි ගිහින් මගේ සැමියා සමඟ නැවත එකතු වෙමු.

1842
03:04:08,760 --> 03:04:10,760
මැඩම්... - තව මොනවද කරන්නේ
මම එයාට කියන්න ඕනද?

1843
03:04:10,875 --> 03:04:12,405
මගේ සියලු අවාසනාවේ කතුවරයා,
ඔහුට එය නොසලකා හැරිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

1844
03:04:13,320 --> 03:04:15,320
ගිහින් මම එනකම් ඉන්න ෆීනික්ස්.
- මැඩම්, ඉන්න.

1845
03:04:15,520 --> 03:04:17,300
ඒ කා වෙනුවෙන්ද පුතු විය හැක
ඔබ හැඬීම ඔබට නැවත ලබා ගත හැක.

1846
03:04:17,510 --> 03:04:19,510
ඒක දැක්කම මට දුකයි
ඔබව කඳුළු සලමින් උද්වේගකරයි...

1847
03:04:27,360 --> 03:04:29,360
ඔයා මාව සමච්චලයට ලක් කළේ නැහැ
බොරු බලාපොරොත්තුවකින්ද?

1848
03:04:29,760 --> 03:04:31,500
ඔබ ඇත්තටම කැමතිද
මගේ පැමිණීම?

1849
03:04:32,040 --> 03:04:33,565
ඒ ඇස් මම විශ්වාස කරන්නද,
අවසානයේ නිරායුධ

1850
03:04:33,665 --> 03:04:35,665
අවශ්යයි ...
- මට දැනගන්න ඕන සර්, ඔයා මට ආදරෙයිද කියලා.

1851
03:04:35,800 --> 03:04:37,800
මම ඔබට ආදරෙයි නම්! අනේ දෙවියනේ!
මගේ දිවුරුම්, මගේ බොරු සාක්ෂි,

1852
03:04:37,955 --> 03:04:39,845
මගේ ගුවන් ගමන, මගේ නැවත පැමිණීම,
මගේ ගෞරවය, මගේ තුවාල,

1853
03:04:39,895 --> 03:04:41,785
මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම, මගේ ඇස්
සදහටම කඳුළු ගිලී;

1854
03:04:41,810 --> 03:04:43,670
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමන සාක්ෂිකරුවෙක්ද?
ඔබ ඒ දේවල් විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

1855
03:04:43,720 --> 03:04:44,985
මගෙන් පළිගන්න, මම සියල්ල විශ්වාස කරමි.

1856
03:04:46,720 --> 03:04:49,035
එහෙනම් අපි යමු මැඩම් අපි
නැවතත් මුළු ග්‍රීසියම ගිනිබත් කරන්න;

1857
03:04:49,370 --> 03:04:50,790
මගේ බලයේ සංඥාවක් ලෙස සහ
ඔබේ නම, ඔබ ගත්තා

1858
03:04:50,830 --> 03:04:52,365
හෙලන්ගේ ස්ථානය සහ මම,
Agamemnon හි;

1859
03:04:52,685 --> 03:04:54,055
මේ දේශයේ නැවත පිබිදෙන්න
ට්‍රෝයි හි දුක්ඛිත තත්වයන්;

1860
03:04:54,320 --> 03:04:55,740
තවද අපි ලෙස කතා කරනු ඇත
අපේ මුතුන් මිත්තන් විය

1861
03:04:55,955 --> 03:04:57,555
අපි යමු, මම සූදානම්.
- නෑ සර් ඉන්න...

1862
03:04:57,880 --> 03:04:59,900
ඉන්න... ඒක වටින්නේ නැහැ, ඉඳන්

1863
03:05:00,310 --> 03:05:02,490
ඇක්ට් ෆෝ තවමත් මාර්ටා,

1864
03:05:02,530 --> 03:05:05,130
හෝ හර්මියෝන්, එසේ නොමැතිව
මාර්ටා, ඇයි කරදර කරන්නේ.

1865
03:05:05,820 --> 03:05:08,030
හරි, අපි නවතිමු.

1866
03:05:08,890 --> 03:05:11,450
මම කැමතියි ඔබ ටිකක් ගෙදර වැඩ කරනවාට.

1867
03:05:11,580 --> 03:05:14,160
ඔයා කොහොමත් වැඩ කරන්නේ නෑ...

1868
03:05:14,240 --> 03:05:17,380
හරි, ඔබ රේඛා දන්නේ නැහැ,
අපට එය පොතේ කළ හැකිය,

1869
03:05:18,620 --> 03:05:20,620
නමුත් වැඩ! ඒක වෙන දෙයක්.

1870
03:05:22,890 --> 03:05:24,320
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

1871
03:05:30,010 --> 03:05:31,680
හේයි, ඔයා පරක්කුයි!

1872
03:05:36,430 --> 03:05:38,980
හැමදාම එකම ඒවා.

1873
03:06:20,780 --> 03:06:22,620
ඔබේ අත සීතලයි.

1874
03:06:23,820 --> 03:06:25,820
මට සීතලයි?

1875
03:06:38,320 --> 03:06:39,455
28 සඳුදා

1876
03:08:10,950 --> 03:08:14,260
මම ඉපදුනේ... මෙහෙම දකින්න.

1877
03:08:14,440 --> 03:08:17,570
මම ඉපදුනේ ඔබේ කෝපය නිදර්ශනය කිරීමට,

1878
03:08:17,620 --> 03:08:20,970
වෙන්න... වෙයි, මේක වෙයි...

1879
03:08:21,210 --> 03:08:23,210
අවාසනාවේ ආදර්ශයක් වීමට.

1880
03:08:23,250 --> 03:08:26,090
මම තෘප්තිමත්ව මිය යනවා, මගේ ඉරණම ...

1881
03:08:29,760 --> 03:08:31,500
වැඩේ හරි යයි.

1882
03:08:32,490 --> 03:08:35,290
ඔබ ඇත්තටම අවධානය යොමු කරන්නේ නම්

1883
03:08:36,130 --> 03:08:39,580
අතිවිශාල දෙයක් කිරීම මත
ඒකේ රකුසා... බලන්න...

1884
03:08:40,080 --> 03:08:43,980
නමුත් ඔබට පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අවශ්යයි
ඇත්තටම අවධානය යොමු කරනවා...

1885
03:08:44,000 --> 03:08:46,530
ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා.

1886
03:08:51,560 --> 03:08:55,050
අසමගි හදවත් තුනක් එකතු වෙමු.

1887
03:08:58,790 --> 03:09:04,790
ඒත් කොච්චර ඝන රාත්රියක්ද
හදිසියේම මාව වට කර ගන්නවාද?

1888
03:09:05,470 --> 03:09:08,020
බොරු පලා යන්නේ කොතැනින්ද?

1889
03:09:09,210 --> 03:09:11,780
ඇයි මම වෙව්ලන්නේ?

1890
03:09:11,910 --> 03:09:16,720
කුමන භීෂණය මා අල්ලාගෙන තිබේද?
ස්වර්ගයේ කරුණාවෙන්, මම දකිනවා ...

1891
03:09:20,810 --> 03:09:24,070
දෙවිවරුනි! මොන ධාරාද
මා වටා රුධිර ප්රවාහය!

1892
03:09:24,170 --> 03:09:26,170
නැත්නම් සමහර විට එය ... බලන්න?

1893
03:09:28,670 --> 03:09:33,300
හේඩීස් දූවරු,
ඔබේ දෑත් සූදානම්ද?

1894
03:09:33,380 --> 03:09:37,520
කාටද මේ සර්පයෝ
ඔබේ හිස මත හිරිවැටෙනවාද?

1895
03:09:37,580 --> 03:09:40,680
ඔබ පසුපස එන මේ පිරිවර කා වෙනුවෙන්ද?

1896
03:09:40,730 --> 03:09:43,300
සදාකාලික රාත්‍රියක මාව ගිල්වන්න ඔබ ආවද?

1897
03:09:43,410 --> 03:09:48,400
එන්න! ඔබේ කෝපයට
ඔරෙස්ටෙස් තමාටම යටත් වේ.

1898
03:09:48,490 --> 03:09:51,630
නමුත් නැත, විශ්රාම ගන්න; එය හර්මියෝන්ට භාර දෙන්න.

1899
03:09:51,750 --> 03:09:54,230
ඔබට වඩා ම්ලේච්ඡ ලෙස ඇය මාව ඉරා දමයි.

1900
03:09:54,370 --> 03:09:57,620
මම මගේ හදවත ගෙනෙමි.
ඇයට දැන් එය ගිල දැමිය හැකිය.

1901
03:09:58,090 --> 03:10:02,990
ඒක හොඳයි, බලන්න, ඔබ නිසා
නැවත ගර්භාෂය වෙත.

1902
03:10:03,080 --> 03:10:04,010
එය ඇත්තයි.

1903
03:12:56,590 --> 03:12:57,779
ඉතින්, මම කුමක් කියන්නද?

1904
03:12:57,780 --> 03:12:58,320
කියන්න...

1905
03:12:58,340 --> 03:13:01,530
අපි යනවාද? නැතිනම්...
නැත්නම් මම... නැත්නම් මොකක්ද? කුමක් ද?

1906
03:13:01,580 --> 03:13:04,020
එයාට කියන්න ඔයා දවස් දෙකක් යනවා කියලා...

1907
03:13:04,050 --> 03:13:06,580
ගිහින් නාට්‍යය ගැන හිතන්න.

1908
03:13:06,680 --> 03:13:07,370
ආයුබෝවන්?

1909
03:13:07,460 --> 03:13:08,690
හෙලෝ, මිෂෙල්?

1910
03:13:12,710 --> 03:13:15,900
අහන්න... නෑ...
ක්ලෙයාර් මට කිති කවනවා...

1911
03:13:15,950 --> 03:13:19,200
ඔයාට තියෙනවාද... නෑ මම කිව්වේ...

1912
03:13:19,240 --> 03:13:21,940
ඔයා දවස් දෙකක් නිවාඩු ගන්නවා
නාට්‍යය ගැන හිතන්න.

1913
03:13:21,970 --> 03:13:25,740
ඔව්. මට යන්න වෙනවා
දවස් දෙකක් නිසා...

1914
03:13:28,080 --> 03:13:30,080
මොකද මට හිතන්න වෙනවා...

1915
03:13:31,150 --> 03:13:33,850
ඉන්න, මෙන්න ක්ලෙයාර්,
ඇය ඔබට කියයි.

1916
03:13:37,110 --> 03:13:39,750
සෙබස්තියන් තීරණය කළේය
දින දෙකක් නිවාඩු ගන්න

1917
03:13:39,830 --> 03:13:42,700
නාට්‍යයේ වැඩ කිරීමට...
ඔහුට එය විශ්වාස නැත.

1918
03:13:42,800 --> 03:13:47,240
ඉතින් එයාට ඕන එකක් ගන්න
දින කිහිපයක් ... අවධානය යොමු කිරීමට.

1919
03:13:47,300 --> 03:13:49,020
ඇය ඔවුන් සියල්ලන්ම පෙරහුරු කළ යුතුය.

1920
03:13:49,110 --> 03:13:52,670
හැමෝම පෙරහුරුවක් කරන්න, හරිද?
ඒවා ගන්න...

1921
03:13:52,680 --> 03:13:54,680
විශේෂයෙන්ම ඩෙනිස්...
රේඛා මත වැඩ කරන්න.

1922
03:13:57,230 --> 03:14:00,050
ඔහු ඔබට කතා කරයි
ඔහු කොහේ සිටියත්.

1923
03:14:00,250 --> 03:14:03,570
ඔහු වැඩි දුරක් යන්නේ නැත. අසල,
Chevreuse නිම්නයේ...

1924
03:14:05,740 --> 03:14:08,090
ඔහු ඔබට කවදා හෝ කතා කරයි
ඔහු නැවත පැමිණේ...

1925
03:14:08,370 --> 03:14:11,110
ඇඳුම් පැළඳුම් ගැනත් වැඩ කරන්න.

1926
03:14:14,270 --> 03:14:16,900
හරි, ඉන්න. මම දාන්නම්
සෙබස්තියන් නැවතත්.

1927
03:14:17,460 --> 03:14:19,640
මිචෙල්? දැන් සමාවෙන්න.

1928
03:14:19,760 --> 03:14:23,550
ඉතින් බලන්න... ඔයා ඒක කරන්න, හරිද?

1929
03:14:23,640 --> 03:14:26,130
හරි. මම ඔයාට කෝල් කරන්නම් වෙලාවක
මම ආපහු එනවා. ස්තුතියි.

1930
03:14:26,630 --> 03:14:28,630
සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

1931
03:14:44,330 --> 03:14:47,960
සතුටුද? ඔයා සතුටු ද?

1932
03:15:15,060 --> 03:15:18,250
හරියට නහයේ හැදෙන මලක් වගේ.

1933
03:15:18,320 --> 03:15:20,120
මම වගේද?

1934
03:15:20,240 --> 03:15:21,770
හා?

1935
03:15:21,860 --> 03:15:23,610
ඔබේ නාසයේ මල් ඇත.

1936
03:15:23,680 --> 03:15:27,050
මට ඔයාගේ නහය අදින්න පුළුවන්
සහ ඔබේ කන් ...

1937
03:15:27,190 --> 03:15:29,190
දෙකම එකවර.

1938
03:15:37,560 --> 03:15:39,470
නරක නැහැ.

1939
03:15:39,520 --> 03:15:41,830
ඒ මොකක්ද, දකුණු පැත්තේ?

1940
03:15:42,440 --> 03:15:43,110
කුමක් ද?

1941
03:15:44,560 --> 03:15:46,740
ඒ ඔබේ උතුම් පපුවයි.

1942
03:15:46,830 --> 03:15:48,310
මගේ පපුව නොවේ!

1943
03:15:49,100 --> 03:15:51,630
ඒක වෙන්න ඕන
වෙනත් කෙනෙකුගේ පපුව.

1944
03:15:55,250 --> 03:15:57,310
කිරි පිටවෙනවා.

1945
03:15:58,720 --> 03:16:01,120
ඒ නාඳුනන පපුවක්.

1946
03:16:01,690 --> 03:16:03,130
එය කුමක් ද?

1947
03:16:03,160 --> 03:16:05,160
ඒ පුංචි වනාන්තරයයි.

1948
03:16:06,290 --> 03:16:07,550
මෝඩයි!

1949
03:16:20,920 --> 03:16:22,340
එය සලකුණු කරනවාද?
- ඔව්.

1950
03:16:22,460 --> 03:16:23,740
මගේ නොවේ.

1951
03:16:23,850 --> 03:16:25,650
එය කඩා වැටෙනවාද?
- පොඩ්ඩක් ඉන්න...

1952
03:16:30,770 --> 03:16:34,550
ඉන්න, අපි පාට කරමු
ටිකක්, මොකද...

1953
03:16:38,730 --> 03:16:40,470
අහ්, එතන...

1954
03:16:41,190 --> 03:16:43,190
එය යම් දෙයක් මෙන් පෙනේ.

1955
03:16:54,140 --> 03:16:56,690
වඩා හොඳයි.

1956
03:16:56,750 --> 03:16:58,069
කිසිවක් සලකුණු නොකරයි.

1957
03:16:58,070 --> 03:17:00,070
වෙන කිසිවක් සලකුණු නොකරයි.

1958
03:17:02,900 --> 03:17:05,250
අපි එකිනෙකා පිටපත් නොකළ යුතුයි.

1959
03:17:21,920 --> 03:17:23,550
එය හඳුනාගන්න? එන්න බලන්න.

1960
03:17:23,610 --> 03:17:28,460
ඉන්න. මම ඉවර නැහැ.

1961
03:17:28,960 --> 03:17:33,590
අපි ඒ සියල්ල ඉක්මවා යා යුතුයි ...
ඔබට එය දැකිය නොහැක.

1962
03:17:35,050 --> 03:17:38,150
නැහැ, මම එය හඳුනා ගන්නේ නැහැ.

1963
03:17:38,650 --> 03:17:40,650
කොහොම උනත් ඒක හොඳ සමානකමක්.

1964
03:17:47,200 --> 03:17:49,900
එතන කතුර තියෙනවද?

1965
03:18:05,680 --> 03:18:08,630
මම තන පුඩුව කපනවා.

1966
03:18:36,350 --> 03:18:38,060
අපිට බලන්න පුළුවන් නේද?

1967
03:18:41,060 --> 03:18:44,420
අපිට කිසිම හැලහොල්මනක් නෑ...
මොනතරම් කරදරයක්ද!

1968
03:19:12,850 --> 03:19:15,150
පරිස්සමින්, ඔබ තන පුඩුව කපා ගන්න.

1969
03:19:15,190 --> 03:19:16,930
අපි උත්සාහ කරන්නම්. ඔව්, තන පුඩුව.

1970
03:19:16,980 --> 03:19:19,320
නැහැ, නමුත් ඔබ දුර ගියහොත් ...

1971
03:19:20,150 --> 03:19:22,150
මොකක්ද, ඒ වගේ?

1972
03:19:24,470 --> 03:19:25,900
ඉදිරියට එන්න.

1973
03:19:29,600 --> 03:19:32,030
නැහැ, මම ඉවර කළේ නැහැ.

1974
03:19:39,090 --> 03:19:40,860
ඉන්න, මම ඉවර කළේ නැහැ.

1975
03:19:40,920 --> 03:19:43,820
හරි, අවසන් කරන්න, ඉදිරියට යන්න.

1976
03:19:46,720 --> 03:19:49,040
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1977
03:19:49,090 --> 03:19:51,910
කිසිවක් නැත. දිගටම වැඩ කරන්න.

1978
03:19:54,000 --> 03:19:57,260
මම! මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඔබ එහි පහළ කරනවා.

1979
03:19:57,740 --> 03:19:58,799
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?

1980
03:19:58,800 --> 03:20:00,800
හා?
- කිසිවක් නැත.

1981
03:20:04,380 --> 03:20:06,060
මට ලැජ්ජයි.

1982
03:20:12,760 --> 03:20:15,610
මම මගේ වැඩ අවසන් කළා.

1983
03:20:15,690 --> 03:20:17,370
මම පටන් ගන්නවා විතරයි.

1984
03:20:18,810 --> 03:20:20,810
එක එක්කෙනා තමන්ගේ වැඩ වලට...

1985
03:20:21,530 --> 03:20:23,830
එක එක්කෙනා තමන්ගේ වැඩ වලට,
ඔහුගේම කාලය තුළ.

1986
03:21:15,830 --> 03:21:20,350
Racine ... Andro-mackerel
සුදු වයින් වල ... නිල්, රතු ...

1987
03:21:20,420 --> 03:21:23,780
...කුඩා රතු වයින්, ලොක්කා, සහ
Andromache වීදුරුවක්.

1988
03:21:31,150 --> 03:21:36,240
ඔයා දන්නවද, මට ඇහුණා M. Jean Racine...

1989
03:21:36,310 --> 03:21:39,310
ස්පානියල් කන් සහිත විග් එකක් තිබුණා...

1990
03:21:39,360 --> 03:21:41,130
ඔහු ලිව්වේ Andromaque...

1991
03:21:41,200 --> 03:21:45,510
සහ XVI වන ලුවී ඇන්ඩ්‍රෝ ...
පිරස් විය...

1992
03:21:45,600 --> 03:21:49,600
සහ, අහ්... ඇගේ නම මොකක්ද...

1993
03:21:49,710 --> 03:21:52,480
ඒ වගේ දෙයක් කොහොමත්...

1994
03:21:52,520 --> 03:21:54,850
... සිටි නිළිය ...
ඩුගුස්ලින්...

1995
03:21:58,890 --> 03:22:02,560
ඩුගුස්ලින් සහ බයර්ඩ් ඔරෙස්ටෙස් විය.

1996
03:22:02,590 --> 03:22:04,770
සහ චාර්ලිමේන් ...

1997
03:22:05,680 --> 03:22:07,420
...පිලේඩ්ස්...

1998
03:22:07,520 --> 03:22:08,870
එය කිසිසේත්ම නොවීය.

1999
03:22:08,960 --> 03:22:10,960
නැද්ද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

2000
03:22:11,900 --> 03:22:13,560
සහ හර්මියෝන් ...

2001
03:22:13,600 --> 03:22:16,390
හර්මියෝන් විය ...
මම දන්නේ නැහැ ...

2002
03:22:16,790 --> 03:22:23,670
Vercingetorix වූයේ Pyrrhus,

2003
03:22:23,780 --> 03:22:27,220
Andromache හර්මියෝන් විය.

2004
03:22:27,260 --> 03:22:28,970
නෝවා කවුද.

2005
03:22:29,000 --> 03:22:31,950
සහ නෝවා කළේ කුමක්ද?
ආදරය කිරීම ගැන?

2006
03:22:32,020 --> 03:22:34,350
එය ක්‍රියාත්මක වූයේ කෙසේද, ඔවුන් පැවසූ විට ...

2007
03:22:34,430 --> 03:22:37,640
... ඔවුන් පැවසූ විට
"ඔව්... නෝවා..."

2008
03:22:38,070 --> 03:22:41,270
...ඔව්, ආ... නෑ, ආ...

2009
03:22:41,450 --> 03:22:42,330
බලන්න?

2010
03:22:42,430 --> 03:22:44,260
ඉතින් ඔහු කළේ කුමක්ද?

2011
03:22:44,310 --> 03:22:45,430
ආදරය කරන්න?

2012
03:22:45,660 --> 03:22:48,660
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කියන්න කැමති නැහැ
"ඔව්.. නෑ....."

2013
03:22:49,460 --> 03:22:52,060
හොඳයි, එය එසේ නම් ...

2014
03:22:52,110 --> 03:22:55,080
මේකත් එක්ක නවතිනවා ඇහුණා
"ඔව්, ආ... නෑ, ආහ්..." බඩු...

2015
03:22:55,115 --> 03:22:59,270
කෝ නෝවා... මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් තේරුම් ගන්න.

2016
03:23:03,980 --> 03:23:06,110
මට ඒක කවදාවත් තේරුණේ නැහැ.

2017
03:23:06,250 --> 03:23:08,590
ඔහ් ඔව්! එය ගැන නොවේ
ආදරය කරන...

2018
03:23:08,640 --> 03:23:12,110
එය නැව ගොඩනඟමින් සිටියේය ...

2019
03:23:12,150 --> 03:23:14,520
සමිඳාණන් වහන්සේ පැවසූ විට
"ඔව්, නෝවා..."

2020
03:23:14,610 --> 03:23:18,640
ඔහු කිව්වා "ඒ මොකක්ද?
හිත හදාගන්න!"

2021
03:23:19,840 --> 03:23:22,440
ඔහුට එය දරාගත නොහැකි විය ...
ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියේය ...

2022
03:23:22,540 --> 03:23:24,140
ඔහු නෝවා වන්නේ එබැවිනි.

2023
03:23:24,190 --> 03:23:26,740
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු බවට පත් වූ බවයි
හොඳ ආදරවන්තයෙක්...

2024
03:23:45,770 --> 03:23:49,160
මගේ කතාව හොඳද?
- ඔව්, මම ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා.

2025
03:23:58,510 --> 03:24:01,930
ඔබ මා ළඟ තබාගත යුතුයි.

2026
03:24:02,740 --> 03:24:06,040
සෙබස්තියන්ට අවශ්‍යයි
මාව ආපසු ගන්න.

2027
03:24:06,980 --> 03:24:09,560
එයාට මාව මරන්න ඕන.

2028
03:24:10,480 --> 03:24:14,330
ඔවුන් පවසන්නේ එය පහසු බවයි
කෙනෙක් මරන්න...

2029
03:24:14,520 --> 03:24:16,520
ඉතා සරලයි.

2030
03:24:19,860 --> 03:24:22,200
ඔබ මගේ ළමා කාලයයි,
ඔබ මගේ ආදරයයි.

2031
03:24:24,220 --> 03:24:25,930
මාව තොටිල්ලේ තියන්න.

2032
03:24:28,700 --> 03:24:30,400
මම මගේ වතුරේ සතුටු වෙනවා.

2033
03:24:33,600 --> 03:24:35,600
අපි මාළු වගේ.

2034
03:24:35,700 --> 03:24:37,960
අපි එකිනෙකා පසුකර යනවා.

2035
03:24:40,030 --> 03:24:42,560
ඊට පස්සේ අපි හමුවෙමු.

2036
03:24:43,190 --> 03:24:45,190
ඊට පස්සේ අපි නිදාගන්නවා.

2037
03:24:46,800 --> 03:24:51,550
උදේ පාන්දරම, පරක්කු වෙලා...

2038
03:24:52,830 --> 03:24:54,210
... ස්පර්ශ කරමින්...

2039
03:24:54,790 --> 03:24:57,910
... දණහිස්, පැටවුන්, විලුඹ, ඇඟිලි ...

2040
03:24:58,590 --> 03:25:00,080
අපි ඉන්නවා...

2041
03:25:01,420 --> 03:25:04,900
එන්න, මා ළඟට එන්න.

2042
03:25:08,810 --> 03:25:10,810
මම ඔයාට සීතලයි...

2043
03:25:15,150 --> 03:25:16,760
මම පහර දෙනවා!

2044
03:25:26,580 --> 03:25:29,800
මිටිය හොඳයි කියලා හිතනවද?

2045
03:25:37,150 --> 03:25:39,870
මට මගේ තොප්පිය නැති වෙනවා!

2046
03:25:43,570 --> 03:25:45,260
මම ප්රමාදයි.

2047
03:25:56,640 --> 03:25:58,570
එය සාධාරණ නොවේ!

2048
03:26:02,160 --> 03:26:03,620
කැතයි!

2049
03:26:03,660 --> 03:26:05,830
භයානකයි!

2050
03:26:28,860 --> 03:26:31,450
ඔන්න ඕකයි... මම හැදුවා!

2051
03:26:42,540 --> 03:26:45,130
එතන! දොර විවෘතයි!

2052
03:26:45,200 --> 03:26:48,600
මගේ එක හරි නෑ,
දැව වඩා ඝනයි.

2053
03:26:54,330 --> 03:26:57,140
එන්න, බැල්ලි!

2054
03:27:11,710 --> 03:27:13,070
මෙතන ලස්සන නැහැ.

2055
03:27:13,850 --> 03:27:17,190
ඒක හොඳ නැහැ, අපි කරන්නම්
එය නිවැරදි කළ යුතුයි.

2056
03:27:19,660 --> 03:27:21,660
ඒක... ඒකද ඔයා
හිතන්න, බැල්ලි?

2057
03:27:24,270 --> 03:27:28,390
අපි ඒකට බහිමු!

2058
03:27:47,380 --> 03:27:49,060
එය කුමක් ද?

2059
03:27:49,340 --> 03:27:52,040
සමහර විට ඔබව අවදි කිරීමට සිදුවේ.

2060
03:27:52,260 --> 03:27:54,630
ඒ විතරක් නෙවෙයි... තියෙනවා
තවත් වැඩ කිරීමට ඇත.

2061
03:27:57,900 --> 03:27:59,550
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

2062
03:28:00,590 --> 03:28:01,960
මම දන්නේ නැහැ.

2063
03:28:02,520 --> 03:28:05,570
ඒ. ඒ දේ එතන.

2064
03:28:07,330 --> 03:28:09,870
මට ඔයාව හිටියා බැල්ලි අවජාතකයා.

2065
03:28:18,160 --> 03:28:20,360
ඔව්, ඒත්... තියෙනවා
ඡායාරූප කිහිපයක්...

2066
03:28:21,510 --> 03:28:22,810
ඔවුන් සියල්ල පහළට අදින්න!

2067
03:28:30,120 --> 03:28:31,950
දේවල් ටිකක් කඩා දමන්න.

2068
03:28:43,980 --> 03:28:45,980
එය කඩා දමන්න.
- මම ඒක කරනවා.

2069
03:28:50,670 --> 03:28:52,480
ඒක කරන්නම වෙනවා...

2070
03:28:54,820 --> 03:28:57,480
එය භයානකයි. හේයි,
මෙම කොටසෙහි යකඩ.

2071
03:28:57,560 --> 03:29:00,520
ඒක මෙතනට දෙන්න.
අපි එය ඉවතට විසි කරන්නෙමු!

2072
03:29:00,590 --> 03:29:03,090
මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න!

2073
03:30:02,420 --> 03:30:04,090
ඇඳුම් ගලවන්න.

2074
03:31:11,250 --> 03:31:13,670
අපි එය කුමන ආකාරයෙන් තැබිය යුතුද?

2075
03:31:13,840 --> 03:31:15,280
ඔබේ ඇඟිලි ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

2076
03:31:19,660 --> 03:31:21,330
නරක නැහැ, ඒ වගේ.

2077
03:31:22,050 --> 03:31:23,980
එය අවසන් විය යුතු නොවේද
වටේ?

2078
03:31:40,950 --> 03:31:43,140
නැවත නොවේ!

2079
03:31:58,200 --> 03:31:59,100
ඌ කව් ද?

2080
03:31:59,460 --> 03:32:01,790
එය කුඩා ක්ලෙයාර් රයිඩින් හුඩ්,

2081
03:32:02,020 --> 03:32:05,290
ඇය සමඟ පැමිණීම
හොඳ දේවල් කූඩය.

2082
03:32:05,790 --> 03:32:09,970
ඇතුලට එන්න මගේ පොඩි එකා...
ඇතුලට එන්න...

2083
03:32:09,980 --> 03:32:13,270
හලෝ සීයා...

2084
03:32:15,220 --> 03:32:17,220
අමුත්තෙක්...

2085
03:32:17,460 --> 03:32:19,980
ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරා.

2086
03:32:21,650 --> 03:32:23,650
මම කැමතියි, ආහ්...

2087
03:32:24,720 --> 03:32:26,970
මේක කන්න.

2088
03:32:27,100 --> 03:32:31,400
ඇත්තටම? ඔහ්, මම
ඇත්තටම දැන් මහන්සියි.

2089
03:32:43,480 --> 03:32:46,450
ඉතින්, අපි මෙය නැවත පින්තාරු කරමු ...

2090
03:32:46,500 --> 03:32:48,670
වයලට්, මෙන්න, මොකක්ද
ඔබ සිතනවාද?

2091
03:32:50,660 --> 03:32:52,590
සහ එහි, ප්රතිදීප්ත
කොළ... කළු එළියෙන්ද?

2092
03:32:53,150 --> 03:32:56,470
අපිට ඔක්කොම fluorescent කරන්න පුළුවන්
කළු ආලෝකය සමඟ?

2093
03:32:57,190 --> 03:32:59,390
නැහැ, මොකද... ඔව්!
ඔව්, බලන්න!

2094
03:32:59,420 --> 03:33:02,570
අපිට ඒ කාමරේ කරන්න පුළුවන්
ප්‍රතිදීප්ත පැති...

2095
03:33:02,840 --> 03:33:05,340
සහ කරන්න, ආහ්...

2096
03:33:06,100 --> 03:33:08,100
... අනිත් කාමර කරන්න...

2097
03:33:09,430 --> 03:33:14,060
...අනිත් කාමර හයියෙන්
වර්ණ, නමුත් නොවේ ...

2098
03:33:14,740 --> 03:33:16,010
...ප්‍රතිදීප්ත නොවේ...

2099
03:33:16,550 --> 03:33:17,900
... ෆාර්ටි වර්ණ ...

2100
03:33:20,260 --> 03:33:22,230
ඒක හොඳයි.

2101
03:33:26,930 --> 03:33:29,920
අපිට වෙන මොනවා හරි තියෙනවද කියන්න
ක්රීම් චීස් සහ යෝගට් වලට වඩා?

2102
03:33:29,980 --> 03:33:31,260
නැහැ, ඒක තමයි.

2103
03:33:32,500 --> 03:33:34,500
ඒකෙන් වේල් හතරක්...

2104
03:33:34,690 --> 03:33:36,800
මට ලැබුනේ එච්චරයි --
ඔබ එයට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි.

2105
03:33:36,900 --> 03:33:38,900
එය කදිමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

2106
03:33:41,320 --> 03:33:42,279
මම zonked.

2107
03:33:42,280 --> 03:33:44,440
මමත්, මම වෙන් වෙලා ඉන්නේ.

2108
03:33:44,520 --> 03:33:46,590
අපි සොන්කෝ මහතා සහ මහත්මිය.

2109
03:33:46,650 --> 03:33:48,270
සමහර විට අපිට ටිකක් ගන්න පුළුවන්...

2110
03:33:49,860 --> 03:33:51,320
...පොඩි නින්දක්?

2111
03:33:52,160 --> 03:33:54,230
ටිකක් siesta, කන්න කලින් ...

2112
03:33:57,700 --> 03:33:59,510
අපේ යෝගට් කන්න කලින්...

2113
03:34:00,920 --> 03:34:02,920
මේක ලස්සනයි නේද?

2114
03:34:47,770 --> 03:34:50,140
ඔයාට දුකයි...

2115
03:34:51,260 --> 03:34:53,260
අඬනවද?

2116
03:34:54,940 --> 03:34:57,360
මට මහන්සියි.

2117
03:34:58,990 --> 03:35:01,780
අපි ඕනෑවට වඩා සෙල්ලම් කළා.
මට ඇති.

2118
03:35:03,930 --> 03:35:05,240
මට ඔයාව තවත් දකින්න ඕන නෑ.

2119
03:35:06,600 --> 03:35:07,630
අහකට යන්න.

2120
03:35:10,470 --> 03:35:13,350
ඔයාව දකින්න ඕන නෑ...

2121
03:36:06,790 --> 03:36:08,340
හෙලෝ, මිෂෙල්?

2122
03:36:09,170 --> 03:36:11,460
සෙබස්තියන්. ඔව් මම ආපහු ආවා...

2123
03:36:12,400 --> 03:36:16,730
කොහොමද ගිහින් තියෙන්නේ?
පෙරහුරු කළාද? හොඳයි.

2124
03:36:18,020 --> 03:36:20,590
අපිට නැගිටින්න පුලුවන්ද a
අද රෑ පෙරහුරුවක්?

2125
03:36:21,390 --> 03:36:23,590
ඔව්, දෙකක් සමඟ පවා
නැත්නම් තුනක්, ඒක හරි.

2126
03:36:25,460 --> 03:36:27,980
හොඳයි. නවයයි. හරි.

2127
03:36:28,940 --> 03:36:31,840
තව ටිකකින් හමුවෙමු.
ඔව්... මම පැහැදිලි කරන්නම්. 'ආයුබෝවන්.

2128
03:36:37,520 --> 03:36:40,070
ඔබ මැරීම අත්‍යවශ්‍යද?

2129
03:36:40,130 --> 03:36:42,410
ඇය මිය යනවාද? දෙයියනේ මේ මොකක්ද?

2130
03:36:42,900 --> 03:36:45,560
කුමක් ද? ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

2131
03:36:46,700 --> 03:36:51,240
ආපසු මෙහි පැමිණි අපට ඇය දුවමින් සිටිනු හමු විය
පන්සලට, වල්, කලබල.

2132
03:36:51,520 --> 03:36:55,590
ඇය විසින් Pyrrhus රැගෙන යන බව සොයා ගත්තාය
සොල්දාදුවන්; ඔහුගේ ලේ ඇගේ පළිගැනීම අවුලුවා ඇත.

2133
03:36:55,740 --> 03:36:58,090
ඔහු දුටු විට,
ඇගේ වියරුව අවදි විය.

2134
03:36:58,500 --> 03:37:01,260
සහ අපේ වාසියේ සිට

2135
03:37:01,310 --> 03:37:05,510
අපි ඇයව දුටුවෙමු,
ඇගේ අතේ කිනිස්සකි

2136
03:37:11,940 --> 03:37:13,940
Pyrrhus මත නැමී,
ඇගේ දෑස් අහසට ඔසවන්න

2137
03:37:14,440 --> 03:37:16,930
පිහියෙන් ඇනගෙන වැටෙන්න.

2138
03:37:19,900 --> 03:37:23,860
ස්වර්ගයෙනි, මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි
ඔබේ නොපසුබට උත්සාහය.

2139
03:37:24,530 --> 03:37:27,410
මට දඬුවම් කිරීමට නිර්දය ලෙස තීරණය කළා,

2140
03:37:27,530 --> 03:37:28,880
ඔබ මාව අලුත් තැනකට ගෙනාවා
දුක් විඳීමේ උස

2141
03:37:31,020 --> 03:37:33,680
ඔබේ වෛරය සතුටට පත් විය
මගේ අවාසනාවන් හැඩගැස්වීමේදී.

2142
03:37:33,840 --> 03:37:36,050
මම ඉපදුනේ ඔබේ කෝපය නිදර්ශනය කිරීමට,

2143
03:37:36,250 --> 03:37:38,510
අවාසනාවේ ආදර්ශයක් වීමට.

2144
03:37:40,180 --> 03:37:43,930
මම තෘප්තිමත් ලෙස මිය යනවා, සහ
මගේ ඉරණම සම්පූර්ණයි.

2145
03:37:44,460 --> 03:37:48,900
කෝ මේ මැරිච්ච ජෝඩුව
මගේ ප්‍රීතිය ඔටුනු පළඳවන්න පෙම්වතුන්,

2146
03:37:49,140 --> 03:37:52,090
මම ඔවුන් තුළ රැඳී සිටීමට ආශාවෙන් සිටිමි
ලේ සහ මගේ.

2147
03:37:52,200 --> 03:37:54,540
මැරෙනවා, මට බලන්න ඕන
දෙකම මත.

2148
03:37:54,770 --> 03:37:58,450
අසමගි හදවත් තුනක් එකතු වෙමු.

2149
03:37:59,190 --> 03:38:01,930
ඒත් කොච්චර ඝන රාත්රියක්ද
හදිසියේම මාව වට කර ගන්නවාද?

2150
03:38:02,080 --> 03:38:05,210
බොරු පලා යන්නේ කොතැනින්ද?
ඇයි මම වෙව්ලන්නේ?

2151
03:38:05,290 --> 03:38:07,290
කුමන භීෂණය මා අල්ලාගෙන තිබේද?

2152
03:38:07,350 --> 03:38:10,120
ස්වර්ගයේ කරුණාවෙන්, මම දකිනවා ...

2153
03:38:11,390 --> 03:38:14,270
දෙවිවරුනි! මොන ධාරාද
මා වටා රුධිර ප්රවාහය!

2154
03:38:14,350 --> 03:38:16,350
අහ්, සර්!

2155
03:38:20,190 --> 03:38:22,620
කුමක් ද? පයිරස්,

2156
03:38:22,800 --> 03:38:24,800
ඉතින් අපි නැවත හමුවෙමු!

2157
03:38:24,980 --> 03:38:27,230
මගේ වෛරයට ලක් වූ ප්‍රතිවාදියා මට සෑම තැනකම හමු වේ!

2158
03:38:27,450 --> 03:38:30,150
බොහෝ විට කපන්න, කෙසේද
ඔබ තවමත් ජීවත් වෙනවාද?

2159
03:38:30,650 --> 03:38:33,450
මේක ගන්න!

2160
03:38:35,280 --> 03:38:37,930
මෙන්න I පහර
ඔබ වෙනුවෙන් තබා ඇත.

2161
03:38:41,140 --> 03:38:45,690
නමුත් කුමක් ද? මට පෙර,
හර්මියෝන් ඔහුව වැළඳ ගන්නවාද?

2162
03:38:45,900 --> 03:38:48,730
ඇය මාරාන්තික පහරින් ඔහුව බේරා ගනී.

2163
03:38:48,990 --> 03:38:51,960
දෙවිවරුනි! ඇය මා දෙස බලන ආකාරය!

2164
03:38:52,350 --> 03:38:55,780
මොන යක්ෂයෝ, සර්පයෝ,
මාව අනුගමනය කරන්නද?

2165
03:38:56,170 --> 03:39:00,030
හේඩීස්ගේ දියණියන් වේ
ඔබේ අත් සූදානම්ද?

2166
03:39:00,110 --> 03:39:03,080
ඔබට ඉහළින් සිටින මේ සර්පයන් කා වෙනුවෙන්ද?

2167
03:39:03,190 --> 03:39:07,750
මේ පිරිවර කා වෙනුවෙන්ද? ඔයා ආවා
මාව සදාකාලික රාත්‍රියක ගිල්වන්නද?

2168
03:39:08,650 --> 03:39:12,620
එන්න! ඔරෙස්ටෙස් අත්හරියි
ඔහු ඔබේ කෝපයට.

2169
03:39:12,800 --> 03:39:15,710
නමුත් ඉල්ලා අස්කර ගන්න, යන්න
හර්මියෝනි:

2170
03:39:15,910 --> 03:39:18,540
කාලකණ්ණි ඔබට වඩා කැමතියි
ඇයට රිදෙන්නට මාව අත්හැරියා

2171
03:39:18,670 --> 03:39:21,370
මම මගේ හදවත රැගෙන යනවා
දැන් ඇයව ගිල දැමීමට.

2172
03:39:23,440 --> 03:39:26,410
ඔහුට සිහිය නැති වෙනවා.
මිත්රවරුනි, කාලය පීඩනය

2173
03:39:26,520 --> 03:39:28,190
අපි ඔහුගේ අවස්ථා භාවිතා කළ යුතුයි
අල්ලා ගැනීම අපට ඉඩ සලසයි.

2174
03:39:28,230 --> 03:39:30,410
එයාව බේරගන්න. අපේ උත්සාහය
නිෂ්ඵල වනු ඇත

2175
03:39:30,440 --> 03:39:33,530
ඔහුට සිහිය ආවොත්
සහ තවමත් ඔහුගේ කෝපය රඳවා තබා ගනී.

2176
03:39:45,070 --> 03:39:49,290
ඔයාට පේනවද?...මේ අන්තිම කොටස...
සමහරවිට මට එතන ඉන්න කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

2177
03:39:49,440 --> 03:39:52,310
මම කතා කරන්නේ හිස් තැනකට...

2178
03:39:52,360 --> 03:39:55,470
ඒක අන්තිම ක්‍රියාව සහ මම
එපා වෙනවා.

2179
03:39:56,430 --> 03:39:58,730
නැහැ, අපි එතනට මිනිස්සු දාන්න යනවා.

2180
03:40:05,480 --> 03:40:07,330
නැහැ, නමුත් ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය ...

2181
03:40:08,490 --> 03:40:10,490
ව්‍යායාම, වැඩ...

2182
03:40:11,090 --> 03:40:13,280
...ටිකක් වමනය...

2183
03:40:29,740 --> 03:40:31,720
කොහොම හරි අපි මෙතනින් නවතිමු.

2184
03:40:34,650 --> 03:40:35,990
දැනටමත් මෙහි?

2185
03:40:36,100 --> 03:40:39,080
අපි එකක් ගන්නයි යන්නේ
විවේක ගැනීමට පැයක් හෝ දෙකක්.

2186
03:40:39,140 --> 03:40:41,520
අපි පඳුරු වෙලා.
අපි මුළු රෑම වැඩ කළා.

2187
03:40:41,540 --> 03:40:42,930
ඉක්මනින් නැවත ආරම්භ කරනවාද?

2188
03:40:47,330 --> 03:40:48,910
මුලින්ම කෝපි?

2189
03:41:02,420 --> 03:41:03,719
31 බ්රහස්පතින්දා

2190
03:41:03,720 --> 03:41:05,970
මම ඇයව විශ්වාස කරන්නම්
උපදෙස් දීලා ගිහින් පයිරුස් බලන්න.

2191
03:41:06,090 --> 03:41:08,950
එක් බැල්මක් අවුල් වනු ඇත
හර්මියෝන් සහ ග්රීසිය.

2192
03:41:15,060 --> 03:41:17,350
නමුත් ඔහුම ඔබ සොයයි.
- එතකොට කුමරිය කොහෙද?

2193
03:41:17,420 --> 03:41:20,040
ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද ඇය
මෙම ස්ථානයේ සිටියාද?

2194
03:41:20,110 --> 03:41:21,650
මම හිතුවේ ඇය කියලා.

2195
03:41:25,550 --> 03:41:27,040
ඔබ මගේ ඇස්වල බලය දකිනවා!

2196
03:41:27,110 --> 03:41:28,600
ඇය මොනවද කියන්නේ, ෆීනික්ස්?

2197
03:41:28,830 --> 03:41:30,280
අහෝ, හැමෝම මාව අත්හරිනවා!

2198
03:41:30,360 --> 03:41:33,040
යන්න, සර්, පියවරෙන් පියවර
හර්මියෝන් සමඟ.

2199
03:41:33,220 --> 03:41:35,330
මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම සිදු නොවේ
ඔවුන්ගේ උදාසීනත්වය බලා සිටින්න.

2200
03:41:35,380 --> 03:41:36,659
ඔවුන් මට තහනම් කර නැත
බලාපොරොත්තුවේ අවස්ථාව

2201
03:41:36,660 --> 03:41:38,660
නැත්තම් මට එක පාරයි කිව්වේ
ඔවුන් නිතරම මට කිව්වා.

2202
03:41:39,040 --> 03:41:40,535
එතන! අවුරුද්දක් තිස්සෙ මෙහෙමයි
මා දිරිමත් කළ එකම රැකවරණය.

2203
03:41:40,640 --> 03:41:41,855
මැඩම්, ඒක ඔයාට
මේ ගොදුර ගන්න

2204
03:41:41,930 --> 03:41:43,465
සිතියන්වරුන්ට පවා ඇත්තේ කවුද?
ඔබේ පහරවල් වලින් උදුරා ගත්තා

2205
03:41:43,635 --> 03:41:45,030
මම ඒවා සොයා ගත්තා නම්
ඔබ තරම් කුරිරු ය.

2206
03:41:45,160 --> 03:41:47,160
අයින් වෙන්න සර් අයින් වෙන්න
මෙම අවමංගල්‍ය භාෂාව.

2207
03:41:48,160 --> 03:41:49,539
ඔබට එය නොසලකා හැරිය නොහැක:
Andromache, ඔබ නොමැතිව,

2208
03:41:49,540 --> 03:41:52,250
කවදාවත් සිපගන්නේ නැහැ
ස්වාමියාගේ දණහිස.

2209
03:41:52,290 --> 03:41:55,570
නැහැ, ඔබ මට වෛර කරනවා, සහ ඇතුලට
ඔබේ ආත්මයේ ගැඹුර

2210
03:41:55,830 --> 03:41:59,910
ඔබ යමක් ණය වීමට බිය වේ
මගේ ආශාවට.

2211
03:42:00,060 --> 03:42:02,530
මේ පුතා, මේ පුතා,
බොහෝ සෙනෙහස ඇති වස්තුව,

2212
03:42:02,580 --> 03:42:06,160
මම එයාව බේරගන්න හිටියනම්
ඔහුට අඩුවෙන් ආදරය කරනු ඇත.

2213
03:42:07,040 --> 03:42:10,130
වෛරය, උපහාසය,
සියල්ලෝ මට විරුද්ධව රැස් වූහ.

2214
03:42:13,080 --> 03:42:15,760
විවේකයේදී විනෝද වන්න
එවැනි උතුම් කෝපයක්.

2215
03:42:17,250 --> 03:42:19,250
අපි යමු, ෆීනික්ස්.

2216
03:42:22,090 --> 03:42:25,030
අපි ගිහින් මගේ මහත්තයා එක්ක ආපහු එකතු වෙමු.
- මැඩම්...

2217
03:42:25,550 --> 03:42:27,930
අනික තව මොනවද ඕනේ
මම ඔහුට කියන්නද?

2218
03:42:28,100 --> 03:42:31,640
මගේ සියලු අවාසනාවේ කතුවරයා,
ඔහුට එය නොසලකා හැරිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

2219
03:42:33,950 --> 03:42:36,680
සර්, රාජ්‍යය දෙස බලන්න
ඔබ මාව අඩු කළ.

2220
03:42:37,070 --> 03:42:38,760
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට මාර්ගය ලබා දීමටයි
මාව සතුටු කිරීමට,

2221
03:42:38,840 --> 03:42:40,850
Orestes අන්තර්ගතය කිරීමට, නමුත් අවසානයේ
මට පැහැදිලිව පේනවා එයාට කරන්න ඕන හැම දෙයක්ම

2222
03:42:40,900 --> 03:42:42,190
මැසිවිලි නඟන අතර කිසිවිටෙක
ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගන්න

2223
03:42:42,950 --> 03:42:44,950
යන්න! ඔබේ ස්ථාවරත්වය ගැන පුරසාරම් දොඩන්න
වෙනත් තැනක

2224
03:42:44,980 --> 03:42:46,560
සහ මගේ පළිගැනීම සඳහා මා අත්හැර දමන්න.

2225
03:42:47,260 --> 03:42:51,040
මගේ හදවත එහි දුර්වලකම ගැන පසුතැවෙනවා;
එක් දිනක් තුළ එය බොහෝ විට ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

2226
03:42:51,250 --> 03:42:55,620
මම තනියම පන්සල් යන්නම්
ඔබ මගේ අත දිනා ගැනීමට එඩිතර නොවන්න.

2227
03:42:55,710 --> 03:42:57,270
මම මගේ සතුරා වෙත ළඟා වීමට මාර්ගයක් සොයමි.

2228
03:42:58,040 --> 03:43:01,070
මම හිතුවා තව ගෙනාවා කියලා
මෙම ස්ථානයට වෛර කරනවාට වඩා.

2229
03:43:02,170 --> 03:43:05,590
මගේ ආර්යාව, ඔබේ ඇස් හරවන්න
අවම වශයෙන් මා මත.

2230
03:43:06,440 --> 03:43:09,080
මගේ ඇස් දෙක
නොනැමෙන විනිසුරු,

2231
03:43:09,180 --> 03:43:12,190
ඔබේ සතුරුකම සොයන සතුරෙකුගේද?

2232
03:43:12,630 --> 03:43:15,720
ඇයි මට බල කරන්නේ
ඔබේ හේතුව පාවා දීමට?

2233
03:43:16,120 --> 03:43:18,900
ඔබේ පුතාගේ නමින්,
අපි අපේ වෛරය නතර කරමු.

2234
03:43:18,960 --> 03:43:20,990
එක් වරක් සහ ඔහුව බේරා ගැනීමට
සියල්ල, මම ඔබෙන් අසන්නේ ය.

2235
03:43:21,030 --> 03:43:24,140
මගේ සුසුම් ආයාචනා කළ යුතුයි
ඔහුගේ ජීවිතය සඳහා?

2236
03:43:24,210 --> 03:43:25,870
ඔබ ඔබම විනාශ කරයි, මැතිනිය,

2237
03:43:25,920 --> 03:43:28,110
සහ ඔබ සලකා බැලිය යුතුය,

2238
03:43:28,820 --> 03:43:29,579
මම මා විසින්ම විනාශ කළත් නැතත්..

2239
03:43:29,580 --> 03:43:32,840
මම කුමන වෛරයක් ලෙස හඳුන්වන්නේද?

2240
03:43:32,910 --> 03:43:35,170
මම හර්මියෝනිව යවනවා,

2241
03:43:35,320 --> 03:43:37,100
මම ඇයට ඔටුන්නක් තැබුවේ නැත,

2242
03:43:37,160 --> 03:43:39,340
නමුත් සදාකාලික ලැජ්ජාව.

2243
03:43:39,480 --> 03:43:43,440
මෙම සෘජු පාපොච්චාරණය තුළ, ඔබ
අවම වශයෙන් ඔබට සාධාරණයක් ඉටු කරන්න.

2244
03:43:44,390 --> 03:43:48,360
මම ඇගේ විවාහ මල් වඩම තබමි
ඇගේ හිස මත.

2245
03:43:48,460 --> 03:43:50,940
නමුත් මෙය තවදුරටත් නොවේ, මැඩම්,
ඔබට පිළිකුල් කළ හැකි දීමනාවක්;

2246
03:43:51,140 --> 03:43:54,510
මම ඔබට කියනවා, ඔබ කළ යුතුයි
එක්කෝ විනාශ වෙනවා හෝ රජ වෙනවා.

2247
03:43:54,720 --> 03:43:58,490
අවුරුද්දක් තිස්සේ බලාපොරොත්තු සුන් වූ මගේ හදවත
අකෘතඥතාවයෙන්;

2248
03:43:58,530 --> 03:44:01,560
තවත් මෙහෙම දුක් විඳින්න බෑ
යම් ආකාරයක අවිනිශ්චිතතාවයක්.

2249
03:44:01,590 --> 03:44:06,030
බිය, තර්ජන සහ විලාපය
බොහෝ කාලයක් පැවතුනි.

2250
03:44:06,510 --> 03:44:09,340
මම මැරුණොත් මම ඔබව විනාශ කරනවා;
නමුත් මම බලා සිටියොත් මම මැරෙනවා.

2251
03:44:10,210 --> 03:44:12,810
සලකා බලන්න! මම දැන් ඔයාව දාලා යනවා,
මම ඔබව රැගෙන යාමට නැවත එන්නෙමි,

2252
03:44:12,850 --> 03:44:15,320
දේවමාළිගාවට මඟ පෙන්වයි
මේ පුතා මා එනතුරු බලා සිටින තැන;

2253
03:44:15,520 --> 03:44:18,020
තවද ඔබ යටත්ව පැමිණෙනු ඇත
හෝ කෝපයෙන්,

2254
03:44:18,220 --> 03:44:20,770
කිරුළු පළඳින්න, මැතිනිය,
නැතහොත් ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිට විනාශ වේ.

2255
03:44:30,490 --> 03:44:32,630
මම ඒක ඔයාට කලිනුත් කියලා තියෙනවා,
ග්රීකයන් නොතකා,

2256
03:44:32,715 --> 03:44:34,715
ඔබ නැවත වරක් වනු ඇත
ඔබේ ඉරණමේ අනියම් බිරිඳ

2257
03:44:35,130 --> 03:44:37,860
අහෝ! නමුත් පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද
ඔබේ වචන වලින්!

2258
03:44:37,960 --> 03:44:40,470
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
මගේ පුතා හෙළා දකිනවා.

2259
03:44:51,720 --> 03:44:53,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2260
03:44:53,210 --> 03:44:54,700
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

2261
03:44:55,440 --> 03:44:56,990
මාව ඔබේ ස්ථානයට ගෙන යන්නද?

2262
03:44:59,420 --> 03:45:01,420
අපි යමු.

2263
03:45:10,880 --> 03:45:13,600
මම කැමති නැහැ
ඔබ දුම් පානය කරන ආකාරය.

2264
03:45:14,160 --> 03:45:16,160
ඇයි?

2265
03:45:17,860 --> 03:45:19,860
ඔබ මිනිසෙකු මෙන් දුම් පානය කරන්න.

2266
03:45:22,000 --> 03:45:24,000
වෙනස කුමක්ද?

2267
03:45:25,460 --> 03:45:29,380
වෙනස ඇත්තේ ඔබේ කොණ්ඩය කැපීමයි.

2268
03:45:40,790 --> 03:45:43,860
පෙනුම තවත් වගේ
කුඩා වඳුරෙක්.

2269
03:45:49,170 --> 03:45:52,040
ඔබ කැඩපත දෙස බැලිය යුතුය
හැම වෙලාවකම.

2270
03:45:52,270 --> 03:45:54,270
කුමක් සඳහා ද?

2271
03:45:56,830 --> 03:45:58,410
මට බොත්තම් වැරදියි.

2272
03:45:58,730 --> 03:46:00,730
හේතුවක් නැත, එය ඔබට යහපතක් කරයි.

2273
03:46:08,910 --> 03:46:11,790
මට කම්මැලි නැහැ, නමුත් මගේ
අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා.

2274
03:46:27,610 --> 03:46:30,250
'ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න...

2275
03:47:03,580 --> 03:47:05,120
<i>අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ.</i>

2276
03:47:07,230 --> 03:47:09,480
<i>ඔබ සැමදා මා සමඟ සිටිනු ඇත.</i>

2277
03:47:10,170 --> 03:47:12,530
<i>අනතුර පිටතින්...</i>

2278
03:47:13,030 --> 03:47:15,030
<i>අපි මෙහෙම ඉන්නම්...</i>

2279
03:47:15,200 --> 03:47:16,800
<i>...ළඟම තබාගෙන...</i>

2280
03:47:17,300 --> 03:47:19,300
<i>...ඉතා සමීප...</i>

2281
03:47:20,870 --> 03:47:22,350
<i>අපි කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ...</i>

2282
03:47:24,430 --> 03:47:25,710
<i>මම සාප්පු සවාරි යන්නම්...</i>

2283
03:47:26,480 --> 03:47:29,060
<i>කිරි? ඔබ කිරි වලට කැමතිද?</i>

2284
03:47:32,540 --> 03:47:34,950
<i>විස්කි, ඔබ කැමති නම්.
අපි අපිවම වසා දමමු.</i>

2285
03:47:37,140 --> 03:47:39,140
<i>මම ඔබේ මුඛයෙන් හුස්ම ගන්නම්...</i>

2286
03:47:41,780 --> 03:47:43,780
<i>...ඔබේ සම හරහා හුස්ම ගන්න.</i>

2287
03:47:45,120 --> 03:47:48,530
<i>මාත් එක්ක ඉන්න... එපා
වෙනත් ඕනෑම තැනක බලන්න...</i>

2288
03:47:49,250 --> 03:47:50,720
<i>ඒ සඳහා ආපසු නොයන්න...</i>

2289
03:47:51,920 --> 03:47:53,440
<i>ඔබ පිටුපාන්නේ ඇයි?</i>

2290
03:47:55,810 --> 03:47:57,670
<i>ඔබ මෙහි නැත...
ඔබ බොහෝ දුරයි.</i>

2291
03:48:00,100 --> 03:48:03,680
<i>කිසිවෙකු ඔබව මා දකින ආකාරයට නොදකියි...</i>

2292
03:48:05,200 --> 03:48:07,200
<i>මට වැඩක් නෑ...</i>

2293
03:48:08,260 --> 03:48:10,260
<i>ඔබට වෙන කිසිවෙකු සොයා නොගන්නා බව.</i>

2294
03:48:11,480 --> 03:48:13,480
<i>ඔබ සැම විටම මා සොයනු ඇත.</i>

2295
03:48:15,790 --> 03:48:17,790
<i>මා සමඟ සිටින්න!</i>

2296
03:48:19,400 --> 03:48:21,760
<i>ආපසු හැරෙන්න. මාව අල්ලාගන්න!</i>

2297
03:48:23,100 --> 03:48:25,100
<i>පිටත බලන්න එපා.</i>

2298
03:48:25,750 --> 03:48:30,120
<i>ඊට අමතරව... තවත් ආලෝකයක් නැත...</i>

2299
03:48:32,380 --> 03:48:35,270
<i>අපි තනියම... බය වෙන්න එපා...</i>

2300
03:48:35,770 --> 03:48:38,170
<i>අනේ... බය වෙන්න එපා...
බය වෙන්න එපා...</i>

2301
03:48:38,500 --> 03:48:42,620
<i>මම බොහෝ දුර තනිව සිටියෙමි.</i>

2302
03:48:43,120 --> 03:48:48,100
<i>බය වෙන්න එපා. මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.</i>

2303
03:48:58,800 --> 03:48:59,720
සිකුරාදා 1

2304
03:49:42,340 --> 03:49:44,490
ඔව්, මම සොයා ගත් දා සිට
නැවතත් විශ්වාසවන්ත මිතුරෙක්,

2305
03:49:44,625 --> 03:49:46,625
මගේ වාසනාව ගනු ඇත
නව පැතිකඩක් මත;

2306
03:49:47,800 --> 03:49:49,800
සහ දැනටමත් ඇගේ කෝපය
පසුබසින බවක් පෙනේ

2307
03:49:50,215 --> 03:49:52,025
ඇය බලාගත් නිසා
නැවත අපව මෙහි හමුවීමට.

2308
03:49:53,480 --> 03:49:55,480
කවුද හිතුවේ
මේ දරුණු වෙරළේ කියලා

2309
03:49:56,280 --> 03:49:58,250
පයිලේඩ් මුලින්ම තැබුවේය
ඔරෙස්ටෙස් මත ඇස්;

2310
03:49:58,800 --> 03:50:00,800
මාස හයකට පසු
අහිමි වී ඇති,

2311
03:50:01,200 --> 03:50:03,180
මම ඔබ සමඟ නැවත එක්විය යුතුයි
Pyrrhus උසාවියේ.

2312
03:50:04,160 --> 03:50:07,160
අහ්! ඔවුන්ට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ෆීනික්ස්!
මම එයට එකඟ වෙමි: ඇයට යන්න දෙන්න;

2313
03:50:08,160 --> 03:50:10,160
එක් එක් කෙනා අනෙකා වශී කරයි,
ඔවුන්ට නැවත ස්පාටා වෙත යාමට ඉඩ දෙන්න;

2314
03:50:10,720 --> 03:50:12,345
අපේ සියලුම වරායන් විවෘතයි
ඇය වෙනුවෙන් සහ ඔහු වෙනුවෙන්.

2315
03:50:13,000 --> 03:50:14,885
ඇය මාව බේරගන්නේ කෙසේද?
මෙම වෙහෙසකර සීමාවන්.

2316
03:50:15,120 --> 03:50:19,120
සර්... තව වෙලාවක මම මගේ අරිනවා
ආත්මය ඔබට: Andromache ළඟා වේ

2317
03:50:27,240 --> 03:50:29,240
ඔයා මාව හෙව්වද මැඩම්?

2318
03:50:29,300 --> 03:50:30,760
ඔබ මට අවසර දෙනවද
එතරම් ආකර්ශනීය බලාපොරොත්තුවක්ද?

2319
03:50:34,200 --> 03:50:36,200
මම යන තැනට යනවා
මගේ පුතා තබා ඇත.

2320
03:50:41,940 --> 03:50:45,890
එය මේ ආදරයයි, එතරම් කරුණාවකින් තොරව ආපසු ගෙවනු ලැබේ,
එය ඔහුගේ පැමිණීම ගැන මා බියට පත් කරයි.

2321
03:50:46,450 --> 03:50:48,510
මට මොන ලැජ්ජාවක්ද,
ඔහුට කුමන ජයග්‍රහණයක්ද?

2322
03:50:49,160 --> 03:50:51,160
මගේ අවාසනාව බලන්න
ඔහුගේ කම්මැලිකමට සමානයි!

2323
03:50:51,720 --> 03:50:53,720
මෙයද, ඔහු පවසනු ඇත,
උද්යෝගිමත් හර්මියෝන්?

2324
03:50:54,280 --> 03:50:56,280
ඇය වරක් මා පිළිකුල් කළාය:
තවත් කෙනෙක් ඇයව ඉවත් කරයි:

2325
03:50:56,550 --> 03:50:58,545
කාලකණ්ණි, ඇය ඇයව තබයි
හදවත ඉතා ඉහළ මිලකට,

2326
03:50:58,715 --> 03:51:01,415
දැන් බලන්න - මේ ඇයගේ වාරයයි
අවමානයට ලක් වෙනවා! අනේ දෙවියනේ!

2327
03:51:02,120 --> 03:51:03,495
නැත, මම ඔබව අහිමි කරමි
ඔහුගේ දරුණු සතුට,

2328
03:51:04,280 --> 03:51:06,280
මැඩම් එයා මැරෙනවා විතරයි
ඔරෙස්ටෙස් අතින්.

2329
03:51:07,120 --> 03:51:09,120
ඔබේ සතුරන් වනු ඇත
මා විසින් ඔබ වෙනුවෙන් කැප කළ,

2330
03:51:09,360 --> 03:51:11,105
තවද ඔබට පිළිගත හැකිය
මගේ කනස්සල්ල, ඔබ කැමති නම්.

2331
03:51:13,760 --> 03:51:15,760
යන්න. ඔබේ ඉරණම සඳහා,
මට මඟ පෙන්වන්නා වීමට ඉඩ දෙන්න

2332
03:51:17,800 --> 03:51:19,800
ඔබේ සියලු නැව් සෑදේවා
අපේ ගුවන් ගමනට සූදානම්.

2333
03:51:25,040 --> 03:51:26,540
ඔබ ඔබම විනාශ කරයි, මැතිනිය,
සහ ඔබ සලකා බැලිය යුතුය ...

2334
03:51:26,715 --> 03:51:28,510
මම මා විසින්ම විනාශ කළත් නැතත්,
මම මගේ පළිගැනීම පමණක් සලකා බලමි.

2335
03:51:29,360 --> 03:51:31,360
මට මෙය අමතක කළ යුතුද, එසේ වුවද
ඔහුට ඒවා තවදුරටත් මතක නැද්ද?

2336
03:51:32,400 --> 03:51:34,400
මම හෙක්ටර්ව අමතක කරන්නද?
අවමංගල්‍යයක් අහිමි,

2337
03:51:34,625 --> 03:51:36,625
ඒ වගේම ගෞරවයක් නැතිව ඇදගෙන ගියා
අපේ බිත්ති වටා?

2338
03:51:38,160 --> 03:51:40,040
මට මගේ පියා අමතක කළ යුතුද,
මගේ පාමුල වැටී,

2339
03:51:40,440 --> 03:51:42,740
පූජාසනය ලේ වැගිරීම
ඔහු ඇලී සිටි බව?

2340
03:51:43,625 --> 03:51:45,625
සලකා බලන්න, සලකා බලන්න, C'phise,
රාත්‍රිය කෙතරම් කුරිරුද

2341
03:51:45,955 --> 03:51:48,160
මුළු ජනතාවම මෙහෙයවීය
සදාකාලික රාත්‍රියට.

2342
03:51:49,550 --> 03:51:51,235
ස්වර්ගයේ කරුණාවෙන්, මම දකිනවා ...

2343
03:51:52,040 --> 03:51:54,040
දෙවිවරුනි! මොන ධාරාද
මා වටා රුධිර ප්රවාහය!

2344
03:51:58,560 --> 03:52:01,560
අහ්, සර්!
- කුමක් ද! Pyrrhus, එහෙනම් අපි නැවත හමුවෙමු!

2345
03:52:03,310 --> 03:52:08,420
මට පෙනේ, පෙරහුරු
විවෘත රාත්‍රිය ඉතා ආසන්නයි ...

2346
03:52:08,570 --> 03:52:09,910
දර්ශන තාම නෑ...

2347
03:52:10,010 --> 03:52:12,670
ඔව්, උන් සෙට් වෙලා, එහෙම නෑ...

2348
03:52:12,840 --> 03:52:15,650
මොකද මේ ව්‍යාපාරය
අවසානය ගැන...

2349
03:52:15,710 --> 03:52:17,920
එය බව ඔබ දන්නවා
සාමාන්‍ය දෙයක්...

2350
03:52:17,970 --> 03:52:19,970
...සහ ඒක... ඒක තමයි...

2351
03:52:20,120 --> 03:52:22,920
වචන අතර මතභේදය,

2352
03:52:23,030 --> 03:52:25,520
වචන සහ ක්‍රියාව.

2353
03:52:25,590 --> 03:52:28,410
වචන නඩත්තු කරයි
යම් හැඟීමක්...

2354
03:52:28,460 --> 03:52:30,770
... භාෂාව සඳහා, ඔබට ඇත
ජීවත් කරවීමට...

2355
03:52:30,890 --> 03:52:32,700
... ඇතැම් සම්මතයන්.

2356
03:52:32,760 --> 03:52:36,290
ඔහු වැටෙන විට ...
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන්ව,

2357
03:52:36,320 --> 03:52:37,530
සහ සදාචාරාත්මක දුර්වලකමක් පෙන්නුම් කරයි ...

2358
03:52:37,640 --> 03:52:42,090
සිත විසිරී යයි,
ශරීරය දිගටම කතා කරයි ...

2359
03:52:42,170 --> 03:52:45,120
සහ එය පයිලේඩ්ස් විසින් වුවද
මැදිහත්වීම, කවුද කියන්නේ ...

2360
03:52:45,170 --> 03:52:49,250
...ඔහුට දැනීම නැති වෙනවා... ඒ අතරතුර
අනිත් එක ඇත්තටම පිස්සු හැදිලා...

2361
03:52:49,280 --> 03:52:50,870
හැමතැනම වමනය...

2362
03:52:56,960 --> 03:52:59,850
අපි තාම එතන නෑ...
ඇත්තෙන්ම...

2363
03:53:00,170 --> 03:53:03,780
මාසයකින්... සති හතරකින්...

2364
03:53:03,900 --> 03:53:05,900
නමුත් කට්ටලය ... උදාහරණයක් ලෙස, එහි ...

2365
03:53:06,440 --> 03:53:08,850
එය මේ සියල්ලේ සංකේතයකි.

2366
03:53:11,190 --> 03:53:14,540
ඇත්තටම ඒක ලොකු සංකේතයක්..
මැද...

2367
03:53:14,600 --> 03:53:17,120
මේ නවීන දේ ගැන...
මෙම වස්තුව...

2368
03:53:17,170 --> 03:53:22,040
...ඒක...ඒක වස්තුවක් වගේ..
ඔබ දන්නවා...

2369
03:53:23,700 --> 03:53:25,840
ඒක එහෙමම තියේවිද?

2370
03:53:25,890 --> 03:53:27,890
ඔව්, අපි එය වඩාත් හොඳින් විසඳන්නෙමු.

2371
03:53:37,800 --> 03:53:40,240
එය දැනටමත් සිදු වන්නේ ඇයි?

2372
03:53:40,280 --> 03:53:43,220
ඒක කරන්න වෙනවා.

2373
03:53:44,220 --> 03:53:46,360
ඉතින් තවම සූදානම් නැද්ද?

2374
03:53:46,420 --> 03:53:50,350
නැහැ, සියල්ලට පසු, එය කළ යුතුයි
කරන්න, නැතිනම්...

2375
03:53:50,950 --> 03:53:52,780
මට තවත් මාසයක් භාවිතා කළ හැකිය.

2376
03:53:54,870 --> 03:53:58,270
ඔහ් ඔව්. අපි ඇත්තටම
තව මාසයක් ඕන.

2377
03:53:58,320 --> 03:54:00,320
ඔබ මුලින් කොපමණ කාලයක් සිතුවාද?

2378
03:54:00,550 --> 03:54:03,880
ඔවුන් මට සති තුනක් ලබා දුන්නා,
අපිට සති තුනක් තියෙනවා.

2379
03:54:12,610 --> 03:54:14,730
ඉතින් ඒක ටිකක් අවුල්ද?
- ඔව්.

2380
03:54:20,150 --> 03:54:21,420
මිත්රවරුනි, කාලය මුද්රණය කරන්න;

2381
03:54:21,545 --> 03:54:23,640
අපි අවස්ථා භාවිතා කළ යුතුයි
ඔහුගේ අල්ලා ගැනීම අපට ඉඩ සලසයි.

2382
03:54:23,780 --> 03:54:25,320
එයාව බේරගන්න. අපේ උත්සාහය
නිෂ්ඵල වනු ඇත

2383
03:54:25,540 --> 03:54:27,415
ඔහුට සිහිය ආවොත්,
එහෙත් තවමත් ඔහුගේ කෝපය රඳවා තබා ගනී.

2384
03:55:26,250 --> 03:55:27,680
<i>හෙලෝ, සෙබස්තියන්?</i>

2385
03:55:29,110 --> 03:55:32,410
ක්ලෙයාර් ඉතුරුයි, ඇය
මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා.

2386
03:55:33,000 --> 03:55:34,030
කොහෙද?

2387
03:55:34,070 --> 03:55:36,070
ඇය නොකියනු ඇත.

2388
03:55:36,900 --> 03:55:38,720
ඇය කොහොමද? කමක් නැහැ?

2389
03:55:38,780 --> 03:55:42,650
ඔව්. ඇය මට එපා කිව්වා
ඇය ගැන කරදර වීමට ...

2390
03:55:44,000 --> 03:55:45,320
...ඔයා කලබල වෙන්න එපා...

2391
03:55:45,540 --> 03:55:48,230
ඇය ලියයි, නමුත් පසුව ...
වහාම නොවේ.

2392
03:55:48,320 --> 03:55:50,210
ඇයට විවේකය අවශ්‍යයි.

2393
03:55:55,010 --> 03:55:58,960
තේරුනා. නැවත හමුවෙන්නම්.

2394
03:56:28,260 --> 03:56:29,670
ඔහුට කතා කරන්න?

2395
03:56:31,500 --> 03:56:32,719
ඔයා කිව්වෙ නෑ...

2396
03:56:32,720 --> 03:56:33,410
කිසිවක් නැත.

2397
03:56:34,370 --> 03:56:35,860
ඔබ Vesoul ගැන සඳහන් කළේ නැද්ද?

2398
03:56:36,510 --> 03:56:37,940
නෑ. කලබල වෙන්න එපා.

2399
03:56:39,200 --> 03:56:40,750
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

2400
03:56:41,170 --> 03:56:42,400
ඔහුට කුමක් කිව හැකිද?

2401
03:56:43,380 --> 03:56:45,380
ඔව්, නැහැ, ඒක ඇත්ත.

2402
03:56:47,740 --> 03:56:49,970
සහතිකද? ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැද්ද?

2403
03:56:50,430 --> 03:56:51,700
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?

2404
03:56:53,510 --> 03:56:56,090
මට එකපාරටම ඇහැරුනා වගේ දැනෙනවා.

2405
03:56:56,800 --> 03:56:58,150
තේරුනාද?

2406
03:57:00,010 --> 03:57:02,010
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට පිස්සු කියලා?

2407
03:57:02,720 --> 03:57:04,270
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

2408
03:57:07,330 --> 03:57:09,000
මාව මගේ කෝච්චියට ගෙනියන්නද?

2409
03:57:09,050 --> 03:57:10,130
ෂුවර්. දැන්?

2410
03:57:10,240 --> 03:57:12,240
ඔව්. අපි යමු.